01
译文
城濮之战的时候，晋文公咨询咎犯：“我占卜的时候，龟甲着了。我迎着木星，对方背着木星。他拿着彗星的把，我拿着彗星的头。我还梦到我和楚王搏斗，楚王在上我在下。我看这仗还是别打了吧，你觉得呢？”
咎犯回答道：“龟甲着了，说明楚国人要完蛋了。我们面相木星，楚人背向木星，说明楚军要溃败我们在追赶他们。出现了彗星，楚国人拿着把，我们拿着彗星的头，如果是祭扫的时候确实对楚人有利，但是如果是战争的时候那铁定是对我们有利。您梦到和楚君搏斗，他在上面您在下面，这说明您能看到上天得到上天的支持，而楚王是向您伏身谢罪。再说了，我们有宋卫当成主力，还有齐秦辅助我们，我们占据道义上的优势。只看纸面实力我们就已经要胜利了。”
晋文公听从了咎犯的建议和楚国开战，楚人被晋人打得满地找牙。
02
原文
城濮之战，文公谓咎犯曰：“吾卜战而龟熸。我迎岁，彼背岁。彗星见，彼操其柄，我操其标。吾又梦与荆王搏，彼在上，我在下。吾欲无战，子以为何如？”
咎犯对曰：“十战龟熸，是荆人也。我迎岁，彼背岁，彼去我从之也。彗星见，彼操其柄，我操其标，以扫则彼利，以击则我利。君梦与荆王搏，彼在上，君在下，则君见天而荆王伏其罪也。且吾以宋卫为主，齐秦辅我，我合天道，独以人事固将胜之矣。”文公从之，荆人大败。
03
没什么好不的。
04
我们前面就讲过了，虽然现在是讲究唯物主义，但是当我们真的面临选择的时候我们就会恐惧会贪婪会犹豫。这个时候，怪力乱神就会影响我们的判断。强如晋文公也很有可能会因此而怀疑。
不过晋文公的怀疑很有可能是故作姿态。他和狐偃可能是表演了一出双簧，意思就是告诉参战的晋军，己方必胜。
还是那句话，这些东西其实还是得辩证着看。但是当我说着辩证着看的时候，我就已经不是唯物主义战士了。唉。我是个普通人，我在面临选择的时候会恐惧会贪婪会犹豫，这其实也不是什么丢人的事。
热门跟贴