目前,赴德留学越来越热门,之前我们有介绍部分学校在注册的时候会要申请人提供APS审核, 今天我们来说一下德国另一个学历认证程序“波恩认证”。

什么是波恩认证?

「波恩认证」是位于德国波恩的境外教育中心(Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen)所开具的学历鉴定证明。

因为中德教育体制不同,不能简单的等同,因此位于波恩的德国外国教育中心(ZAB),负责对国外学历学位进行审核认证。

ZAB建立了一个数据库系统,对国外大学及学位进行评估,系统全称为“外国教育资格认定与评估系统(简称anabin)"。

网址:www.anabin.kmk.org

ANABIN查询方法

申请人可以自己在这个系统上查找,看自己的学校和专业是否已被收录。如果能够查到,打印查阅结果即可。

首先登陆网站 www.anabin.kmk.org, 点击左边的“Institutionen”即可按国家、城市寻找自己的的大学、以及学位的认证。

(来源:anabin官网)

如果你的大学如下图得到了H+ 的评级,你所取得的学位也显示在下方并得到了评级,那么恭喜你,你的学历和学位已经是德国认可的。

(来源:anabin官网)

但实际上情况要复杂的多,很多同学在搜索后会发现,自己的母校是一所受认可的大学,但偏偏自己就读的专业不在列表里,甚至很多强如C9高校的部分专业也不在认可列表里。其中原因也很简单,近些年国内高校专业整合改革加速,很多专业关了开开了合并,加上国内外信息差,自然有很多专业没有被收录到认可列表里。所以,这里还请大家注意,使馆要求学历学位都要认证,大家不要看到大学受到H+评级后就觉得高枕无忧,你的学位可能还不被德国认可。

如果不能查到学校,或者能查到学校不能查到专业,则须要单独申请ZAB对学历和学位的手工认证。这样的例子还很多,更不必说那些没有获得H+评级的学校,这时就需要大家回到网站首页,点击最上绿底白字一栏中的 Zeugnisbewertung(波恩认证)。

博士申请人所需本硕材料

1. 硕士毕业证书官方认证的复印件(即:①中文复印件;②德语或英语公证件原件,或学校盖章的翻译件;)

2. 硕士学位证书官方认证的复印件(即:①中文复印件;②德语或英语公证件原件,或学校盖章的翻译件;)

3. 硕士成绩单官方认证的复印件(即:①中文复印件;②德语或英语公证件原件,或学校盖章的翻译件;)(须包含所有学习科目、课时、类型并说明全日制/在职型)

4.(中文)本科毕业证书复印件

5.(中文)学士学位证书复印件

6.(中文)本科成绩单复印件

7.(中文)更新的教育部学历证书电子注册备案表复印件(本科及硕士)

8.(中文)中国高等学校学生成绩验证报告复印件(本科及硕士)(150元/份)

9.(中文)中国学位与教育文凭认证的认证报告复印件(本科及硕士)

10. 高中毕业证书复印件

11. 会考成绩单复印件

12. 高考成绩单复印件

13. 普通高等学校招生全国统一考试成绩验证报告复印件

先获取省教育厅教育考试院的高考成绩单证明

14. 普通高中学业水平考试(会考)成绩验证报告复印件

其他材料:

1) 护照首页复印件

2) 可能更改姓名的官方证明(如有)

3) 硕士论文英文标题及英文摘要一份

4)英文简历一份(①教育经历包括高中、本科、硕士;②硕士经历须包含硕士论文题目及教授姓名;③Email务必与审核申请表中的Email保持一致!)

5)审核申请表打印签名

6)教授签发的邀请函

注:由于现在国内来德国的人很多,波恩认证申请周期越来越长,所以有需求的人士因尽早作准备。填写完网上申请表后打印、签字,并连同其他官网要求的必要材料邮寄到德国波恩,审核期为1-3个月,期间注意有可能需要补交材料。