本文转自：人民日报客户端

窦皓 包方珂 丁施昊 柳景春

中国大运河的历史是一部文明发展史，承载着中华民族的悠久历史和文明，见证着中华民族的奋斗与兴盛，在岁月沧桑中积淀成为弥足珍贵的文化资源宝藏。拱墅区是杭州运河印迹特别鲜明的城区，位于京杭大运河最南端，因河而名，因河而兴。“千年运河 繁华武林”是拱墅区最鲜明的城市标识。

翻看这册图书，新时代“新拱墅”的活力扑面而来：不仅有大家熟知的拱宸桥、桥西历史文化街区、富义仓等运河儿女当下的幸福生活场景，也有小河公园、运河体育馆、杭州电竞中心等新晋运河沿线网红打卡点。

值得一提的是，这册图书还进行了中英文翻译。该书的主要翻译人沈莉娟表示，“每一篇小短文的翻译过程，就像让我这个土生土长的杭州人又重历了过往悠久的大运河变迁与杭州的城市发展史，让我有一种新的激情、冲动和使命感！”

这册图书的结集出版，离不开各方的努力，其中包括该书的出版单位西冷印社出版社。

“该图书用民俗的手法来表现大运河沿岸杭州人生活的方方面面，它不是一般的纪实，而是对运河两岸的生活场景进行了具体提炼，可以说是来源于生活又高于生活，所以非常有意义。”现场，中国书法家协会会员、西冷印社出版社社长江吟说。

拱墅区区委副书记、区长冯晶指出，拱墅区以高标准推进大运河国家文化公园样板区建设，努力把拱墅打造成千里大运河文化带的“八达岭”、运河南端最璀璨的明珠。多个运河文化品牌活动推陈出新、市级传统风貌样板区的创建、省级大运河文化传承生态保护区的开发等，都让“运河文化看拱墅”成为一张最闪亮的“金名片”。

翰墨言志，丹青传情，书画是点缀于运河历史文化长河中的璀璨结晶。拱墅区政协联合大运河民俗画家吴理人，历时19个月的精心打磨，编纂和创作《运河明珠——南望是拱墅》中英双语民俗画册，既展示了千年运河的历史风貌变迁，又呈现了新时代运河两岸当下的幸福生活场景，是新拱墅成立以来区政协编纂的第一份“三亲”史料，旨在保护、传承、利用中华优秀文化，向世界人民推荐大运河南端丰富的文化宝藏，让更多人了解拱墅、走进拱墅、爱上拱墅，向世界讲好中国大运河故事，让运河南端拱墅这颗古老而又正焕发年轻光彩的明珠成为“最中国”“最杭州”的窗口。

仪式上，拱墅区政协还成立了首届大运河文史专家咨询委员会，首批18人中有国内知名的文化学者，也有深耕运河研究多年的本土专家。

下一步，拱墅区政协将围绕中心、服务大局，充分发挥文史资料在“存史、资政、团结、育人”中的重要作用，踔厉奋发、凝心聚力，为高水平打造“时尚之都、数字新城、运河明珠”，不断开创拱墅新时代高质量发展共同富裕示范新局面，在奋力推进“两个先行”中争做头雁争当样板贡献更多政协力量。