后山:中国衙门不准外国人得到土地(节选)

后山学派燕山小队(原燕山书屋)杨瑾、李闽山、李益君、杨鄱阳推荐——

谁也无法预知,九江和庐山正在酝酿一场怎样的“地震” 。

第二天是个大雨天,出门劳作的人头戴斗笠身披蓑衣,有硬棚的马车生意好了,平素开敞的,也把软棚撑了起来。车顶上的桐油布,哗哗地淋水。

浔阳道台府衙门的副官,李德立通过中国籍牧师戴浩臣结识的朋友,和戴浩臣一起称他“二府”的盛富怀先生,通过戴浩臣捎来一封书信,明确地告知了上级官僚的指示。

“上司口谕:决不能让外国人在山上获得一点土地。假若有穷人想要出售土地的话,官员们就把他的土地买下来。”

万启勋也来了,捎来他的族兄万举人的口信:庐山脚下的乡绅们参与了绊藤坡荒山的买卖交易,做见证人,李德立大方地请他们赴宴,送给他们酬金。九江城里的绅士们,半文钱的好处也没有得到,因此在李德立举办答谢宴会的时候,结伴、联名到衙门告状了,向德化县甚至向九江府递交了多份状子。

李德立说:“我所做的,是找到某个愿意出售自己土地的卖家,付出合理的价格,按照九江当地普遍采用的方式进行交易罢了。”

戴浩臣说:“李牧师没有做错什么,没有做错,只是购置有人愿意出售的荒地,为了建造居屋,度过难熬的酷暑罢了。”

万启勋说:“乡野的绅士们,就住在九峰山下,他们也是九峰寺的朋友,作为荒地买卖的中人,是合适的。其他的,哪能全都参与其事呢?尤其是九江城里的绅士,怎么能攀比、争竞呢?”

“为了李牧师的答谢铜板,就这样使绊子吗?”

《新闻报》记者多丽丝也在场,她说:“举办答谢宴会,是礼貌的做法。我刚到上海,就听说中国是‘礼仪之邦’ ,人人讲究礼貌。怎么礼貌待客也会出错呢?没有被邀请的人,都要反对的话,那,他们的礼貌到哪里去了?”

“希望衙门能公正处置。”

“可是二府这个消息,这个上司的口谕,最是要害。他不准外国人得到土地……”

戴浩臣说:“一般中国的官府办案,判案,都要听从上司的意思。有了上司的意思,再去法令里边找条文,对口也罢,牵强也罢,就结案了。”

“按中国的道理讲,道台衙门能管得住九江府衙,九江府衙能管得住德化县衙。”万启勋说,“道台二府若肯相助,吩咐下来,德化县衙不能不听吧?”

“二府说是上司的口谕,不知道是那一级上司,至少比他官大,道台知府或者更高级别的官员。二府岂敢老虎屁股上蹭痒?”

“能给报这个信就不错了。二府的谨慎我们又不是没有领教过。”戴浩臣说,“请他赏脸出席‘裕富堂’宴会,车马接送,他也没有答应。我和李牧师去了,介绍了九峰山荒地的买卖,他说,希望你们有好运气,待县、府二级衙门在地契上盖章押印之后,可以放心地宴会、祝贺。他清楚,章不好盖,印不好押。”

“别说是这样一份土地买卖契约了,便是民间争执,告进衙门,没有三五次暗中送礼,托人通融,有理也会成罪。”万启勋叹息。

李德立他们皱着眉,苦着脸,拿不出对策,而德化县的捕快和配合他们的“民壮”已经冒雨行动,开始抓人了。

不用说,主要的被抓捕人,正是李德立牧师和汇东和尚送给德化县衙的地契所列。本来是依照惯例,将买卖荒地的契约拿到官府押章为证,孰料却等于送给他们了一份“罪人”名单。

两个捕快,脚蹬草鞋,手执五尺长棍,四个民壮,打着赤脚,舞着三尺短棍,其中一个,蓑衣上背着一盘麻绳,欲闯九峰寺山门。

恰好几个沙弥在疏通水道,他们将疏水器具横在身后,齐刷刷站满在山门口,挡住捕快和民壮,义正词严地斥道:“棍棒客你们想干什么,快快退开!”

捕快可能看到自家的棍棒无法跟小和尚背后的器具比试本领,抑或也有点官府的“文明” ,朗声道:“知县有令,抓捕罪人汇东!快快让开,不要妨碍公务!”

山门口在相持,早有沙弥报知住持汇东。

“佛祖保佑!佛祖保佑!”汇东道,“佛门清静之地,岂容棍棒逞强。你们正常诵经守寺,本僧自己出去应对。”

汇东走出山门,即被四个民壮拧住。两个捕快抖开麻绳,就雨中将汇东的一双胳臂反扭到背上,结结实实地捆绑起来,押走,“走!走!走!”

沙弥们追着围上来,叫:“师父!师父……”

汇东的僧衣很快就被淋湿了。光头上的雨水流下来,覆盖满脸。他嘱咐沙弥们:“好好守寺,不要荒废诵经拜佛。师父并未犯法,无惧棍棒绳索。”

在九峰山下的村庄,两个捕快和两个民壮冲进万启勋的家中,未见万启勋,举着棍棒到处敲,到处砸,锅碗瓢盆都被敲碎了,全家老少和女人吓得哭喊求情,无济于事。

捕快喝问:“罪人万启勋,逃到哪里去了?快快给我找回来,老子要解走他!”

万启勋的老婆害怕极了,连声说:“他出门了,往哪里去,实在不知,实在不知。大人们请莫要急躁,他若回来,定催促他,前往衙门,前往衙门……”

节选自《The deep feeling of Lushan Cooling》第二章---巴黎雷欧 任见著 后山译

后山学派杨鄱阳:任见先生当年有许多思想深邃、辞采优美的散文在海外杂志和报纸发表,有待寻找和整理。

后山学派杨瑾、李闽山、李益君、杨鄱阳等后援。

(节选)

巴黎雷欧:先贤、巨匠、众神联袂展演的古希腊文明奇观【原创】