惠英红，张钧甯，许光汉，尹正等人出演的《瞒天过海》上映五天，票房已达到1.14亿，看似取得了佳绩，实则口碑实在让人不敢恭维。

因为有观众看过此片后，表示这是翻拍自西班牙电影《看不见的客人》。许多人认为这又是一次失败的翻拍。毕竟之前意大利，韩国都翻拍过，结果都被骂是“烂片”。这次翻拍依旧没有成功。

如果有人坚持说这部电影非常优秀，非常成功过，那希望找出它的原作《看不见的客人》品鉴一下，就知道网友说的“吃点好的”是什么意思了。

《瞒天过海》在宣传时并没有提到它是翻拍电影，甚至电影上映后也只是标记在结尾处，不仔细看还真是会忽略掉。

《看不见的客人》是一部非常经典的悬疑电影，也是在内地播放票房最高的西班牙电影。

电影中男女主最初只是因为车祸以为撞死了一个人，后来为了掩盖这个错误而杀人灭口，但最后，出现了男主角在准备抛尸时，却发现被撞的那个人并没有死。这时男主为了掩盖罪行真的杀死了这个人。而女主角则因为知道了发生的一切，内心产生了巨大的震动，情绪上也受到了强烈的冲击。

《看不见的客人》有着引人入胜的情节，细节里处处设置伏笔，剧情一再反转，而且还有着对人性极其深刻的探讨。

影片中的演员们也是有着非常精湛的演技，无论从眼神，肢体语言都能让人感受到整部电影的氛围。

有人说如果没有看《看不见的客人》会觉得《瞒天过海》也算是演出了一个相当完整的故事。但是有了对标就会质疑翻拍的意义是什么？哪里有突破？难道只是把性别调换了就是它的突破？

海报上打着106分钟，反转44次。与其说是44次的反转，倒不如说是在“硬凹”反转。

因为影片中就是回忆加回忆，各种闪回真的让人视觉疲劳。给人的感觉就是一直在打破自己陈述出来的既定事实，强行反转。

《瞒天过海》则是女主为了掩盖自己出轨而故意杀人，最后也是得知了人没被杀死，结果又实施了一遍杀人情况。

但是《瞒天过海》的故事比较粗糙，节奏拖沓且无趣，结构也不够严谨，很多地方不合常理，故事也过于粗糙。比如说女主的动机瘦弱的女主如何能杀掉尹正饰演的角色，又如何能独自挖出一个墓来？有人说这是由于省略了大量细节所致。结尾的刻意煽情更是让人感觉画蛇添足。

实在让人想不明白这样一部上乘佳作居然用了四个编剧来改编，还改编了三年，结果改成这个样子？

另外还一点让人非常失望的是演员的台词和演技，一听演员们费力说着蹩脚的普通话，真的会让人感觉出戏，所以在台词这方面就很难深入人心。

原本大家对演员的预想是惠英红应该是女主角，许光汉是杀人犯。但是惠英红在这部片中演技也只是中规中矩，并没有什么特别吸引人之处。而且角色和她在《拯救嫌疑人》中有些许雷同，让人有些跳戏。

张钧甯演技其实是不错的，但是在这部片中表现得太过用力，能感觉出来她非常想把这个角色塑造出来。但是事与愿违，并没有出现什么高光时刻。反而暴露出台湾偶像剧中女主经常会出现的瞪眼，张嘴式夸张表演。

观影前对许光汉的期待值非常高，但是只能说许光汉实在是太让人遗憾了，下次接戏前得好好看看剧本，没有任何发挥。这部电影对他也没任何加持。

悬疑片无疑是最受观众喜爱的剧种之一，但是即使翻拍，也需要的是高质量的剧本再加工，否则就是在对原作的亵渎，对观众的漠视，只是自我在狂欢而已。