游戏设计师克里斯·阿瓦隆看完《辐射》剧集后坦言有些台词让自己“难为情”，希望剧本质量能再高一点。

他在播客中拿它和《赛博朋克：边缘行者》比较：“边缘行者就很酷，没什么问题。但有时候，我真希望《辐射》电视剧的台词能再往上走一走。”看到某些对白时他忍不住会觉得尴尬，不过他也补了一句：这仍是一部有趣的剧。

打开网易新闻 查看精彩图片

阿瓦隆解释，并非所有好莱坞编剧都这样，可不少人在接手游戏IP时容易默认“游戏的编剧懂什么，我才是专业的”。他们未必玩过《辐射3》《辐射4》或《新维加斯》，直接按自己的方向改写，大量上下文和叙事机会就这样丢失了。他觉得这就是一种行业惯性：把版权签完之后，大家急着赶出自己的版本，反而制造了很多遗憾。

但与阿瓦隆不同，《辐射：新维加斯》导演乔什·索耶则盛赞剧集是“惊艳的改编”，甚至说是他见过最好的游戏改编作品之一，还好奇接下来会怎么发展。

即便觉得部分台词不够精致，阿瓦隆依然推荐大家去看这部剧，还特地提到自己是主演艾拉·珀内尔和沃尔顿·戈金斯的粉丝。亚马逊已续订第三季，预计2027年上线并加入新演员。这场关于“游戏改编台词该多像游戏”的讨论，恐怕才刚刚开始。