李翊溦 其力格日报道

5月25日，由内蒙古自治区社会科学院北方多语种文献研究所主办的“中华民族共同体视域下北方多语种文献研究学术研讨会”在呼和浩特市举办。来自中国社会科学院、中国人民大学、北京大学、南京大学、中央民族大学、故宫博物院、中国藏学研究中心、中国第一历史档案馆、云南大学、西藏大学、黑龙江大学、宁夏大学、山西大学、西北民族大学、青海民族大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、内蒙古民族大学、内蒙古科技大学、包头师范学院、呼伦贝尔学院、新疆伊犁师范大学、海南热带海洋学院、内蒙古自治区社会科学院等40余所高校及科研单位的100余名专家学者出席会议并发言。

开幕式现场

内蒙古自治区社会科学院北方多语种文献研究所研究员树林主持开幕式。

内蒙古自治区社会科学院院长、研究员包银山致辞。

研讨会开幕式由内蒙古自治区社会科学院北方多语种文献研究所树林研究员主持。内蒙古自治区社会科学院院长包银山研究员在致辞中表示，北方多语种文献资料的挖掘整理与研究，是我区乃至全国的特色和亮点。我区有汉文、蒙古文、满文、藏文、维吾尔文，契丹文、突厥文、西夏文、女真文等丰富多样的多语种文献资料。这些文献资料是研究北方多语种历史文献的宝贵资源，也是传承和弘扬中华优秀传统文化、铸牢中华民族共同体意识的重要载体和史料。举办这次学术研讨会的目的就是围绕挖掘、搜集、整理和研究北方多语种文献资料典籍的诸多问题分享学术研究的最新成果，探寻今后的发展趋势和途径，挖掘其深厚的文化内涵和人文精神，为促进我国北方多语种文献的开发利用提供有力学术支持。

中国人民大学国学院教授、教育部长江学者乌云毕力格作主旨报告。

中央民族大学历史文化学院教授赵令志作主旨报告。

内蒙古师范大学教授、教育部长江学者纳日碧力戈作主旨报告。

中央民族大学美术学院院长乌日切夫作主旨报告。

西藏民族大学民族研究院教授周润年作主旨报告。

中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授叶尔达作主旨报告。

在开幕式主旨报告环节，中国人民大学国学院教授、教育部长江学者乌云毕力格以《满蒙文在西藏：驻藏大臣的语言沟通与文书档案》为题，就清代多语文政治背景下，蒙古语文在清朝的西藏施政过程中所发挥的重要性问题，阐述了自己的观点。中央民族大学历史文化学院教授赵令志以《清代文书种类及其特点》为题，详细介绍了清代各类下行、平行、上行多语种文书的名称、特征，以及各类文书的作用和影响等。内蒙古师范大学教授、教育部长江学者纳日碧力戈以《迈上形意交融的“铸牢”之路》为题，就北方多语种文献对铸牢中华民族共同体意识的学理意义和应用价值进行了探讨。中央民族大学美术学院院长乌日切夫以《元明清蒙藏佛经插图版画概述》为题，分析和介绍了元明清蒙藏佛经插图版画所蕴含的多元文化风格。西藏民族大学民族研究院教授周润年以《藏传佛教寺规与社会的和合及其作用》为题，就藏传佛教寺规在稳定西藏社会，巩固西藏地方与历代中央王朝关系中所起的作用问题进行了阐释。中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授叶尔达以《“蒙古秘史”汉译及版本流传的启迪：中华民族共同体视域下构建北方多语种文献史料的重要性》为题，由《蒙古秘史》的汉译及版本流传为例，就北方多民族历史文化史料的挖掘、整理以及时代价值等议题进行了阐述。

分会场

中国第一历史档案馆满文处处长、副研究馆员李刚作第一会场总结。

内蒙古自治区社会科学院历史研究所所长、研究员全荣作第二会场总结。

中央民族大学中国少数民族语言文学学院教授叶尔达作第三会场总结。

内蒙古自治区社会科学院北方多语种文献研究所副所长、研究员金书包主持闭幕式并作大会总结。

本次研讨会为期两天，主要围绕“多语种古籍、档案、金石碑刻文献搜集整理与时代价值探讨”“多语种文献所见北疆各民族交往交流交融历史研究”“汉蒙藏梵满文佛教文献传承关系研究”“北疆民族语言文化交融研究”“蒙藏医学文献”“文化交融与北疆民族宗教艺术”“多语种文献数字化开发利用研究”等议题进行分组讨论。研讨会共收到论文130余篇，有100余篇论文入选《中华民族共同体视域下北方多语种文献研究学术研讨会论文集》。

参会人员合影

统筹 牧仁

审核 乌日嘎

新媒体编辑 张欣

声明：转载请注明-来源于《内蒙古画报》官方微信

点击“在看”，分享给更多人