作者 |啸天

来源 | 孔夫子旧书网App动态

#书页之间# 卡列班----莎翁名剧《暴风雨》中的丑鬼，是女巫西考拉克斯的儿子。
叔本华常常把黑格尔称作‘卡列班’，真是够恶毒的了。

我在九十年代中读《暴风雨》，一直把普洛斯彼罗役使得精灵‘爱丽尔’看作是一个仙女，这次看BBC电影，才知道其实是个男子。这无疑出自‘爱丽尔’的译名太过女性化了的缘故。爱丽尔很像《绿野仙踪》里供冷于冰驱使的小鬼‘追风’和‘逐电’。我在第一次读的时候就有过这种感觉。二者都是被主人搭救，甘愿被主人驱遣，完成任务后又被主人放生，重获自由。
爱丽尔奉命掀起暴风骤雨，将刚扎罗等一干人带到百慕大群岛。刚扎罗就是十二年前帮助普洛斯彼罗和米兰达逃走的忠心的大臣。刚扎罗在遇海难时口不择言，说船漏得像荡妇‘下面不停滴水一样’。让人不由得惊诧于莎翁丰富的联想力。
这次看《暴风雨》，在‘百慕大群岛’的背景下，还想到故事原型或许是一次‘第三类接触’亊件。只不过明代万历年间的古人，尚不知道‘外星人’的概念。故只能以‘巫术’来做联想了。