红包不是red bag，讲错压岁钱就是别人的啦！|163

汪汪汪汪汪汪汪汪

旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺

过！年！啦！

今年是 Year of the Dog

祝大家2018狗年大吉！

小时候最期待过年，哈哈哈因为

会收到很多红包／压岁钱（很坦诚）

等等，红包的英文怎么说？

说 red bag 的去面壁一下

顺便没收你的压岁钱

说 hongbao 的奖励两块钱

当然 red envelopes

/ red packets

也可以

是的！「hongbao」已经被

牛津字典收录了，官方定义是这样的

A traditional Chinese gift of

money presented in a red envelope.

一个传统的中国礼物：把钱装进红色信封里

现在你们肯定在抢微信红包啦

大家多收红包！新的一年

就让我来学英语吧哈哈

▼

笔记：

Chinese characters that are auspicious for the coming year are generally written on two pieces of red paper with ink and a brush, and glued by the sides of the doors.

春联上的文字寓意着接下来吉祥的一年，春联通常是用毛笔写在红色的纸上，贴在门口的两则。

Paste up/stick the character of Fu

贴福字

The Spring Festival family reunion dinner

年夜饭

It is the most sumptuous and ceremonious dinner of the year for a family. No matter how far they are away from home, people manage to return for a dinner with other family members on Chinese New Year’s Eve.

这是最豪华和正式的一顿饭对于一年中这个家庭来说。不管相距多远，都会在年夜饭时聚在一起。

Set off fireworks/ firecrackers

放烟花/鞭炮

————————

恭喜发财：Wish you good fortune/great prosperity.

心想事成：May all your wishes come true.

吉祥如意：May everything go well (for you).

除了发红包、放鞭炮之外

很多地方还有 dragon dance

舞龙舞狮的传统

对了，今天晚上叫

Chinese/Lunar