前言

近年的柏林电影节，似乎没看到韩国名导洪常秀的作品，就不那么“柏林”了。今年，洪常秀带着与伊莎贝白·于佩尔合作的《旅行者的需求》再度回到柏林影展主竞赛单元，并斩获银熊大奖。（点击文末图片进入小程序即可观看完整影片！）

洪常秀在柏林影展的一脉相承，是其来有自的，2020年洪常秀以《逃走的女人》荣获最佳导演；2021年以《引见》荣获最佳剧本；2022年以《小说家的电影》荣获评审团大奖，若再算上2017年洪常秀执导《独自在夜晚的海边》，让金敏喜拿下柏林影后——洪常秀的作品在柏林影展获奖机率极高。

而去年洪常秀的作品《在水中》是在柏林影展邂逅单元，今年的《旅行者的需求》除了伊莎贝白·于佩尔之外，也有老搭档权海骁等人，这是洪常秀第7度来到柏林。

本片的编导摄影剪辑配乐工作都由洪常秀一人完成，整体一如既往的“很洪常秀”——几乎没有存在感的故事情节，极简的生活画面，从头至尾的人物对话，成年人交往时狡黠的小心思，暗流涌动的情绪，借由对白推进剧情，一幕幕日常场景复现……

无论大小角色，三言两语都似有四两拨千斤之用，不经意击中观者内心，洪常秀尤其擅长文学，每次在电影上用的都是巧劲，却也是半点不含混的真功夫。

不过这一次，洪常秀没有躺在舒适区拍那些熟稔的家常故事，而是像《驾驶我的车》里的滨口龙介一般，对跨语言跨文化的人类沟通产生了浓厚兴趣。试想一下吧——一个人生地疏的法国女人只身来到韩国会遇到什么？

《旅行者的需求》改编自爱尔兰名作家克莱尔·吉根创作的同名小说，讲述普通人揭露爱尔兰修道院对于女童的剥削和虐待事件，来自法国的人教两位韩国女人法语后发生的故事。

此次，于佩尔饰演一个神秘的法国游客，没人知道为何来到韩国，也没人知道她的过往。她凭借自己创新的尝试，给当地韩国人教授法语，引出不少趣味盎然的情节。后半段则转向她与一名韩国男青年的暧昧关系，给影片带来扑朔迷离的意味。

不同的观众会对她这个人物有不同的理解，除了将她理解为普通的游客之外，她更像是男青年幻想出来的人物，最后一场梦中的戏份似乎透露出一些答案。因男青年缺乏母爱，他虚构出这个人物，不仅将其当作是爱慕及获得心灵安慰的对象，更可能将其当作自己文学创作的灵感源泉。

洪常秀再次探讨了语言在个人表达中的作用。一个人用非母语表达时，往往会下意识掩饰了内心的真实用意。选用于佩尔这位演员来饰演这个角色可谓天衣无缝，既蒙上了神秘的面纱，也轻易戳穿了韩国人口是心非的性格。自然，这种设计似乎还能看出导演借此来自嘲，表达出艺术创作者有时不够真诚，太多虚饰的花招。

《旅行者的需求》2024

导演:洪常秀

编剧:洪常秀
主演:伊莎贝尔·于佩尔 / 李慧英

豆瓣7.2IMDb6.8

▼处处有惊喜▼

今日汁源，点击领取！