毛泽东如何改诗|七律·长征|书法家|二战|科学家|臧克家|诗人|黄公略

“诗难，不易写，经历者如鱼饮水，冷暖自知，不足为外人道也。”

毛泽东精通诗词，有许多高见。陈毅请毛泽东改诗时，毛泽东回信说：

诗要用形象思维，不能如散文那样直说，所以比、兴两法是不能不用的。赋也可以用，如杜甫之《北征》，可谓“敷陈其事而直言之也”，然其中亦有比、兴。“比者，以彼物比此物也”,“兴者，先言他物以引起所咏之词也”。韩愈以文为诗；有些人说他完全不知诗，则未免太过，如《山石》,《衡岳》,《八月十五酬张功曹》之类，还是可以的。据此可以知为诗之不易。宋人多数不懂诗是要用形象思维的，一反唐人规律，所以味同嚼蜡。以上随便谈来，都是一些古典。要作今诗，则要用形象思维方法，反映阶级斗争与生产斗争，古典绝不能要。但用白话写诗，几十年来，迄无成功。民歌中倒是有一些好的。将来趋势，很可能从民歌中吸引养料和形式，发展成为一套吸引广大读者的新体诗歌。

这是他写诗读诗的体会，也是他改诗的心得。

毛泽东对自己的诗词用心雕琢，反复修改。

以《蝶恋花》为例——这首词的原稿是：

六月红军征腐恶，欲打南昌必走汀州过。赣水那边红一角，偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲，统治阶级拿魂落。

20世纪60年代修改定稿为《蝶恋花·从汀州向长沙》：

六月天兵征腐恶，万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角，偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。

把“红军”改为“天兵”，把“欲打南昌必走汀州过”改为“万丈长缨要把鲲鹏缚”，把“统治阶级拿魂落”改为“狂飙为我从天落”，克服了原来句子中太写实和太直白的毛病，改出了气势，改出了诗意。

毛泽东说：“太现实了，不能写诗。”他提出革命的现实主义和革命的浪漫主义“两结合”的创作手法。

毛泽东《满江红·和郭沫若同志》中的名句“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”也是改出来的。这一句最初是“革命精神翻四海，工农踊跃抽长戟”，显然过于浅白，也没有诗意。这一改，改得气势逼人，豪气冲天。

毛泽东每有新作，自己修改的同时，还常常给一些诗家请他们帮助修改，一些普通读者的意见他也很在意。

《七律·长征》中有一句是“金沙浪拍云崖暖”，后来改为“金沙水拍云崖暖”。毛泽东批注说:“浪拍:改水拍。这是一位不相识的朋友建议如此改的。他说不要一篇内有两个浪字，是可以的。”

上海复旦大学中文系学生黄任轲给毛泽东写信，询问《菩萨蛮·黄鹤楼》一词中“把酒酌滔滔”的“酌”字是否为“酹”字之误，毛泽东认为“他的意见是对的”。有个读者读了毛泽东1957年致臧克家关于诗的一封信，认为信中“遗误青年”的“遗”字应用“贻”，毛泽东欣然接受，特别叮嘱《诗刊》编辑部加以纠正。

——这些是“一字师”的佳话。还有“半字诗”之说。

毛泽东就自己的《到韶山》一诗向诗人梅白征求意见，梅白提出：“别梦依稀哭逝川”，可改半个字，即将“哭”改为“咒”。毛泽东同意了，并笑着说：“你是半字师。”

毛泽东还时常为别人改诗，他曾经替陈毅改过诗，替胡乔木改过诗，替许多诗友改过诗。

1959年，康生在庐山写了两首小令。一首《朱履曲·游仙人洞》，一首《普天乐·颂庐山会议》（“四方来，英雄辈，谈钢论铁，议电评煤。往来烟雨楼，龙虎风云会，歌声唱得匡庐醉。瞻前途万丈光辉：云蒸霞蔚，民丰物阜，稻稔粱肥。”），他把这两首小令抄呈毛泽东，并附信说：“主席：诌了小令两首，寄呈一笑，敬希改正。”毛泽东认真看了，把前一首改名为《朱履曲·游庐山仙人洞》；对后一首，他改了三个句子，把“谈钢论铁”改为“思钢要铁”，把“议电评煤”改为“想电求煤”，把“民丰物阜”改为“民康物阜”。

诗人梅白的《夜登重庆枇杷山》曰：“我来高处欲乘风，夜色辉煌一望中，几万银灯流倒影，嘉陵江比水晶官。”毛泽东改为：“我来高处欲乘风，夜色苍茫一望中，百万银灯摇倒影，嘉陵江似水晶宫。”

毛泽东还讲了修改的理由：“如果把‘辉煌’二字改为‘苍茫’，则能显出夜色之动态，为‘水晶宫’作伏笔，写得‘辉煌’而不那么露。诗贵含蓄和留有余地。‘几万’应改为‘百万’，以显示山城新貌，这里应鲜明，而不应含糊。‘流倒影’不如‘摇倒影’，也是为了显示夜景之动态，也采取对比手法，写出嘉陵江并不是那么平铺直叙的，而是风翻浪卷，以显示嘉陵江之性格。因之，应改‘比’为‘似’，这又是用虚笔写实。总之，诗贵意境高尚，尤贵意境之动态，有变化，才能见诗之波澜。这正是唐诗以来格律诗之优越性。”

毛泽东还说：“诗要改，不但要请人改，而且主要靠自己改。放了一个时候，看了，想了，再改，就有可能改得好一些。这就是所谓‘推敲’的好处。当然，也有经过修改不及原作的。”这一席话中，使用了“伏笔”“含蓄”“鲜明”“动态”“对比”“虚笔写实”“意境”“推敲”等文学概念，是“诗家语”。

毛泽东修改诗文的例子多多，不再一一列举。

节选自《向毛泽东学习写文章》一书。

专家推荐

传承和发扬党的优良文风和学风

全书围绕“毛泽东如何写文章”命题立论，称得上是一部毛泽东的“写作史”和“文章学”，对于讲好毛泽东的故事，传承和发扬党的优良文风和学风，很有意义。

——陈晋（中共党史、领袖人物研究专家）

作者在毛泽东文献的深林密叶中“地毯式”地搜集毛泽东关于写文章的言论，博引旁征，引文和事例都很准确，读起来恰是一部毛泽东教人写作的生动教科书。作品运用散文化的言语讲毛泽东写文章的故事，颇多心得，娓娓道来，别有会心处，具有很强的艺术感染力，是一部自具手眼之作。

——朱向前（中共党史、当代文学研究专家）

《向毛泽东学习写文章》

胡松涛/著

毛泽东的文章，值得读、需要读。