谢谢你的欢迎。“但是不要太吵了。”因为Sleepy（困）Don（唐纳德）在听。”
这是美国总统拜登27日（当地时间）在白宫出入记者团（WHCA）晚宴上发表的针对前总统唐纳德•特朗普的玩笑。原封不动地收回了前总统特朗普平时嘲笑拜登总统是“斯利皮·乔”的说法。
从1921年开始，每年在华盛顿特区希尔顿酒店例行举行的白宫出入记者团晚宴活动传统上都有总统、政客、好莱坞演员等名人出席，通过轻松的笑话和讽刺来活跃场内气氛。从1924年卡尔文·库利奇开始，美国总统在任期间至少参加过一次，在任期间没有参加晚宴活动的只有前总统特朗普。
拜登总统在当天的晚宴上发表了约10分钟的演讲，多次以大选和前总统特朗普为素材进行了嘲讽。据《纽约时报》（NYT）和《华盛顿邮报》（WP）等当地媒体报道，拜登总统说：“2024年的选举正在如火如荼地进行。年龄是个问题。我是一个与6岁孩子对决的大人。”引发了在座的爆笑。在围绕自己的高龄风险进行“自虐笑话”的同时，还把前总统特朗普比喻成不懂事的孩子，讽刺道。
拜登总统还说：“特朗普最近过着艰难的日子，可以说是暴风般的天气（stormy weather）。”在提及前总统特朗普因“性丑闻封口”事件连日参加刑事审判的情况的同时，还将该事件的主要当事人、成年演员出身的斯托米·丹尼尔斯的名字（Stormy）比喻为“暴风般的天气”，委婉地讽刺道。
拜登总统说，他和特朗普的共同点只有年龄，“但我的副总统支持我”。这是在讽刺前总统特朗普的竞选搭档、前副总统迈克·彭斯公开宣布不支持特朗普。
一直被媒体批评“对采访太吝啬”的拜登总统还幽默地接受了这一批评。他就《纽约时报》25日以不接受本公司采访为由发表声明批评称：“（拜登总统）一直在积极有效地避开独立媒体的提问。”他说：“如果为了让《纽约时报》报道我‘积极有效’而做到这一点，那没关系。”
有骨气的话也没漏掉。拜登总统提到前总统特朗普连任后，将在就任第一天成为独裁者，并强调：“我不是让大家站在谁一边，但要正视这一刻的严重性。”
负责当天活动主持的人气综艺节目《SNL》的作家兼演员科林·乔斯特就拜登总统的黑人选民支持率下降等情况开了个玩笑。只是在发言结束时说：“去世的爷爷在上次大选时选了拜登候选人。因为你（拜登总统）是个不错的人。”
乔斯特的夫人、人气女演员斯嘉丽·约翰森也出席了当天的晚宴。拜登总统开玩笑说，乔斯特主持的SNL栏目《周末更新》让约翰森出演，“你确实比（丈夫）更搞笑”。
固定出演SNL的约翰森最近模仿了对拜登总统国情咨文进行反驳记者会的共和党参议员凯蒂•布里特，成为了话题。
人气演员约翰·汉姆、肖恩·潘等名流大举参加了当天的活动。活动现场周围有100多名亲巴勒斯坦示威者举行集会，批评拜登政府的亲以色列路线，并高喊“要感到羞耻”。
热门跟贴