作者 | 北京柔软

来源 | 孔夫子旧书网APP动态

整理旧书。中间有一本1933年辛垦书店出版的《科学概论》。英国生物学家汤姆生著，邓均吾译。是杨伯恺主编的“科学从书”中一种。记得应该是在90年代后期从旧书摊购买的。但一直未翻阅过。

引起我兴趣的是辛垦书店这个出版机构，还有译者及主编这两个人。

关于辛垦书店。此前我翻阅过吴永贵所著《民国出版史》，书里收录的民国著名出版机构有七家，分别是商务印书馆、中华书局、世界书局、大东书局、开明书店、正中书局及贵阳文通书局。收录的中小出版机构共九家，包括新潮社、北新书局、亚东图书馆、良友图书印刷公司等等，并没有辛垦书局。搜索百度，也没有专门词条。2010年国家图书馆出版社出版的《民国时期出版书目汇编》第十四册中，倒是收录了辛垦书店出版的书目。

《民国出版史》亦收录了王云五、张元济等著名出版家，亦未收录有杨伯恺及邓均吾二人。

百度词条中倒收录有邓均吾及杨伯恺。二人均为早期共产党员。其中，杨伯恺早年留学于法国，与赵世炎、李富春等一起，是旅欧中国共产主义青年团发起人之一，与周恩来等亦有广泛联系。回国后一直投身共产党各时期革命运动，在新政权成立前夕的1949年，殉难于于成都十二桥，深得中共元老褒扬。邓均吾，是杨伯恺先生同乡，亦为早期共产党员人。不过，邓看到了新政权诞生，却在WG中受冲击，郁郁而终。

此但二人与辛垦书店及《科学概论》的关系，在词条中虽有零星记载，详情则少被后人所知。

循迹寻找，有两份很珍贵的史料，可以弥补这两位早期革命者的出版史。这两份史料，均为当年辛垦书店发起人之一的沙汀回忆录。 一份是发表于《南充师院学报(哲学社会科学版)》1985年01期的《杨伯恺烈士在辛垦书店的情况回忆》，另一份是发表于《新文学史料》1989年第1期的《辛垦书店》。

综合两份资料记载，杨伯恺与其夫人危淑媛，最早是在1929年下半年在沪着手筹办辛垦书店，计划出版一些介绍先进社会理论与科学理论的进步书刊。但该年年底，因受聘于成都大学任教而回到成都。1930年10月，广汉起义爆发，当局怀疑与杨伯恺有关并计划抓捕他，杨伯恺只得重返上海，凭籍当时川军将领陈离资助的两万元钱和十来个青年学生，在上海海宁路三德里四十五号开起了辛垦书店，由杨伯恺任经理，编辑工作由任白戈、沙汀、危淑元等担任。书店应该是停办于抗战爆发的1937年，当年杨伯恺从上海转移到南京。近7年间，书店先后出版的仅译著就包括布哈林的《世界经济与帝国主义》《社会主义之路》、山川均的《资本论大纲》、、拉法格的《思想起源论》《唯心主义与唯物主义》以及费尔巴哈《黑格尔哲学批判》等等。此外，还编辑出版期刊《二十世纪》。

《科学概论》是杨伯恺在辛垦书店推出的“科学从书”中一种。在为丛书所做的总序中，杨伯恺写道：“在中国，就一般的文化说来，须要提倡科学，把我们从神学玄学的谬误中解放出来。科学不发达，文化是不能增进的。知识界中的乌烟瘴气，更无法肃清。”他更指出，“不了解科学，便不能深刻地和正确地了解哲学。若果要明白现代一切庸俗哲学的错误，则尤不能不了解科学。”

这两段话，非常充分地彰显出早期共产党人主张开启民智、宣扬唯物论的情怀与立场。后来的际遇表明，杨伯恺先生，与陈延年陈乔年等一样，的确能代表早期共产党队伍中那些有信仰并勇于为信仰献身的知识分子。

邓均吾先生， 1932年经友人介绍，在杨伯凯创办的辛垦书店译书，预支稿费维持生活。除了这本英国著名科学家汤姆生的《科学概论》是由他翻译之外，还翻译了约翰•洛克的《人类悟性论》亦在辛垦书店出版。此前，他还翻译过海涅、莎士比亚等国外作家作品。值得一说的是，他的英语水平全靠刻苦自学习得，并无海外留学经历。我简单翻阅了一下这本《科学概论》，水平非常高，尤其是专业词汇如“归纳法”“演绎法”“实证研究”“自然律”等等，即使是今日专业译者，亦不过如此。

有杨伯恺先生与邓均吾先生这两位传奇且值得敬仰的前辈“加持”，这部《科学概论》，是很不平凡的书，亦弥足珍贵。

自1933年至今，这部书已流布了整整九十年。不知经过多少人阅读之后现在沉睡在我这里。要不是整理旧书，我亦未必注意到它。时间太长，加之北方干燥，目前书已散，但难得十分完整。书的扉页有一个印章，亦因时久洇漫无法辨识。希望转让到能够爱护并会修理旧书的读者手里去，并能够发挥其功效。