给一款游戏配音要花多久？有人四小时收工，有人八小时搞定，还有人一口气录了四十个小时——而且录到一半才发现，自己一直在用"假口音"。
这事发生在查理·考克斯身上。你可能更熟悉他在《夜魔侠》里演的马特·默多克，但过去这一年，他在游戏圈的存在感也不低——他在《光与影：33号远征队》里为古斯塔夫配音，还因此拿到了TGA最佳表演提名。而现在，他已经录完了下一款游戏。
纽约漫展上的一句话，把新项目说漏了
在纽约漫展上，考克斯告诉IGN，他会出演世嘉旗下一款尚未公布的游戏。没有游戏名，没有发售日，没有平台信息，目前能确认的只有两件事：这是世嘉的项目，考克斯是主演之一。
但真正有意思的不是"他又接了个游戏"，而是录音棚里发生的那段小插曲。
考克斯出生在伦敦，可他演纽约义警马特·默多克演得太像了，以至于世嘉团队见到他本人时明显愣了一下。他回忆当时的场面：自己进门打招呼说"嗨各位，很高兴见到你们，你们好吗"，结果对面一群人的反应是——"哦，他是英国人。"
原来团队想要的是美式口音的角色。考克斯说，他接下来得用并非母语的口音去处理四十个小时的台词，而这些台词他事先并没有准备。他还补了一句自己的判断：他们大概一直以为我是美国人。
这个误会其实挺好理解——如果这个团队还没玩过《光与影：33号远征队》的话。考克斯此前提到，他在《光与影》里的录制时间大约是四小时，后来编剧珍妮弗·斯韦德伯格-延表示实际更接近八小时。拿这个数字去对比他在世嘉新项目里投入的四十小时，角色的分量显然不在一个量级上。
拿了提名，他却说自己像个"骗子"
考克斯对《光与影》这段经历的态度，比外界想象的要拧巴一些。
他说，外界对他在游戏里表演的赞誉，让他觉得自己像个"彻头彻尾的骗子"，因为古斯塔夫的台词他录得太快了。但同一段话里，他也表示自己为公司感到高兴，为这款作品表现不错感到高兴。
他凭这个角色获得了TGA最佳表演提名，可他坚持认为，功劳应该归给动捕演员马克桑斯·卡佐拉。他的说法是：任何提名、任何认可，他都得转给卡佐拉，因为那个角色的表演根本上来自对方，自己的声音只是整个过程中的一部分。
这段话放在游戏配音这个行当里，其实点出了一个常被忽略的分工问题——玩家在屏幕上看到的"表演"，往往是动捕演员的身体、配音演员的声音，加上动画与镜头共同拼出来的结果。奖项挂谁的名字，和观众记住的是谁，并不总是同一回事。
他去漫展，本来是为了另一件事
考克斯出现在纽约漫展，主要目的并不是聊游戏。他是去宣传《夜魔侠：重生》第三季的，而这一季也将是该剧的最后一季。据他透露，这一季将于明年春季首播，剧情会让夜魔侠与捍卫者联盟的其他成员重聚。
也就是说，游戏这边的新项目，是他顺带说出来的。
目前关于这款世嘉游戏，公开信息少得可怜：
- 发行方是世嘉
- 游戏尚未正式公布，没有名称
- 考克斯确认自己会出演
- 他已完成录音，投入时长约四十小时
- 角色需要美式口音，而他本人是英国人
四十小时这个数字，是目前唯一能用来推测角色地位的线索。作为参照，《光与影》里他录了大约四小时（编剧后来更正为约八小时），那已经是一个能拿到TGA提名的角色。如果录制时长和戏份大致成正比，那这次他在世嘉新作里的位置，恐怕不是客串级别。
当然，这只是从录音时长倒推的猜测，官方什么都没说。
一个配音新人的第二年
把时间线拉一下会更清楚：《光与影：33号远征队》是考克斯第一次涉足游戏配音，他凭这个"第一次"拿到了TGA最佳表演提名；紧接着，他录完了世嘉的下一款游戏，时长是上一次的数倍；而这款游戏，到现在连名字都还没有。
对玩家来说，这算是个值得记一笔的信号——一款未公布的游戏，主演已经录完音，说明项目至少推进到了后期制作阶段。至于它是什么类型、什么时候能玩到，只能等世嘉自己开口。
唯一可以确定的是，下次他再进录音棚，团队应该不会再惊讶于他是英国人了。
热门跟贴