首先,藏文是“拼音文字”。包括30个辅音字母,4个元音符号,以音节为单位,自左至右横写,音节之间用一个“小点”分开。
其次,藏文是“音素文字”,亦称“音位文字”,即一个字母表示一个音。世界上,比较典型属于这种文字的,是拉丁字母、西里尔字母和希腊字母。
再次,由此来看,所谓“藏文起源于梵文”的说法不能成立。古印度有一百多种文字,显然,这些文字都没有足够证据能够证明其为藏文的“源头”,反而藏文兼收并蓄,具有这些文字中不少种的长处。
近现代研究证明,藏文产生要早于7世纪。
当然,这很可能与佛教在西藏一带的传播有关。
早期藏文不很规范,但也不得不令人钦佩古代藏族人民的高度智慧和创造力。
国际上基本认同,7世纪藏王松赞干布的大臣图弥三菩札奉命对早期藏文进行了整理、规范、改进和定型。从这个意义上说,他被认为是藏文的“创制者”。
在这之后,藏文又经历过几次变革。
最重要的一次,是9世纪一批佛经译师们,在藏王室支持下从事了藏文的厘定工作。现行藏文,基本经此次修订后,规范定型沿用至今。
目前,已发现古代藏文文献,多属金石铭刻、木简、手卷,内容包括会盟祭祀、记述功德、历史文书和佛教经典等。比如,著名的《长庆会盟碑》,建于唐长庆三年,即公元823年。
那个时候,现在很著名的一些欧州文字,还基本没问世。
藏语,复辅音声母繁多。藏文根据这一语言特点,声母部分和元音符号采用“叠写法”,大大缩短了字形长度,既合理又经济。这也使藏文能够具有很强的生命力。
至今,中国的西藏、青海、甘肃、四川、云南,还有不丹、尼泊尔、原锡金、印度等国的藏族,均广泛使用9世纪流传下来的藏文。
热门跟贴