两项团体标准亮相

词典笔市场有“标”可依

□ 本报记者 卢 岳

在技术、政策以及市场各个环节共同的作用下，智能学习机、词典笔、智能学习灯等学习硬件，因融合了人工智能、大数据、信息技术等先进技术，能满足个人学习、家庭学习等多场景需求而备受青睐，市场潜力巨大。但事实上，在教育硬件产品蓬勃发展的同时，功能、性能指标参差不齐，用户体验不一，缺乏统一标准等也成为行业亟待解决的问题。

近日，中国信息通信研究院宣布已拟定《词典笔功能要求及测试方法》团体标准，并将由中国互联网协会于近期发布。此前，深圳市儿童智能产品协会也发布了《词典笔产业通用技术要求和测试方法》。业内专家指出，多个标准的接连落地，将打破词典笔产品没有现行团体标准的空白，对行业的健康发展具有十分重要的意义。

语言学习必备“利器”

随着“互联网+教育”战略的不断推进，以及教育数字化转型的不断深入，教育智能硬件作为连接千亿学生用户和丰富资源的入口，产业规模快速增长。有专业机构预测，在未来两年或可达到千亿级的市场规模。其中，词典笔作为热度较高的品类，被越来越多家庭关注并选择。

“相比手机等查询工具，词典笔功能更专，也可以规避掉其他内容对孩子的影响，很适合作为辅助学习的产品。”消费者陈曼表示。记者了解到，词典笔品类作为辅助语言学习的高效学习工具，最初由网易有道首创开发，用户手持词典笔在不同语言文字上点、扫，就可以“秒”获释义，极大方便了学习过程，并有效提高学习效率。

记者看到，由于词典笔具有小巧便捷、词汇量大、性价比高等优势，还拥有跟读、听力等辅助学习功能，和内置的丰富词库及多家出版社英语教材内容，可以很好地与课堂教学相辅助，帮助孩子实现自主高效学习，目前已经成为语言类学习用户的必备利器。因此一经推出便在几年内飞速发展迭代，更吸引着越来越多品牌加入“造笔大军”。

标准出台规范行业发展

值得注意的是，词典笔在各类智能学习硬件中脱颖而出，成为很多语言学习者的首选，但吸引众多企业入局的同时，也暴露了产品参差不齐、体验亟需提升、缺乏标准规范等问题。

记者注意到，深圳市儿童智能产品协会发布的团体标准《词典笔通用技术要求和测试方法》对词典笔产品的显示屏要求、接口特性、识别的字符集、字体、字号、扫描速度、最大扫描长度及内容合规性等进行了规定，还加入了对黄色、暴力、有害青少年身心健康的内容进行屏蔽的要求，这也是对贯彻落实新生效的《未成年人保护法》的有力支持。

而据中国信息通信研究院介绍，即将发布《词典笔功能要求及测试方法》团体标准中，主要规定了词典笔在扫描识别、字词查询和句子翻译等方面的技术要求，并提出了各功能的测试方法，成为首个由权威国家级机构背书的团体标准。中国信息通信研究院技术与标准研究所产业互联网研究部副主任臧磊表示，该标准的制定，将为词典笔的功能设计、产品研发及测试评价提供重要参考依据，以有力提升产品规范水平，推动行业健康发展。

向智能化、定制化方向发展

记者在浏览多个线上电商平台看到，目前在售的词典笔产品品牌较多，除了网易有道、阿尔法蛋及科大讯飞等部分高端产品售价超千元外，其他如小度、纽曼、步步高、爱百分等品牌产品，价格主要集中在300元—600元。

行业专家指出，随着文字识别、文本转化和运算能力、影像识读等技术的进步，词典笔产品也经历了多次的升级换代。从单词翻译到段落翻译、从单机到联网，词典笔不断扩展的功能已让原本单纯的翻译工具发展为功能多样的智能终端，产品形态也逐步趋于成熟。而作为智能学习工具，如今词典笔已成为学生一族的标配。

记者注意到，《词典笔通用技术要求和测试方法》和《词典笔功能要求及测试方法》两项团体标准的牵头起草单位均包括网易有道，有道作为词典笔品类的头部企业，在AI技术、硬件生产经验、大数据上具备极为深厚的积累，为团标制定和行业发展贡献了积极力量。例如于近日发布的有道词典笔X5，不仅搭载更智能的系统和专业内容，在支持超100种语言翻译同时，还首次实现了系统智能化定制，成为词典笔行业的一大创新。“这也意味着词典笔正式进入到智能化定制的新时代。”网易有道词典笔产品经理表示，随着行业标准的不断完善和企业端技术的不断提升，未来词典笔市场将迎来更规范化的发展，企业不仅将在产品差异化发展、避免同质化价格战、保护青少年健康成长等方面有“标”可依，消费者也将在具体的标准指引下科学理性地进行产品选购。