广州一地铁口被吐槽像“棺材”，官方连夜拆除|上海地铁|地铁口|地铁站|广州市|棺材|澎湃

据澎湃新闻报道，近日，广州地铁花地湾站一新装修的出入口外形被市民吐槽像“棺材”，引发关注。随后，广州地铁工作人员回复表示，已对该出口争议部分建筑进行拆除。

Guangzhou Metro has demolished a controversial design for the newly renovated entrance of the Huadiwan Station in the city, which was criticized by citizens for resembling a "coffin". resemble /rɪˈzemb(ə)l/ ：看起来像

现场照片及视频显示，该出入口为广州地铁花地湾站D出入口。从外形上看，该出入口通体呈“上圆下方”的斜圆柱体外观，且边沿突出，外加红色配色。这引发了众多网友吐槽，认为太像“棺材”。

Photos and videos depict the entrance as an inclined cylindrical structure with a "round top and square bottom" shape, featuring protruding edges and a red color scheme. The image sparked criticism from numerous netizens who likened the design to a "coffin". inclined /ɪnˈklaɪnd/：倾斜的；成某角度的 cylindrical /səˈlɪndrɪk(ə)l/ 圆柱形的；圆筒状的 protruding /prəˈtruːdɪŋ/ 突出的

据奔流新闻报道，广州地铁工作人员表示，该出入口设计灵感来源于木棉花花瓣，装修完成后外观将是圆柱体，设计颜色本应为木棉花的橙红色，但因照片色差被呈现为深红色。

Staff from Guangzhou Metro explained that the entrance design was inspired by the petals of the kapok flower, the city flower of Guangzhou. Upon completion of the renovation, the exterior will resemble a cylindrical structure, with the intended color scheme being the orange-red of the kapok flower. However, due to color distortion in the photos, it appeared as a deep red. kapok /ˈkeɪpɒk/：木棉

另据澎湃新闻报道，知情人士称，该出入口翻新工程由第三方公司负责建设，尚未完工。当前的效果与最初的设计方案及颜色有不小的差异，因争议大，已进行拆除。

According to The Paper, sources familiar with the matter said that the renovation project for the entrance was being carried out by a third-party company and was still incomplete. The current appearance deviated significantly from the original design and color scheme, leading to controversy, and has since been demolished.