詹姆斯·博尔赫斯，作家，占星师。发表萨比恩象征研究文章及灵性探索文章若干。

转载请注明星译社及译者安德烈。

“炼金术”一词已是一种隐喻，用来象征人们有意识地寻求维度的变化，从物质和精神层面改变现实。

选择不改变等于选择了惰性。没有变化，我们就是“惰性”的——某些人也会将这种状态称为“死亡状态”。在生活中，有很多事情比执着地待在舒适区重要，每个人都有能力在个人提升方面做出显著的改变。

面对变化时就会面对变化带来的不确定，很多人会小心翼翼。我们要从这种状况当中走出来，去憧憬各种可能性、去重视各方面的潜力而不是紧盯现状。我们要走向更密切的关系，深化体验和见闻。

炼金术象征的都是彻底的转变。你要充分意识到转变是必然，是你更喜欢的事，接下来，要马上下决心做出改变。按照自己的决心去行动会走向自由——走向新开始。

“告别”的时刻是有力量的，如果关乎生活中的重大决定——比如工作、关系和居住地这类事件，更是如此。这些时刻通常都是生命中的分水岭。

我们需要清晰的洞见，要有意识地去做所有能显化改变的事情。比如说，我们可以寻求帮助，期待成功——与此同时，我们要对自己行动产生的一切后果负责，要有深度的自我觉察，也要关注他人。

对生活说“好”都是在表达自己愿意放手、愿意迈出重要的一步跃向未知，也是表达自己愿意相信进步，愿意相信不管结果如何一切都会好起来。

【炼金术的沉思】

阶段1：土星阶段

构成我们的一部分是惰性的、“死掉”的、像铅一样沉重的，是不愿意接受或表达出轻盈质感的。正是这一部分阻止我们活得幸福、活得真实；它会把我们拽入无助的境况，在这种境况当中，取悦他人代替了真实的欢乐，伤感代替了爱意，错觉为真理蒙上了阴翳。

如果想要发现自身的这个部分，并藉由正确的认知去恰当处理它，我们必须把目光收回、关注自身，深刻、认真地思考自身的不完美。我们要沉静地思考生活中让我们觉得麻烦和头大的面向，这些事情束缚着我们，让我们无法进入幸福状态，无法让生活充实。

这个阶段的目标是分辨出并坦诚地面对错的人和事。这就是炼金术进程当中的土星阶段，有时候我们也称之为“意识的黑夜”，在这个阶段，我们在思考自己是谁的时候，会有一些让自己不愉快的理解。

阶段2：月亮阶段

经过了深刻的自我挖掘，接下来我们要寻找其他的方式。我们对于自己、对于生活中所拥有的东西不满意，在找到前进的道路之前，我们需要。我们会发现曾经深藏与内心的一道光，面对我们的探寻和疑问，它会变得愈发明亮、愈发耀眼。

如果我们跟随这道光，那么我们就会不断延展出新生的自我觉醒。一次又一次地觉醒，层层叠加。我们遗忘了一种对于祖先智慧的觉知太久，我们遗失了某段久远的记忆，但现在，它如黎明般鲜活和确定。我们完全臣服于光明，沿着光明指示的方向愈发深入，这个时候，我们就走在了提升的道路上。

我们日复一日地练习和实践，随着时间的推移，最终，我们到达某种高度，超越了所有世俗的表面追求，完全理解了自我灵魂的身份与品格。在某种程度上，我们成为了所有目之所及的光的投射，就像月亮一样。

然而，如果还没有达到全面觉知的突破，我们必须忍受清扫内心所有毒素的过程。在“意识的黑夜”这个阶段，我们在直面失去自我的恐惧。我们忘记了自己是谁，甚至不能自如地用姓名来认清自己的身份，就是迷失到这个程度。恐惧是所有情绪当中最糟糕的一种，这个时候我们会抓住手边所有可以抓住的东西。因此，我们会发现，只有光明才能克服黑暗——光明就是灵魂真正的本性。

阶段3：太阳阶段

在月亮阶段，我们获得了自己对真相的看法，接下来，我们可以带着这份洞见更深刻地追随光明，超越个体，走向纯粹的“灵性”。人和人之间会相遇和结婚，灵魂与灵性也会在神圣的层面发生结合。这种“结合（译者注：原文为conjunctio，炼金术步骤，同样是隐喻）”是最高成就，是对自我的绝对净化。

落回生活层面，我们需要“修复”自我，为了保持我们对生活的全新心态，对抗各种习惯和无意识行为，对抗各种把自我拖回从前的倾向，我们需要创造一个稳定的个体，创造一个完成进化的人格，创造一个强有力的自我确信。

最后的阶段是“骑士的觉醒”，这个阶段是说脚踏实地着眼现实生活，管理得宜、举止恰当、有着崇高的目标和高贵的灵魂，并且在生活中能够将以上品质清晰地呈现出来。这个阶段面临的挑战是，我们在敞开心扉、保持自我意识觉醒的高层级状态时，也要敏感地体察到他人的局限性。

炼金术的进程发生可能以某种大事的形式呈现出来——这是一场跟随某种指引发生的灵魂修行，也许每年都会重复一次。然而，这一进程也可能表现为探索者终生的旅程，炼金术的每一个阶段都会以事件的方式反映在外，以灵魂进化的方式呈现于内。