假使我们对地图探测学毫无认识，而我们对探测附近的地势又毫无兴趣的话，则显示我们追不上时代。这幅地图对自然学者、旅行人士、运动家及传教士都会有用。
——和神甫
1842年7月至1898年期间，清政府与英国相继签订《南京条约》、《北京条约》和《展拓香港界址专条》，将香港岛、九龙半岛和新界割让租借给英国，使广州府新安县的版图发生了一系列变化。
新安县全图
伴随着西方殖民侵略，西方的教会也开始踏足这片土地，同时也重新带来了近代的地图绘制技术。1866年，深港地区第一幅使用近代科学测绘技术的地图问世，这便是闻名于世的1866《新安县全图》。
香港宗座监牧区的设立
18世纪初，英国开始对华进行鸦片贸易。1840年6月，清政府下令查禁鸦片，英国悍然发动了第一次鸦片战争，出兵攻打广州。1841年1月26日，英国派兵强行占领香港。随后，第一批传教士由澳门进入香港。
香港第一座天主教堂——圣母无原罪教堂
4月22日，罗马教廷颁令，在被英国人占领的香港岛设新的“监牧区”，脱离澳门教区，由瑞士籍教区司铎、传信部驻澳门代表若瑟神父任宗座监牧，主要为抵港英军中的爱尔兰天主教徒服务。
自从教廷颁令香港为“宗座监牧区”、直属罗马传信部监管之日起，传教工作便在香港迅速开展起来，并逐渐向毗邻的新安县渗透。1855年，传教士就在李朗建了内地第一所教堂。
民国时期的李朗福音堂
*宗座监牧区：某地区因特殊环境而未成立为教区，委托宗座监牧，以教宗名义牧养并治理该区的天主子民，该地区称之为监牧区。开教之初，在教务尚未完全开发的地区，习惯先成立监牧区或代牧区。
和神甫与他的《新安县全图》
1860年代，香港监牧区的传教范围已经扩大到了新安县全境。也就在这时，意大利天主教传教士和神甫走遍了新安县全境，并于1866年绘制出了《新安县全图》。
和神甫（Fr·S·Volonteri），也称安西满主教，为意大利米兰外传教会会士。1860年2月，和神甫来到了香港。或许是受到同为意大利人著名传教士利玛窦绘制的《坤舆万国全图》的影响，或许是为了更好的传教，到达香港后，他想要为香港、九龙原属的新安县绘制地图。
《坤舆万国全图》
不过，和神甫既不懂粤语、官话，也没受过正规绘图教育，计划一开始就遇到困难。不久后，他找到了华人神父梁子馨和意大利人克里斯托弗·内格里。在两人的协助下，从1862年开始，和神甫开始对新安县全境进行实地勘查。
*梁子馨（Andrew Leong），广东南海人，精通拉丁语、粤语、官话。他负责全程的翻译工作以及为地图做中文标注。
在花费了四年时间后，这幅《新安县全图》终于被绘制出来。不过，地图绘制出来后，又一个难题出现了，地图没钱出版和印刷。于是，和神甫在《香港政府宪报》登广告，卖起了“期图”，地图定价5元/份。在得到至少120名买家的资金后，地图最终拿到了德国的莱比锡进行印制。此图还出版了等高线的自然地理版本。
等高线版本的《新安县全图》
《新安县全图》上的英文简介：
“Map of the San-on-district,Kwangyung Province,drawn from actual observations made by an Italian Missionary of the Propaganda. in the course of his professional labors during a period of four years.Being the first and only map hitherto published.May 1866."
“新安县全图（广东省）乃传信会一名意大利神父，以其专门技艺，历时四年所完成。为有关该地迄今首次出版之唯一地图。一八六六年五月”。
《新安县全图》上关于地图的来历的介绍
除了《新安县图》外，和神父还绘制了一幅专门的香港地图，刊登于1874年的法国传教期刊中。
1870年2月8日，和神甫离开香港，前往河南传教。
《新安县全图》
《新安县全图》问世后，在欧洲多个展览中获奖，包括1894年米兰地图学展览。
《新安县图》中的香港岛及九龙半岛
此图宽85.4CM，长107.3CM，共记载了850多个地名，可以说是非常之全的。全图反映的是当时的广东省新安县和香港两个地区，两地分别以蓝色和红色做区别。第二次鸦片战争后，九龙半岛界限街以南区域被割给英国，所以九龙半岛和香港岛同为红色。
其时，大屿山岛、南丫岛等地尚未被租借给英国，它们在图上被表示为蓝色，属于新安县。
归善县部分
除了原新安县的地名，此幅图还记载了当时属于归善县的横岗、龙岗等地的多处地名，而这些地名在《归善县志》和《广东图说·归善图说》中是未见记载的。
西乡一带，便有多个村名“音译”错误
不过，由于梁子馨为南海人，而非新安县人士，因而这幅图中很多地名是属于“音译”错误的。例如：“固戍”，图中记录为“姑苏”（本地白话中，“固戍”发音为“固素”而非省城话的“固恕”），“周家村”记录为“灶家村”，“隔岸”记录为“隔换”，“木墩”记录为“木櫈”，“臣田”记录为“新田”等等。
*在某网站，有人拿着此幅图中记载的“羊台山”来证明羊台山之名在1866年就出现，实属错误。此图“羊台山”之名应为梁子馨音译之误。
目前所见众多古地图中，唯《新安县全图》记载为“羊台山”，其余皆为“陽台山”或“陽臺山”。“音译”错误颇多的《新安县全图》不应成为“羊台山”之名清朝时就出现的证据。
后续影响
这幅记录了850多个地名的《新安县全图》，在实测地图中实属精品，对近代以后中国地图绘制者具有积极影响，甚至直接成为后来人绘制新安县地图的母本。在新安县的中西宗教、文化与航海贸易史上，具有十分重要的意义。
《广东舆地全图·新安县图》实际上也参考了《新安县全图》，其中的许多地名都和梁子馨的“音译”错误一模一样。
在后续的众多的新安县地图中，质量最高的，当属1894年由岭南少岩氏出版的《新安县全图》。此图的尺寸与前图略有不同，但内容几乎就是从前图中原样照搬过来，如图中的经纬度、地形、地名、罗马拼音，连原图中和神甫为了传教而绘在图上的十字架，也照录过来。当然，此图在大舆山等地，增加了一些地名，还有右下角增加了《广东广州府属》小图。
1894新安县全图
@盐田区图书馆
值得一提的是，此图还增绘了几条重要的航线，有国内的，也国际的，从而使它成为了具有海上贸易与航运色彩的海图。其国内航线主要描绘是香港至广州的航线，和香港至上海、天津的航线；国际航线有香港往南洋的航路，和往日本、英国和旧金山的航路。
历史走到今日，当时和神甫印刷的120多份《新安县全图》，如今已知的，只剩三份留存于世，一份收藏于香港历史博物馆，一份收藏于澳大利亚国家图书馆，还有一份收藏于深圳市档案馆。其中，澳大利亚国家图书馆已有超清电子版供世人下载（点击阅读原文）。
澳大利亚国家图书馆网站截图
想要下载的，也可以在本公众号对话框回复【地图】，即可获取1866《新安县全图》电子版。
加入交流群
让我们一起来谈谈深圳历史
这些深圳老地图，见过一张就算你厉害！
2020-10-13
这个书院孕育了深圳最早的小学和中学
2021-05-12
这个家族在坪山修了一座举世大古堡
2021-05-07
资料来源：
《海图上的中国：中国古代海洋地图举要》
盐田区图书馆、南山博物馆、大公报等
热门跟贴