中标方案 | 小梅沙海岸带详细规划|城市设计|小梅沙|海岸带|海湾|滨海

城市设计联盟官方网站：www.uda123.com

设计团队：Ramboii Studio Dreiseitl Pte. Ltd.安博戴水道、MLA+、Collier International（Hongkong）Limited

项目名称：小梅沙海岸带详细规划

获奖等级：2020年大湾区城市设计大奖计划/概念项目优异奖

RSD与MLA+，Collier International（Hongkong）Limited 联合体于2019年10月25日荣获深圳市小梅沙海岸带详细规划国际咨询竞赛第一名。

We are happy to share that last week Ramboll Studio Dreiseitl together with MLA+ and Colliers won the competition for the detailed design of Xiaomeisha Coastal Zone in Shenzhen, China on October the 25th, 2019.

评审委员会认为：第一名的设计方案较为全面，更为巧妙的融合了山、海资源，以进行综合布局，并以游客的角度展开小梅沙的旅游探索，其中不仅包含了规划设计、交通、旅游、业态功能等方面因素，而且还考虑到了后期的运营。同时，设计思考范围非常广泛和细致，优化了现有的规划成果，加强了小梅沙地标建筑形象。在方案中，水下观光展馆不仅能够应对台风，而且顾及海洋生物多样性，还考虑到水的供给、循环，同时将原来生态的薄弱之处转变成旅游产业的亮点，这不仅仅是设计上的美观，更引领了未来海域发展的方向。

The Design Evaluation Committee finds the first-place winning design comprehensive. Integrating mountain and sea resources, the design leads a tour to Xiaomeisha in the eyes of a tourist. It takes into account planning, traffic, tourism and functional trade as well as subsequent operation, presenting extensive and meticulous thinking. The optimized existing planning also enhances people’s impression of the landmark building of Xiaomeisha.

The proposed underwater sightseeing hall has considered measures against typhoon, marine biodiversity, as well as water supply and circulation. It turns ecological weakness to an aesthetic tourist highlight, setting an example of future ocean development.

小梅沙是大湾区内紧邻城市却又享受山海相拥的宁静海湾，设计希望她弥合“深圳精神”中温柔浪漫的一面，寻求速度中缺失的一点悠闲。她代表着深圳独特的海洋文化，为追逐梦想的深圳人提供高效率下不可多得的平静。

设计提出三个策略：多栖、韧境和浪游

Xiaomeisha is a quiet bay adjacent to the city, enjoying the mountains and sea. She revives the gentle and romantic side of the "Shenzhen Spirit", looking for a bit leisure in the high-efficient life. She represents the unique marine culture belonging to Shenzhen and continue to feed on the Shenzhen people who are tired of pursuing their dreams.

We proposed 3 strategies: Re-connection, Resilience and Revival.

多栖：意味着逐水草而居，伏山海而栖地生活愿景，用城市地触角拓展生活的维度。

Re-connection means re-connecting mountains, people and the sea and activate their potentialities.

提出系统性创新用海：四维醒海。构建全域有趣的城市空间，创造多种滨海体验。关注时刻变化的景观，提出精细化的活动限定和管控。

Wake up the sea from 4 dimentions, Building all-round fun urban space，create the best coastal experiences. focus on the changing landscape, put forward refined activity zoning and management.

韧境：代表着以柔克刚，己韧制强的生态安全观念，代表了自然与人类的双向安全平衡。

Resilience represents an eco-safety concept of dealing with environmental issues. It's a bidirectional balance between nature and human beings.

山至海的弹性蓝绿基础

海岸修复

应对海洋环境、极端气候和现状水问题，养滩固沙重构沙滩平衡。通过低影响设计削浪，采用分散处理系统管理的水策略并构建陆域和海岸水域栖息地。

Respond to specific ocean environment，extreme climate and existing water problem, Restore the beach and remark the balance. Through low impact design to reduce the effects of wind and wave, use “separate processing, systematic managing” water strategy and restore habitat.