声明:本文内容均是根据权威资料,结合个人观点撰写的原创内容,文末已标注文献来源以及截图,请知悉。
“去汉字化”,韩国政要多次宣传该政策,且三次废止汉字,但我们可以看到,最后的结果全是无疾而终,现在韩国身份证还要使用汉字进行标注,其中到底有着怎样的内幕呢?
汉字,作为一种文化符号,其本质上是文化认同,而韩国因为个人发展的问题,在文化方面偏向于欧美国家,这也是为什么韩国政要这数十年来讲究欧美地区的宗教宣传。
而韩国文化不自信是自古就有,在朝鲜半岛并未分裂的时间段,韩国对中原有很深的文化认同感,高官贵族以中原关系是否亲近来决定位次,汉字写的熟练与否自然也是判断标准。
在这样的背景下,普通庶民才使用表音文字,也就是韩文,出现这一状况的原因在于古代中国对周边的影响力非常大,更别说还是3000年前,殷商至周的那段时间。
当时朝鲜半岛主要还是箕子创立,其作为殷商官员可谓是将当地部落文明带入下一个阶段的创始人,所以地位极其之高,后代也称这一脉为正统传承,所以进而涌现对华文化认可。
但朝鲜半岛后续独立,且从美苏争霸当中脱离出来,需要在各行各业实现独立思想的更替,而这就要求当时的执政党拿出一个思想坚持作为原则,结果文化来源却是中国。
这自然不符合当时的背景要求,所以当地强行推动了去中国化,不断召开报告会议,指责相应的学者,但对于当时的境况,史书早有定义,那就是政治大于了文化传承。
从此之后,韩国忘本的基调就算是定了下来,但这样的风潮反反复复却又显得过于浮躁,导致文化自信转头变成了文化抵制,其政要无端拒绝文化融合和摒弃了历史传承。
我们可以看到,韩国文化基本上就是处于盗用的路程上,为改善韩国和欧洲的关系,贴向欧美宗教,又为了改善和美方的关系进行自由主义的宣传活动,但他们仍旧没有自信。
不仅盗用中国古诗,还擅自开始申请源自中国的文化遗产,这种态度算是彻底坐实了韩国文化上的自卑心态,文化危机也就此产生,就连新加坡都发文进行了指责。
实际上,产生自己的文化特色是应该有的思考量,毕竟当时朝鲜半岛刚刚独立,急需相应的文化认同扩大民众的自信心,但矫枉过正就不太理智,直接起到了反效果。
要知道,和韩国相邻的日本都没有对汉字进行过多抵制,而韩国却显得非常急切,三次进行专门抵制汉字的宣传,在中小学实施“专用韩文”的政策,摆明了就是要全面抵制。
可问题在于,中韩双方的经济合作切实存在,而韩国自己也需要相应的文化融合来改善自身的民生领域,不是说只要表明对华强硬获得美方认可就可以的。
因此,韩国选择错了道路,把汉字的使用当成了拦路猛虎,过度反应导致自己陷入了困局,而且还失去了国际社会的文化尊重,就连其希望巴结的欧美民众谈及韩国都看不起。
可想而知,韩国这么做得到的收益到底有多低,不过,其政要团队仍旧无法从文化焦虑当中走出,就算有民众表示不能将汉字发展限制起来,而应该实行正常化,也没什么改变。
实际上,这样理智的民众不在少数,只是韩国执政党无视民众声音,推动去汉字的进程,可从现实出发,文化危机的状况在韩国内部已经越发严重,其民众都没有文化认同感。
他们自己也很难判断到底哪个文化是韩国自己的,哪个又是偷盗而来的,所以导致在对外宣传时都要小心翼翼的进行,更何况真正的文化自信绝对不是无端抵制,而是正常化。
一股脑的全盘拒绝,这明显是恐惧相应的文化进入国家后出现一边倒的格局,也直接揭开了韩国上层政要迷茫的文化格局,朝鲜半岛最开始创立“训民正音”,算是第一次尝试。
然而很快就发现史书记载和官方通告离不开已经普及开来的汉字,所以常常两者混杂使用,直到1948年之后,韩国发布“韩文”法律,直接规定社会群体使用韩文书写。
但实际上,学校实行了几年的去汉字教育之后就变成了表面工程,因为其公告部分还是只能使用汉语进行注释,这让不少机构无法将专用韩文带入到实际状况当中,因此失败。
随后,韩国政要进行了第三次尝试,可令其政治团队没有想到的是,改革开放的影响直接让中国迎来了高速发展期,在亚太地区占据很大的市场份额,而韩国不可能不要发展。
因此,中韩双方的合作跟对峙状况就越发矛盾,韩国政要一边想要加入亚太地区发展规划,一边又不想在文化认同上面让步,而且,当时美国突然爆发了经济危机,造成动荡。
韩国内部民众认为在这个时候偏离中国这艘发展大船十分愚蠢,所以不认可去汉字化的决定,各大企业也发布声明,希望招收更多认识基础汉字并且会书写的成员。
可以说,韩国的三次去汉字尝试都以失败告终,其政要对此也非常无奈,可因为美韩关系的推动,他们不得不继续坚持原有的政策,但作为表音字的韩文并不具备辨认能力。
换言之,如果不增加汉字作为标注,很多官方文件、身份证之类的东西很容易会出现同音不同字的情况,进而导致产生误解,甚至出现一些经济损失,所以不得不沿用汉字作为注解。
不过,随着时代变化,中韩关系有所改善,其内部也开始反思自身的文化态度,算是展开了亡羊补牢之路,汉字也因此有了新的发展机遇,获得了更多人的认可。
我们也希望韩国能够从这些失败经历当中吸取教训,找到真正的文化自信,而不是接着打压汉字来彰显政治态度或是掩盖自己的文化自卑心态。
参考资料:
韩“去汉字化”后果尴尬 多位前总理呼吁学汉字丨北京晚报
热门跟贴