2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良县发表演讲时被极端分子刺杀，一时之间，国际舆论哗然。
安倍晋三死后，日本按国葬礼仪安排了安倍晋三的葬礼，可以说优容备至，现任首相岸田文雄还在葬礼上致了辞。
葬礼过后，安倍晋三被移往家族墓地安葬。
和豪华的葬礼相比，安倍晋三地墓就显得简约多了，只有大理石砌的一方小墓，上面铺上石子，不要说巨大的陵园了，一座地面建筑都没有。
在安倍晋三的墓地，只立有一块碑，上面写了五个汉字。
那么，这5个汉字是什么？安倍的墓地为什么要用中国字呢？
中文汉字传入日本
要回答这个问题，必须从中文汉字传入日本谈起。
中国很早就有人东渡日本，这种人在日本被称为“渡来人”，一度占领了当时的日本政坛。
战国时代，盘踞在四国岛的大名长宗我部家据信也是渡来人的后代。
渡来人占领日本政坛，深受当时掌权的苏我氏父子的器重，还帮助他们编写了史书《天皇记》，全文用中文写成。
甚至苏我父子的政敌圣德太子主编的《日本书记》也是用中文写成，显示了当时中文在日本上层的流行。
不过，当时的日本下层确实不说中文，而是用假名，假名是一群和尚发明的，发明的原因让人很无语：他们是为了偷懒。
中文写起来麻烦，图省事的和尚在抄写经文时为了提速，就发明了假名，以求多抄几遍，多积累一些功德，看来懒惰从来都是创造力的源泉。
和尚发明的假名，深受没什么文化的日本下层民众欢迎，他们也觉得这样省事。
于是，在日本就出现了这种情况，下层民众用假名，上层贵族用中文。
写东西用中文汉字，说话用假名发音，称为“训读”，当然，也有一部分保留了原音，这部分叫“音读”，还有一个字在不同词语读法不同的情况，给日语学习带来了极大困扰。
这种文言分离现象其实不只在日本，在韩国、朝鲜、越南等受中国文化影响的地方都存在，过去中国人到这些地方，即使发音不通也可以用文字交流，称为“笔谈”。
除了在唐朝出现东渡传法的热潮外，，在南宋末年也有一批痛感“神州陆沉”的知识分子跑到了日本，在明朝末年依然有这种情况。
这些人中，比如鲁迅说过的“明的遗民”朱舜水，在日本就靠笔谈交流。
清末留学生去日本留学的热情之所以高，除了价格便宜，另一大原因就是可以“笔谈”，过语言关比较省事。
日本人为了赚钱，还搞了一大批留学“速成班”，造就了一大批据说在日本留过学，其实啥也没学到的“留学洗澡蟹”，比如知名的杨度先生，留学日本学法律，一个月毕业，你说他学了啥？
不彻底的汉字废止运动
近代以后，随着中国国力的衰微，周边国家逐渐不再把天朝上国当一回事，很多国家都发动了“汉字废止运动”。
这造成了一些问题，就是当地历史研究者看不懂自家的史书，因为都是用汉字写的，所以，在这些国家，要学本国史，先要学中文，非常麻烦。
韩国、朝鲜、越南的汉字废止运动都很彻底，这在他们目前的文字上可以看出来。
不过，他们的文字虽然不再使用汉字，语法却与中文相通，而日语就正好相反，文字有相通，语法结构差异相当大。
所以你如果觉得日语好学你会后悔的，反而其实是韩语较为简单，只要入门，后面一帆风顺。
日语之所以保留了更多汉字，就是因为日本的汉字废止运动不彻底。
日本在明治维新后，曾以文明开化的理由提出废止汉字，理由是汉字不好学，不利于民众的基础教育。
但这种风气没有持续，历史原因就是日本的识字率其实比当时的决策者想象的高得多，德川幕府时代，幕府将军曾经大办扫盲班，提升了日本人的识字率。
识字率高了，反过来再让他们不用汉字倒成了麻烦事，所以干脆就不废止汉字了。
现实原因就是，日本在明治维新后很快成了强国，自信心足够，中国人反过来要去他们那里留学，所以不需要像朝、韩一样通过废除汉字彰显所谓民族优越性。
其实这段历史细思起来非常奇特，日语语法结构与中文有很大差异，这是日本过去在东亚诸国里汉化程度最低的表现。
但现在日本反而成了保留中国文化痕迹最多的中国以外国家，这其中就包括了汉字。
安倍家族的墓地中的汉字显示了他们家族出身的上层传统，如果按旧日本时期的成分划分，他确实属于华族，和曾经的名门望族，战后日本第一任首相吉田茂系出同源。
正是由于安倍家保留了古代日本贵族用汉字的传统，我们现在才回看到安倍家族地墓地用汉字的现象，这是地位的象征。
安倍晋三墓碑上用的5个汉字便是：“安倍家之墓”
刺杀首相的传统
安倍晋三被刺杀，勾起了很多关于首相被刺的历史回忆。
有人说，刺杀首相是日本人的老传统了，不过仔细纠察后可以发现，所谓老传统确实比较“老”，基本出现在第二次世界大战之前，战后这种行为就绝迹了，直到此次事件的发生。
我们不知道凶手对安倍晋三有什么不满，但从历史上来看，从第一个平民首相原敬，到后来的滨口雄幸和犬养毅，被刺杀的首相主要是挡了右翼分子的路。
比如滨口雄幸因为支持限制军备的伦敦海军条约，在议会里被右翼炮轰，滨口雄幸请来了法律界大神，“天皇机关说”的提出者美浓部达吉为自己辩护，不学无术的极端民族主义者从来辩论不过真正的学者，很快败下阵来。
军国主义分子就想出了毒计：肉体消灭。在一间车站里刺杀了滨口雄幸。
犬养毅被刺杀的原因则是对所谓“满洲事件”，也就是九一八事变表现不积极、不彻底，不彻底支持军部就是彻底不支持军部，于是军国主义分子又刺杀了犬养毅。
尤其是在之后的“二二六”事件里，皇道派军官表现了彻底的疯狂，接连刺杀七名国家重臣，虽然其中多起刺杀没成功，但也足够震慑后人，从此反战声音基本消失。
接连不断的刺杀打击了温和派的协调主义者，使原本有可能得到阻止的战争走向失控。
在外人看起来犬养毅、滨口雄幸这些人好像和近卫文磨、东条英机之流没有区别，他们不都是日本人吗？都该死。
实际上他们是有区别的，死的都是温和派，杀了温和派，接下来上台的就都成了极端派，对未来造成的恶果更迅速、更强烈、更加无可挽回。
——THE END——
参考资料：澎湃新闻——访谈︱姜建强：汉字在日本的命运
热门跟贴