创业公司最残酷的一面，往往藏在产品发布的高光时刻背后。
就在 Thinking Machines Lab 刚刚推出重要模型 Inkling 时，联合创始人翁荔（Lilian Weng） 却向团队发出了一封告别信。
过去七个月里，反复生病、持续高压和长期超负荷工作，已经将其身体推到了难以承受的边缘。
「我依然热爱 AI，但我必须承认，自己的健康已经无法继续支撑一家创业公司所要求的节奏。」
在参与 Thinking Machines Lab 创立并共同走过 20 个月后，翁荔宣布，明天将是自己在公司的最后一天。告别信的最后留下一句话：
「值得构建的未来，应当以人为本。」
Thinking Machines Lab 联合创始人兼 CEO Mira Murati 表示，「我们会想念你的。能与你一起建设 Thinking Machines Lab，是一段非常美好的经历。很高兴你把健康放在了第一位。谢谢你所做的一切。」
在社交媒体上，翁荔也收获了很多鼓励和肯定。其中，有人提到了她在 2019 年 OpenAI 活动中的一个演讲，并指出她的演讲、博客始终有着深远影响，这点相信读过翁荔作品的人都会认同。
以下为告别信中文整理版：
团队的大家好：
很抱歉，我已经缺席了一个月。也祝贺大家完成了一次出色的模型发布！Inkling 是公司发展历程中一个非常重要、也非常了不起的里程碑。
但我也很难过地告诉大家，明天将是我在 Thinking Machines Lab 的最后一天。
一起建设一家新型实验室的过程中，我们经历了很多欢笑，也面对过许多挑战。但我逐渐意识到，自己已经无法继续适应创业公司所要求的工作节奏。
过去七个月里，我生病的频率和严重程度，超过了人生中的任何一个阶段。
这是一个极其艰难的决定。一方面，我非常不愿意让 Thinking Machines Lab 的任何人失望，也会因此责怪自己；另一方面，我一直在为自己的健康状况感到担忧。
经过几个月的反复考虑，我最终不得不承认：持续不断的压力和工作负荷，已经超出了我的身体所能承受的范围。
在全公司为 Inkling 的发布全力冲刺时，我也曾尝试认真休息，正常休病假。但当所有人都在向前冲，而自己只能停下来时，那种一边休息、一边与愧疚感对抗的状态，并不好受。
我也考虑过缩小自己的职责范围，以减轻焦虑。但这并不符合我的性格。如果我无法为自己负责的事情付出百分之百的努力，我就会觉得自己没有完成好这份工作。
我依然热爱 AI，也依然喜欢通过阅读论文了解最前沿的进展。因此，在人生的下一个阶段，一份边界更加明确、环境更加可预期的工作，可能更适合我。我也不再适合继续承担联合创始人的角色。
很抱歉最终作出了这个决定，也很抱歉让大家失望。
与此同时，我也非常高兴看到 Inkling 取得成功，看到公司正在围绕一个更加统一、更加清晰的愿景向前推进。我为我们共同创造和取得的一切感到骄傲。
在 Thinking Machines Lab 正式诞生之前，我就已经参与其中。我见证并经历了公司一路走来的所有起伏。
20 个月放在人生中并不算长，但在这样一个竞争激烈的行业里，它却像是一段漫长而完整的人生经历。无论从哪个方面看，这段经历都让我收获良多。
Thinking Machines Lab 将永远在我心中占据一个特殊的位置。未来，我也会在场外继续为你们所有人加油。
值得构建的未来，应当以人为本。
参考链接：https://x.com/lilianweng/status/2081816923088814421
热门跟贴