有很多朋友都发现了，世界上竟然有那么多国家叫什么“尼亚”“比亚”“利亚”，多到怀疑人生。以下是世界上中文名称以“亚”字结尾的主要国家分布图，不完全标记：
“亚”国比较集中在欧洲和非洲，欧洲特别是巴尔干半岛上，一共涉及11个国家，是世界上国家最多的半岛，其中大多数国家都带“亚”字：罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、克罗地亚、阿尔巴尼亚、斯洛文尼亚，波黑这个国家其实也带亚，全称叫——波斯尼亚和黑塞哥维那，一共有7个。只有希腊、北马其顿、黑山和土耳其不带亚字。欧洲东部还有波罗的海三国中的爱沙尼亚和拉脱维亚；欧洲一共有44个国家，带“亚”的国家有9个。
非洲带“亚”的国家也非常密集：1.肯尼亚、2.坦桑尼亚、3.埃塞俄比亚、4.纳米比亚、5.赞比亚、6.几内亚、7.几内亚比绍、8.赤道几内亚、9.尼日利亚、10.毛里塔尼亚、11.阿尔及利亚、12.利比亚、13.利比里亚、14.厄立特里亚、15.冈比亚……都分得清的可以算大神了。非洲总的有55个国家，带“亚”的多达15个！
地理上属于亚洲，但与欧洲东部的距离和文化较接近的高加索山区小国家——格鲁吉亚和亚美尼亚，中东的叙利亚，也一样带亚字。亚洲还有离中国很近的国家——马来西亚、印度尼西亚。
世界其他地方包括大洋洲的澳大利亚，美洲的玻利维亚、哥伦比亚和圣卢西亚。澳大利亚是最大的带“亚”国家，面积达到769万平方公里，是六大巨型国家之一。还有巴布亚新几内亚，以及小的岛国，什么密克罗尼西亚、萨摩亚等。
总共盘点得到带“亚”字的国家有36个，可能没有穷尽少数藏得比较紧的，但也算很多了。为啥那么多国家的中文名字都带“亚”？
因为“亚”字是英文地名中，字母a的音译，后者又起源于拉丁语。拉丁语里，a表示阴性，多用作国名、地区名、女孩名、花名等的后缀，表达敬意，这和致敬母亲、母性和造物主差不多。
因此，用a结尾的拉丁语、英语地名，多表示某一个民族或某一类人“居住的地方”。尼亚翻译自nia，西亚翻译自sia，利亚翻译自lia或ria，维亚翻译自via，比亚翻译自pia。其实除了本文盘点的36个带“亚”地名。世界上还有大量英语里属于a结尾的国家，不带i字母，没有翻译为“亚”，比如翻译为加的美洲国家牙买加、多米尼加、哥斯达黎加等等。
美国、加拿大、阿根廷、韩国、委内瑞拉等等，英语单词结尾都带a。甚至我们中国在英语里面也带a，China很多人说是瓷器的意思，古代中国的名优特产指代国家，其实指代瓷器的用法远晚于国家名，西方广泛接受的说法是，Chin是秦的音，a是地方后缀尊称，也就是“秦人的地方”。
ia结尾没有翻译成“亚”的国家也有，典型的是Russia翻译成俄罗斯，是世界上最大的国家，其实按照明清时期翻译为“罗刹”更符合读音，如果按照上述翻译逻辑，应该叫“罗刹西亚”？India翻译成了印度，如果按照一个逻辑应该叫“印地亚”？北非的Tunisia也没翻译为什么亚，而是翻译为突尼斯，其实统一逻辑应该叫“突尼西亚”……
热门跟贴