“黄蜀葵花一朵开”——【唐】郑谷《和知己秋日伤怀》清丽浅白自成一格

“含情咫尺千里”—— 鱼玄机《隔汉江寄子安》情深信达雅英译

“忆君心似西江水”—— 鱼玄机《江陵愁望寄子安》深情诗意信达雅英译

“杪秋霜露重”——柳宗元《秋晓行南谷经荒园》信达雅英译

“晓耕翻露草，夜榜响溪石”——柳宗元《溪居》陶渊明式诗意生活英译

“欸乃一声山水绿”——柳宗元《渔翁》寄情山水的意境英译诠释

“西岳崚嶒竦处尊”——杜甫《望岳（西岳华山）》信达雅英译

“剑门天下壮”——杜甫《剑门》信达雅英译

张籍《陇头行》的家国情怀英译

“人归孤嶂晚，犬吠隔溪云”——戴叔伦《晚望》信达雅英译

以史正名：撕碎军国主义的修辞伪装——评纪录片《我们为什么称它为“战犯神社”？》

英译（唐）王建《北邙行》直面社会隐痛，批判现实主义的佳作

“弓背霞明剑照霜”——令狐楚《少年行四首・其三》信达雅英译

“饥拾松花渴饮泉”——（唐）卢仝《山中》隐逸诗信达雅英译

“今夕曲江雨，寒催朔北风”——贾岛《雨夜寄马戴》信达雅英译

“谁言碧山曲，不废青松直”——孟郊《寓言》英译