今天是太空与您相伴的【第1045期】
《仰止的山峰》
High mountains over head
巍巍昆仑，不见你的身影，
Towering mountain Kunlun, your figure is invisible
潺潺河水，不闻你的声音，
Babbling waters, your voice is inaudible
你曾经来过，正值美好青春，
You were here in your youth
每寸热血中，尽染国旗的红。
Painting the national flag red with your warm blood
你腰板一挺，就是界碑高耸，
You straighten your back up, erecting a lofty boundary monument
你铁臂一伸，就是万里长城。
You spread your iron arms, establishing the Great Wall
顶天立地，你是大写的人，
Standing upright on one's two legs between heaven and earth, you become a greater man
You give your life to the plateau, transforming into the high mountains over head
巍巍昆仑，总有你的身影，
Towering mountain Kunlun, your figure is always there
潺潺河水，总有你的声音，
Babbling waters, your voice is forever heard
你从未离去，祖国山河见证，
You have never left, with motherland being the witness
边关风雪里，守护万家安宁。
In the border blizzard, you are safeguarding thousands upon thousands of families
你腰板一挺，就是界碑高耸，
You straighten your back up, erecting a lofty boundary monument
你铁臂一伸，就是万里长城。
You spread your iron arms, establishing the Great Wall
顶天立地，你是大写的人，
Standing upright on one's two legs between heaven and earth, you become a greater man
生命融入高原，化作仰止的山峰。
You give your life to the plateau, transforming into the high mountains over head
主创人员简介
作词：王建章
1983年4月出生，河北井陉人，工作于中国文昌航天发射场，爱好小说、诗词创作，在《江南》《芳草》《神剑》《橄榄绿》等刊物发表中短篇小说及格律诗词多部。创作歌曲《月恋》《心儿连着祖国》《此生无悔干航天》等。
作曲、演唱：周加豪
重庆人，从事多年音乐创作，主要代表作品《木兰新篇》《记得你的承诺》《多年以后》等。
来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）
出品团队 | 椰海筑梦团队
策划 | 陈 俊
作词 | 王建章
作曲、演唱 | 周加豪
视频 | 张 艺、周 琪
翻译 | 邓孝慈
素材 | 尹威华
编辑 | 麻雨洁
邮箱 | ourspace0424@163.com
热门跟贴