“我在这个世界上只有你,这个对我一无所知,陌生的你。你从未将我认出,我却始终爱着你。”《一个陌生女人的来信》是“心灵的捕手”茨威格饮誉世界之作,对爱情的倾吐与描摹,道尽了暗恋的炽烈深情,对女性暗恋心理的细致剖析,也饱含着对爱情的无上敬意。

1

在这无尽的城市里,我们的生活经历实在贫乏,或者至少在我们自己看来是如此,因为我们尚不知道有什么真正属于自己。

2

在这恶心的孤独中 ,在这该死的国家里,我已经丧失了羞耻心,被这个国家抽走了灵魂,吸干了骨髓。

3

我随着海浪漂流迷失在这午夜世界无休无止杂音中。

4

现在,我在这个世界上只有你了,只有你,这个对我一无所知,陌生的你。而你此刻浑然不知,正在肆意玩乐,或在与人调笑,消磨时间。可我只有你了,你从未将我认出,我却始终爱着你。

5

我想和你单独聊聊,第一次把一切都告诉你;我想让你了解我的一生,我的一生始终属于你,而你却对此一无所知。

6

我的生命从认识你的那一天,才算真正开始。在此之前,我的人生只有一片混沌,就像一个布满蛛网的尘封地窖,里面堆着的全是发霉的陈年旧事,我早已忘却,早已毫不在意。

7

灵魂深处猛然爆发出千般思绪万般愁,他仿佛想起了这个看不见的女人,她无影无形却热情如火,如同远方传来的一曲仙乐。

8

每扇玻璃窗后面,总有命运在等待着每个人;推开每道门,都能走向一段故事;世界上的事千奇百怪,无处不在,就算是在最肮脏的角落也上演着风流戏码,宛如萤火虫赶着在彻底腐烂前再发一次光。

9

有那么一会儿,这双手瘫在绿色的赌桌上一动不动,好像一只被海浪冲上岸的水母,平平地躺在那里,仿佛已经死透了。随后,其中一只,是右手,从指尖开始,挣扎着尝试再次振作起来,它微微颤抖着,缩回去,转了一个圈,晃悠、旋转了一会儿,接着突然出击,抓起来一枚筹码,放在拇指与食指指尖把玩,犹犹豫豫地滚着,像在玩一个小车轮。然后那手背又如豹子一般猛地猫起身来,把那枚一百法郎的筹码抛到——嗯,我甚至可以说是吐进黑格子中央。

10

所有的痛苦都是懦弱的,在强烈的求生本能面前,痛苦只得做个缩头乌龟。对生的渴望似乎更加坚定地扎根在我们的肉体之中,远远超过精神上对死的激情。