在江淮方言苏北话日常的方言词汇里，“囥”、“搛”、“埲”、“勚”、“朒”这五个字你会写吗？
前两期淮下书生已经列举了九组江淮方言苏北话的字词，这些方言字词都能写得出来！而且很大一部分词汇，也存在全国其他地区的方言里。
今天我们再探讨五个你熟悉的方言字词！
第一个，“囥”（kàng），囥起来。苏北话“你把好吃的囥哪里去了？”囥就是把某某东西藏在隐蔽地方的意思。
这个囥字不仅仅存在于苏北话中，而是江浙沪赣闽粤等地都有，江淮官话、吴语、赣语、海丰话、潮汕话、客家话等等，都有这个囥字，从这个角度也说明了，华夏文化是同宗同源的！
第二个，“搛”（jiān），搛菜。苏北话“菜自俺搛，别不好意思！”搛就是用筷子夹菜的意思。
我们讲普通话时，说的是夹菜，一旦用普通话发音说了搛，是不是觉得有点洋夹土？其实并不土！
四大名著《红楼梦》中，刘姥姥进大观园时，就有这段描写：“贾母笑道:‘你把茄鲞搛些喂他。’凤姐儿听说,依言搛些茄鲞送入刘姥姥口中。”所以，以后你就放心说搛菜，一点也不土！
第三个，“埲”（pòn），灰埲埲。苏北话“你做呢呃，把噶头弄得灰埲埲的！”再比如“小绝怂瘫了地上玩，把身上弄得灰埲埲的！”埲就是尘土飞扬，灰尘扬起来的意思。
这个埲现在的汉语拼音是běng，pon是我老家话的读音，拼音是打不出来的。各个地方好像读音不太一样，比如吴语好像读bon，具体大家可以提供一下当地读音！
第四个，“勚”（yì），苏北话“自行车蹋得多，大皮都勚得了！”或者“螺丝勚得了！”勚就是器物磨损，失去棱角的意思。
现在一般都用磨损代替勚这个字了，其实我个人觉得，用一个勚字，来形容磨损，反而能凸显出汉语言简意深的特性！你们当地用勚来形容磨损吗？
第五个，“朒”（lù），苏北话“给个上菜场拿的个朒”。朒，就是肉的意思。猪朒，就是猪肉。我们当地把绿颜色的绿，也发音成lù。当然了，这个朒现在的汉语拼音读法是朒nǜ，lù是我老家话的读音，拼音是打不出来的。
我小时候，家周边的邻居去买肉，往往对买肉有两种不同的发音。有的人说“拿滴个朒！”有的人说“拿滴个肉！”当时我还很奇怪，肉这个字，普通话读肉rou，方言读肉lou，怎么会有朒lù的读音呢？百思不得其解的我，一直怀疑是他们读错了，直到后来看到这个朒字，我才恍然大悟！
西南官话大部分地区好像也用这个朒指代肉，但是好像读成gǎ，具体等你来验证吧！
以上就是我们今天探讨的五个江淮方言苏北话词汇，还是那句话，如果你有想到而我还没想到的，记得分享给我吧！
欢迎关注“淮下书生”，阅读观看更多历史文学原创文章和视频！
版权声明：本文及相关视频由淮下书生原创撰写拍摄，非“淮下书生”署名的发布，皆为抄袭搬运。任何平台个人禁止抄袭搬运，喜欢可以转发分享点赞评论关注！
热门跟贴