2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊
读什么？
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊
✍️ 怎么读？
INTRODUCTION
点击观看
添加贝贝老师的个人微信
获取完整版外教原声音频+文稿
学有所得，2024年进步✌
今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又348天
韩国综艺的脑洞，只有你想不到，没有它做不到。
最近，一档韩国户外生存真人秀综艺《女王蜂游戏》又火了。你看海报，就知道事情不简单......
在残酷的蜜蜂世界，女王蜂为了生存，就会率领一群工蜂争夺食物，与其他女王蜂展开竞争。节目组将这套规则运用在人身上，节目模仿蜜蜂的社会结构来进行生存竞争，获胜的团队将有1亿韩元（大约52万人民币）的奖励。
18名男嘉宾代表“雄蜂”，6名女嘉宾代表“女王蜂”，女王蜂拥有绝对的控制权(control authorit)，她们负责指挥雄蜂作战。
三男一女组队，是大家以团队合作进行的生存竞技游戏(survival competition game)。但最后的奖金分配权，得由女王蜂决定。这样一来，自然少不了吃瓜群众们喜闻乐见的抓马剧情。
⬇️
那和「生存竞技」相关的英文表达，你知道哪些呢？ 跟着锅巴一起来看看吧~
01.survival of the fittest适者生存
讲解：survival of the fittest 源自达尔文的自然选择理论，指在竞争中，最适应环境的个体存活下来。这个表达在生存竞技中常用来形容只有最强的玩家才能赢得胜利。
例句：In the survival game, it truly is asurvival of the fittest,where only the strongest will prevail.
在生存游戏中，确实是适者生存，只有最强者才能获胜。
02.cutthroat competition 激烈竞争
例句：The survival competition was marked bycutthroat competition, with players using every tactic to win.
这场生存竞技以激烈的竞争为特征，玩家们用尽一切战术来获胜。
03.survival instincts 生存本能
例句：Players must rely on theirsurvival instinctsto navigate the dangers of the game.
玩家必须依靠他们的生存本能来应对游戏中的危险。
04.elimination roundn. 淘汰赛
例句：The firstelimination roundwas intense, with many players fighting for their survival.
第一轮淘汰赛非常激烈，许多玩家为生存而战。
这个节目除了拼体能，还得拼人缘、拼心眼。一出“群男争宠”、勾心斗角的戏码这就来了。
尤其是女王挑选男队员环节，网友直接辣评这是大型“选妃”性转版游戏！
被选到的男队员像是服从于女王一样单膝下跪，女王还要给他们戴上手环......男嘉宾都开始自嘲，前一天还是坐在办公室上班的白领，今天就要给女人下跪？
⬇️
那上面说到的「自嘲」用英文该怎么说呢？我们一起来看看吧
01.self-mockery
/ˈsɛlfˌmɒkəri/ n. 自我嘲弄
讲解：self-mockery 指的是以幽默的方式调侃自己，通常用于缓解紧张气氛或表现谦逊。
例句：Herself-mockeryabout her cooking skills brought laughter to the dinner table.
她对自己烹饪技能的自嘲让晚餐桌上充满了笑声。
02.self-deprecation
/ˌsɛlfˌdɛprɪˈkeɪʃən/ n. 自我贬低
讲解：self-deprecation 指的是以谦逊的方式对自己进行贬低，通常用于幽默和自我反思，表达一种轻松的态度。
例句：Hisself-deprecationduring the interview made him seem more relatable.
他的自嘲在采访中让他显得更容易亲近。
03.laughing at oneself
/ˈlæfɪŋ æt wʌnˈsɛlf/ v. 自嘲
例句：She has a knack forlaughing at herself,which endears her to many.
她擅长自嘲，这让很多人都很喜欢她。
添加贝贝老师的个人微信
获取完整版外教原声音频+文稿
[今日编辑]
锅巴
[音标符号]
Longman Dictionary
更多精彩内容推荐～⬇️
热门跟贴