感谢老中医杨冬四段的学生小K提供翻译素材

8月29日，2020华为手机杯中国围棋甲级联赛第5轮在如火如荼地进行中。下午13时，日照山海大象队的日本外援芝野虎丸将与拉萨城投队的中国世界冠军陈耀烨展开快棋战。值得一提的是，这是年轻的日本“三冠王”首次亮相中国围甲联赛。

2020年6月26日，芝野虎丸在日本第58期十段挑战赛五番胜负第四局中击败村川大介，3比1挑落对手，首次登上十段宝座。年仅20岁便手握“名人”、“王座”、“十段”三大头衔，芝野虎丸成为了日本围棋史上最年轻的“三冠王”。

弈客围棋将在下午13时为广大棋迷直播本场比赛，欢迎关注。（点击下方蓝色链接可查看直播）

芝野虎丸 vs 陈耀烨

昨天，芝野虎丸在个人推特上发表动态：

“我的首场比赛从明天下午两点开始（我将在日本参加比赛）。中国围棋甲级联赛是世界上最大、最强的联赛之一。我觉得参加的机会不多，所以我会竭尽全力的！”

在虎丸的推特下，日本网友们纷纷评论：

かなる:可以看比赛吗？请尽全力！

kikurage：虎丸先生太厉害了！请赢下比赛吧！我会支持你的！

go_shower：虎丸先生，加油！加油加油！

ひろん:加油加油！虎丸！

日本棋院也发布推特预告"芝野虎丸名人将参加中国围甲联赛”，并配上了芝野虎丸和上野爱咲美的合照。

这张甜甜的照片也引发了日本网友的热议：

"可爱的一对。"（在调侃照片里的两人）

"虎丸老师，加油！"（估计是中国人？）

"很棒的照片！"