最近有一条新闻不知道大家有没有看过？

有三位美国白人女性宣布推出“新式美国麻将”，并宣称“更符合当下时髦人士的审美”。

这一举措，引来海内外华人的一致反对：“这是文化挪用，国粹不需要美化！”

在网友和媒体的反对声中，三位“创始人”在6号发布了道歉声明。

麻将诞生于中国，至今已有上千年的历史，在20世纪时就传入了西方国家，这样一个拥有着历史底蕴的物件值得我们每一个人都用心呵护。

麻将近年来受外国人推崇的新闻大家估计也看过不少，甚至有很多奢侈品品牌推出了特制麻将套盒。

如果条件允许，在考虑送外国友人什么礼物的时候，麻将不失于一个好选择。不过像上面这样如此奢侈的礼物就算了。

那么今天就带大家来了解一下麻将相关的英语说法，这样和歪果仁一起打麻将的时候也能如鱼得水啦！

“麻将”英文怎么说?

mah-jong

/ˌmɑːˈdʒɒŋ/

( 也可以写成mah-jongg)

play mah-jong 打麻将

例句：

Play mah-jong with her grandmother at a retirement home.

陪她们退休在家的奶奶玩麻将。

2

“牌”用英语怎么说？

tile

/taɪl/

因为麻将牌像一块块砖一样，所以在英文中用tile表示。Tile在英文中有(贴墙或铺地用的)瓷砖、地砖、小方地毯、片状材料、(铺屋顶的)瓦、瓦片、(棋盘游戏的)棋子的意思。

例句：

The tiles come in a huge range of colours and designs.

瓷砖有各种各样的颜色和图案。

3

各花色用英语怎么说？

bamboo

条

/ˌbæmˈbuː/

因为长的像竹子

或者是

sticks/stiks/

（棍、杆）

比如四条就是four of bamboo

饼

或者叫筒

dots/dɑːts/

也可以叫circles

都是大圆点

万

characters/ˈkærɪktərz/

因为是汉字

二万就是two characters

东风east wind

南风south wind

西风west wind

北风north wind

红中red dragon

(red centre)

发财green dragon

(make a fortune)

白板white dragon

( white board/slate )

知道了所有牌怎么说，接下来就该了解一下每个操作的说法啦，免得到时有口说不出！

4

洗牌 shuffle tiles (or cards)

出牌 play a tile

摸牌 draw a tile

吃 take a tile to complete a straight

碰 take a tile to complete a set of three

杠 take a tile to complete a set of four

5

“胡”的方式也是多种多样

诈胡 declaring a false win

自摸 wining by self-drawing

十三幺 thirteen orphans

天胡 heavenly hand

地胡 earthly hand

快快学起来这些说法，以后教外国朋友玩起来吧，让他们感受一下中国文化的博大精髓！