还是昨天那个话题——别轻言古人写错字
昨天说到一位自称科普博主,说义不容辞要站出来挑古人的错字。
他说,山东曲阜孔府门第的对联上的“富”和“章”——“‘富’字不出头,文‘章’通天”。 真不带这么解读汉字的。不多说,看下图。 他还有,说“风流宛在”的“流”字少写一“点”,是要“风流少点”。 真的是令人无语,也看下图吧。 他又说,林则徐写的“碑林”的“碑”字也错了。 仍然看下图。 汉字的训诂学是一门严谨的学问,不带这么轻佻地解说的。 他说,“天下第一关”的“第”字,写成了“苐”,错了。 多解释几句。 “苐”字,先秦篆体本义是谷黍一类植物。 《庄子·知北游》载,东郭问庄子,所谓“道”,在哪里。庄子说,无所不在——“在蝼蚁”“在苐稗”“在瓦甓”“在屎溺”。 魏晋之后,抄本增多,于是“俗字”也越来越多。“俗字”,就是便于书写的字代替原来不便书写之字。 特别是宋元之后,“俗字”愈加增多。 “苐”取代“第”就是一例。 如《取经诗画》,即《西游记》前身,就以“苐”和“弟”取代“第”字。 “天下第一关”匾额中,不过也是使用了一个“俗字”而已。 说来说去——中国的汉字和书法,传承久远,博大精深,不断演进——每个阶段,有每个阶段的道理,亦有变化的前因后果。 请慎言——千万别热衷于挑剔古人写错字来博取流量,更别就此编出许许多多故事——不是古人没文化,而是我们知道太少。 汉字,是世界上唯一传承了数千年的同源文字。 如果从贾湖遗址刻符到良渚,到陶寺,再到甲骨文,直到如今,前前后后大约经历了八九千年历史。 我们现在认识几千个现代简化字,就以为了解和掌握了汉字的全部历史了吗? 肯定不是! 所以,请以严肃严谨的态度来对待汉字这一宝贵的文化遗产。
他说,山东曲阜孔府门第的对联上的“富”和“章”——“‘富’字不出头,文‘章’通天”。 真不带这么解读汉字的。不多说,看下图。 他还有,说“风流宛在”的“流”字少写一“点”,是要“风流少点”。 真的是令人无语,也看下图吧。 他又说,林则徐写的“碑林”的“碑”字也错了。 仍然看下图。 汉字的训诂学是一门严谨的学问,不带这么轻佻地解说的。 他说,“天下第一关”的“第”字,写成了“苐”,错了。 多解释几句。 “苐”字,先秦篆体本义是谷黍一类植物。 《庄子·知北游》载,东郭问庄子,所谓“道”,在哪里。庄子说,无所不在——“在蝼蚁”“在苐稗”“在瓦甓”“在屎溺”。 魏晋之后,抄本增多,于是“俗字”也越来越多。“俗字”,就是便于书写的字代替原来不便书写之字。 特别是宋元之后,“俗字”愈加增多。 “苐”取代“第”就是一例。 如《取经诗画》,即《西游记》前身,就以“苐”和“弟”取代“第”字。 “天下第一关”匾额中,不过也是使用了一个“俗字”而已。 说来说去——中国的汉字和书法,传承久远,博大精深,不断演进——每个阶段,有每个阶段的道理,亦有变化的前因后果。 请慎言——千万别热衷于挑剔古人写错字来博取流量,更别就此编出许许多多故事——不是古人没文化,而是我们知道太少。 汉字,是世界上唯一传承了数千年的同源文字。 如果从贾湖遗址刻符到良渚,到陶寺,再到甲骨文,直到如今,前前后后大约经历了八九千年历史。 我们现在认识几千个现代简化字,就以为了解和掌握了汉字的全部历史了吗? 肯定不是! 所以,请以严肃严谨的态度来对待汉字这一宝贵的文化遗产。