这种描写，在其它的小说里，就是偏题，就是冗赘，但在《钢铁是怎样炼成的》中，它是历史的坐标，是时代的节点。
不能不说，《钢铁是怎样炼成的》作者有着抛弃文学常规的特立独行的强大心胸，在小说里，坚持着插进这些无关情节主体的冗长段落。
《钢铁是怎样炼成的》共计有着这样的三个段落描写。
这三个段落就是：一是屠犹段落。二是苏波边界段落。三是列宁之死段落。
钢铁是怎样炼成的》里触目惊心地写到了当地军阀屠杀犹太人段落。
对于东欧历史缺乏认知的中国读者来说，对小说里的“屠犹”段落描写，毫无直感认识，更难以拥有感同身受的理解。
而在《钢铁是怎样炼成的》中，“屠犹”段落的描写，完全是脱离主人公保尔主线之外，而孤军独战地存在着。
当屠犹发生时，保尔已经背井离乡，躲到外地去了。
亲身涉入到“屠犹”段落的，只有保尔的童年的朋友谢廖沙。小说里在以全能的上帝视角描写屠犹段落的时候，面面俱到地描写了屠犹的细节，但小说的中心人物，包括谢廖沙都没有在冲突过程中，有什么具体的表现。小说完全是以自然主义的描写，事无巨细地展现了惨不忍睹的屠犹惨状。
后来，中国拍摄的电视剧《钢铁是怎样炼成的》实在看不过去这种游离在小说故事进程之外的段落描写，在电视剧中稍微作了情节的修改。
在电视剧中，谢廖沙有一个恋人，名叫丽娃，这也是小说原著里在屠犹段落中提到的一个女孩，电视剧把丽娃的故事线放大，与谢廖沙拉扯上了关系，在前面埋伏下丽娃与谢廖沙情投意合、而且还得到了谢廖沙父亲认可的一段情节铺垫。
后来在屠犹发生时，丽娃被犹太商人留下来看守屋子，在屠犹凶手大开杀戒的时候，她惨遭凌辱，花殒容残。
这样，中国的电视剧把原著里突兀地插入到小说中的屠犹段落，好歹与中心人物建立了联系，谢廖沙也因为有了与丽娃的一段情，而将他与丽达的情感关系给删除了。
“屠犹”段落在《钢铁是怎样炼成的》中，其实非常真实地展现了乌克兰地域上的民族构成的复杂性以及各个民族之间的恩怨情仇。
热门跟贴