索恩·莱目前是加州大学圣克鲁斯分校（UCSC）地球与行星科学杰出教授。他1983 年在加州理工学院完成了博士学位，唐·亨伯格教授是他的主要论文导师。在加入 UCSC 之前，他在密歇根大学任教了六年。他是美国地球物理学会莱曼奖章、美国地震学会里德奖章、皇家天文学会金奖章的获得者，并且是美国国家科学院院士。

宋晓东现任北京大学地球与空间科学学院讲席教授，国家级人才计划专家。于1994 年在加州理工学院获得博士学位，唐·亨伯格教授是他的论文导师。随后，他加入哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球观测站，做博士后，后来担任副研究员和讲师。他于1999年加入伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校地质系，从助理教授到终身正教授工作20 多年，于2020年全职回国。他在内核差速旋转方面的工作被《科学》杂志评为年度（1996）十大突破之一。他曾获得国际地球物理和大地测量学联合会（IUGG）地球深部内部研究委员会多恩博斯奖（1996），中国自然科学基金委海外杰出青年基金（B类）（1998），亚洲大洋洲地球科学学会（AOGS）固体地球杰出讲(2016)。目前担任国际英文期刊《地震学报》（英文版）主编。

我确信，唐·亨伯格（Don Helmberger）的一千多篇论文将被作为他的遗产来引用，但他最大的贡献实际上是塑造了一代科学家。

唐·亨伯格博士，是加州理工学院施密茨家族地球物理学荣休教授，地震波形建模的主要创始人之一，也是卓越的科学家。他出生于1938年1月23日，于2020年8 月13 日去世。唐（Don）于 1967 年在美国加州大学圣迭戈分校获得博士学位。1970年，唐（Don）在麻省理工学院担任了两年的助理研究员，并在普林斯顿大学任教一年后，转到了加州理工学院的地震实验室，他在那里度过了余下的职业生涯。从1998 年到2003 年，他担任地震实验室主任，并于2017年荣誉退休。口述历史（Cohen,1999）、简介（Zagorski, 2006）和纪念文集（Caltech, 2020；Lay, 2021）中总结了他一生和职业生涯中的主要里程碑和成就。唐（Don）获得了许多荣誉，以表彰他的贡献，包括被选为美国地球物理联合会莱曼奖章的首位获得者（1997），美国地震学会里德奖章获得者（2002），及美国科学院院士（2004）。这本合集，以及两位著名教授迈克尔·歌尼斯和陈运泰写的序言，旨在从不同人的回忆中，走近唐（Don）在地震断层和从地壳到地核中的无数发现，了解他对后辈鼓舞人心的指导。这些回忆来自他职业生涯中在地震实验室提供指导或共同指导的约45 名博士生和博士后中多位的亲身经历。

▲ 唐·亨伯格（1938.1.23—2020.8.13）

（照片由加州理工学院档案馆提供）

唐·亨伯格博士，加州理工学院施密茨家族地球物理学荣休教授，地震波形建模的主要创始人之一，也是卓越的科学家。美国地球物理联合会莱曼奖章的首位获得者（1997），美国地震学会里德奖章获得者（2002），及美国科学院院士（2004）。

本文集的撰稿人横跨了他的第一个研究生（查尔斯·兰斯顿，博士学位，1976）到最后一个研究生（赖文慧，博士学位，2020）。这19 篇文章有很多高频的主题：唐（Don）对观测地震数据的热情、对广义射线理论的创新发展、对各种尺度上的地震图从一维到三维波形建模的热情、对探索更具有突破性模型空间的开放态度、与学生密切而又宽松合作的乐趣、对学生的关心，以及他在足球场上的飒爽英姿。波形建模从上地幔到下地幔、地核，再到大大小小地震的有限源过程，深刻地改变了地震学学科，这些文章涉及了许多能被波形建模解决的问题。在讲述这些生动的经历时，作者们也描绘了一位大师级导师的风采，他伟大的个人特质激励了一批批具有不同个性和背景的学生和博士后，并使他们一个个从新手逐步走上了成功学者的道路。

当有一天有人静下心来想一想在地震学领域发表的这些数以千计的论文中，有多少会直接追溯到唐·亨伯格引入的开创性理论和建模方法时，他就一定会为唐（Don）在这个领域的影响感到震惊。他是真正的地震学大师。同时，人们也看到了他在对学生和博士后产生这种影响中所获得的坚定的喜悦、善良和快乐。他鼓励合作而非竞争，以正直和积极的态度追求科学，致力于从地震记录中提取有用的信息。这些文章中清楚地体现出来了他的特质：总是面带微笑，善于与人沟通，鼓励后辈。我们希望更多的人可以
有幸从他那里获得灵感，从而对新一代的学生和导师们产生启发作用。我们也希望对这位伟大的地震学家和伟人的解读，能促使更多的读者走近他的人生，了解他的科学哲学。

地震科学本质上是一项全球性的事业，唐（Don）的全球影响力不只体现在他的科学贡献上，也体现在他所指导或者他的学生在自己的职业生涯中指导的大量国际学生上，其中包括很大比例的中国学生。在这本文集中，所有章节均提供了中文翻译。我们希望这些译文可以帮助广大中国读者更容易理解唐（Don）和地震学。

这本文集中的文章最初发表在Earthquake Science 杂志特刊上（Lay and Song, 2022）。我们感谢所有为这本书出版提供帮助的人。每篇文章的作者和审稿人在很短的时间内做出了回应。唐的遗孀安妮特·塞隆提供了本书前文中的大部分照片。加州理工学院地震学实验室提供了在唐的指导下毕业的博士生名单。北京大学的一批研究生为文集翻译、校正和文字整理提供了帮助：祝奇文（歌尼斯的序言和第13章）、吴恺欣（陈运泰的序言和第11章）、樊文智（陈运泰的序言）、王非翊（前言和第1章）、刘威（第2和第4章）、王泽鑫（第3章）、运乃丹（第5和第12章）、孙景南（第6和第7 章）、李田（第8和第14章）、赵泽严（第9和第10章）、陆威帆（第15章）、姚圆（第16章）、张学臻（第17和第18章）和江欣余（第19章）。宋晓东还感谢黄静女士和吴琳月女士提供的行政协助。

本文摘编自《追忆唐·亨伯格教授 : 地震学大师和非凡导师》[(美) 索恩·莱 (Thorne Lay) , 宋晓东编. 北京：科学出版社，2023.5]一书前言，标题为编者所加。

ISBN 978-7-03-074369-5

责任编辑：韩 鹏 崔 妍

本书是为了纪念杰出的地震学家、从事地震学研究的研究生和研究人员的良师益友——唐·亨伯格教授。本书包括了用中英双语撰写的来自著名同事的两篇序言和一篇前言，以及亨伯格教授生前指导的学生的19 篇文章。在这些文章中，读者可以找到他的学生参与的许多突破性成果，并体会亨伯格教授在整个职业生涯中遵循的科学哲学和指导方法。在他的指导下，多位学生已经取得了成功，并在自己的研究经历中不断践行他的理念。亨伯格教授提出的地震波形建模已成为限制从内核到地壳的地球结构以及快速量化地震时空破裂行为的关键方法，如今已在地震学科被广泛采用。这些文章证明了亨伯格教授谦逊的科研态度、永葆好奇的求知精神，以及他对解译地震记录的巨大热情，这使他深受研究生和同事们的喜爱。

本书可供地球物理学和其他领域的本科生、研究生、年轻或资深的科研人员参考阅读，相信读者都能从本书受益。

（本文编辑：崔妍cuiyan@mail.sciencep.com)

地球为你而转！

欢迎关注：赛杰奥（sci_geo）

科学出版社地球科学订阅号