01

译文

齐国攻打鲁国。子贡拜见鲁哀公，要拿到授权去吴国搬救兵。鲁哀公说：“你需要我拿出先君收集的宝物去吴国求救么？”

子贡说：“用宝物换来的救兵是靠不住的。”于是子贡带着六把杨木麻筋制作的弓就来到了吴国。

子贡对吴王说：“齐国不干人事，想要让周公的后代灭绝。而且，鲁国和邾国的赋税都变成了齐国的赋税，不知道这对吴国是好事还是坏事啊？”

吴王听说以后，害怕齐国做大，于是派兵救援鲁国。

诸侯们说：“齐国讨伐周公的后裔，吴国主持正义营救吴国。”纷纷来朝拜吴国。

02

原文

齐攻鲁。子贡见哀公，请求救于吴。公曰：“奚先君宝之用？”

子贡曰：“使吴责宝而与我师，是不可恃也。”于是以杨干麻筋之弓六往。

子贡谓吴王曰：“齐为无道，欲使周公之后不血食，且鲁赋五百，邾赋三百，不识以此益齐，吴之利与？非与？”

吴王惧，乃兴师救鲁。诸侯曰：“齐伐周公之后，而吴救之。”遂朝于吴。

03

没什么好补的。

04

呃，这就很难评。

但是子贡有一个小技巧还是要引起我们的注意，那就是他给了吴王两个出兵的理由。

第一个理由，我个人认为是没有实际价值但是很冠冕堂皇的理由，这个理由就是给别人看的。

第二个理由则是利害根本之所在。就是齐国如果吞并了路过，齐国的实力会更强，也就更难对付。吴国既然想要和齐国争霸，那就不能放任齐国吞并鲁国。

这两个理由，一个是表一个是里。两者都有，就很漂亮。只有里没有表，就相对丑陋。只有表没有里，得看具体情况。表里一样都不占，那还说个屁啊！