“一本书被盗版售卖了20多年,真是让我心酸。这二十年来我走到哪都能遇到读者拿着盗版书让我签名。明知是盗版书,也要签,因为盗版书也是读者拿钱买的,读者是无辜的。我无力靠个人能力跟遍地的盗版商打官司维权,只有期待国家知识产权保护环境的改善。”
9月18日,著名作家刘亮程发出了这样的心声。他还在朋友圈呼吁作家们都去各电商平台上看一看,会发现很多文学作品盗版猖獗。“千千万万的盗版书在养活一些平台和更多的不法盗版商。对众多作家来说是极大的伤害和不公平。作家的劳动成果被肆无忌惮的掠夺。对广大读者来讲也是一种侵害,优秀的文学在传达真善美,读者捧着盗版假书,怎么会读到真诚和善良。”
观察:一本书的直接版税损失超两千万
以刘亮程的《一个人的村庄》为例,这部作品自1998年出版以来,盗版始终如影随形。粗略估计,在某电商平台上,盗卖《一个人的村庄》的商家达数百家,系统显示其中大量商家销售的数量达到“10万+”。在该平台上,《一个人的村庄》被盗卖数量有500万之多,而根据现有取证情况,该书被盗卖的总金额更是达到了1.9亿,预计给刘亮程造成的直接版税损失超过两千万元。而这,也只是在一家电商平台上查实的情况。
刘亮程感慨道,作为一个作家,他熬过了地摊店卖盗版书猖獗的这个世纪初,熬过了地面书店逐渐规范使盗版书难以进入的近些年,可等来的却是更大规模的网络盗卖平台。一些电商平台售卖盗版书有法律避风港,在其不知情的情况下网店卖盗版书平台可以免责,由此,“受到保护的”非法盗卖每时每刻都在这些电商平台上发生着。
2022年,刘亮程作品独家典藏版由译林出版社出版,既囊括《一个人的村庄》《凿空》《虚土》《捎话》《把地上的事往天上聊》等经典作品,也包括全新长篇小说《本巴》。这些作品自出版以来多次入选各类好书榜单,受到读者喜爱,但也始终面临盗卖盗印等侵权问题。
8月26日,“保护创作者权益,共建良好出版生态——刘亮程作品独家典藏版版权维权座谈会”在北京中国现代文学馆举行。译林出版社总编辑袁楠表示:“作为一家出版机构,我们非常希望更多的创作者、出版机构和行业协会能够携起手来,为规范出版物的市场秩序去贡献力量。”
刘亮程
呼吁:更多“受害作家”加入维权行列之中
在会上,中国作家协会书记处书记邱华栋指出,从《著作权法》的修订,到《知识产权强国建设纲要》《“十四五”国家知识产权保护和运用规划》等文件的出台,可以看出国家对于保护知识产权的重视。他提出了三点希望:一是国家有关部门能进一步加强对电商平台的监管和惩罚力度,督促各电商平台切实履行监管的义务;二是希望各电商平台建立健全处理侵权投诉处理机制,以及商家信用追溯机制;三是希望进一步加强对盗版图书的整治力度,强化日常的管理。邱华栋也希望,本次座谈会可以成为作家维权的标杆和突破。
全国政协委员、中国作家协会小说委员会副主任潘凯雄表示,在他印象里,“类似的座谈会是第一次”,因此在毫不犹豫参会的同时,他也希望本次座谈会成为一个“很好的信号”。作为曾经在“两会”上提交过图书版权保护相关提案的政协委员,潘凯雄在会上提出了三点看法:第一,解决这些问题,首先要解决认识问题,即要提高对图书版权保护的认识;第二,围绕形势的发展,不断推进相关立法建设;第三,推动版权保护执法行为真正落实,避免只停留在出版机构和创作者的号召层面。
北京安杰律师事务所合伙人陈志兴透露,北京安杰律师事务所分别于今年3月3日、4月2日、7月7日向某电商平台发送律师函,明确要求平台采取必要措施,阻止商家销售盗版图书,但收效甚微。律师团队目前正在进行取证,并计划在近期向法院提起诉讼,追究该平台和商户的民事赔偿责任甚至刑事责任。与此同时,律所也将与作者积极配合,向国家版权局举报,追究侵权者的行政责任。
“我相信我们不会失败,因为我相信国家保护知识产权的法律不会失败。”刘亮程在会上说。他也呼吁,更多“受害作家”加入维权行列之中。
刘亮程作品独家典藏版
思考:版权保护也要与时俱进
这并非中国作家第一次声讨盗版行为。据《光明日报》2000年报道,著名作家张洁也一度为《无字》的盗版感到痛心。长篇小说《无字》分为四部,百万字。为其创作,张洁“十年磨一剑”,历尽艰辛。结果这部小说的后三部还在她手中修改,尚未付梓,读者却已能在书摊上发现《无字》一书的盗版本。
“如此粗制滥造的盗版,恐怕在盗版书里也是等而下之的。不但内容与正版有很大出入,也没有注明第一部,这会给读者造成一个错觉,以为就此一本完了。没头没脑、莫名其妙的盗版,会把读者读得一头露水,破坏读者的阅读心理,因为很多人物和情节要在以后几部中才能展开。”张洁当时说,面对盗版,除了无奈,还觉得对不起自己的读者。
而今,网络盗卖平台成为新的问题。中国文字著作权协会总干事张洪波建议,应当高度重视著作权主管部门的行政处罚,整理证据,向著作权主管部门或文化市场综合执法部门举报,追究电商平台的行政责任。同时可以向国家版权局建议,发挥重点作品预警机制。中国出版协会常务副秘书长吴宝安也强调,版权保护要遵循与时俱进的原则,针对新问题,采用新举措。
中国作家协会社会联络部(权益保障办公室)主任李晓东表示,在互联网时代,图书版权保护同样要做好“造势”工作,使图书版权保护、作家权益保障成为一个社会关注的话题。中国作家协会将竭尽所能帮助作家维权,积极配合作家维权的各项诉求。
保护创作者权益,共建良好出版生态——刘亮程作品独家典藏版版权维权座谈会
延伸:网络文学同样发起大规模反盗版倡议
值得注意的是,网络文学在发展过程中同样面临着盗版侵权屡禁不绝的困境。今年5月26日,中国版权协会还举办新闻发布会,发布《2021年中国网络文学版权保护与发展报告》。报告显示,网络文学在高速发展的同时,也面临着盗版侵权的“三座大山”——盗版平台、搜索引擎和应用市场。2021年,中国网络文学盗版损失规模为62亿元,同比上升2.8%,保守估计已侵占网络文学产业17.3%的市场份额。
盗版泛滥严重打击了作家的创作热情,并造成直接的收入损失。据阅文集团提供的调查数据,仅2021年因为盗版受影响的作家达到6万名,近万部作品因为盗版不得不断更。盗版已经严重破坏了原创内容生态,更影响了网络文学行业的发展根基。
网络作家月关也发出倡议,社会各界应对网络文学侵权盗版行为予以曝光、公示,并呼吁搜索引擎和应用市场停止侵权,共同保护网络文学的原创内容生态。随后,上海市网络作家协会和广东省网络作家协会等20地省级网络作协,晋江文学城、阅文集团等12家网络文学平台,爱潜水的乌贼、唐家三少等522名网络作家联名响应倡议。这也是网络文学行业迄今控诉盗版的最大规模的一次集体呼吁。
中国版权协会副理事长兼秘书长孙悦认为,国家版权局对于打击盗版非常重视,专门开展“剑网行动”,加强图书版权保护。中国版权协会作为负责版权工作的专业团体,2020年成立了文字版权工作委员会,将为图书版权保护工作尽一份力。
热门跟贴