对所有讽刺新闻爱好者来说，周三是一个很悲伤的日子，因为乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）在这一天宣布，他打算从工作近20年的《每日秀》（The Daily Show）主持人这个位置上退下来。情况看起来是，美国人就是看不够伪新闻。看看乔恩·斯图尔特在过去16年凭借《每日秀》获得的持续成功以及约翰·奥利弗（John Oliver》近来凭借《上周今夜秀》（Last Week Tonight）获得的成功，你就知道此言不虚了。事实上，比之这个国家的一些“严肃”新闻媒体，美国人其实更加信任他们所喜爱的伪新闻人。

在2014年10月，皮尤研究中心（Pew Research）发布了一份全面的新闻媒体可信度排名，你猜怎么着？《每日秀》比彭博社（Bloomberg）和《经济学人》（Economist）受到更多美国人的信任。受访者中有64%的人听说过《每日秀》，有16%认为它是关于政府和政治的一个可靠消息来源。《经济学人》和彭博社的受信任水平分别只有12%和11%。

译 何无鱼 校 李其奇