2025年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又71天

把纸片人当对象、把手办当伴侣、或是跟AI谈恋爱……对大家伙来说，想必已经见怪不怪。但你能想象，有人会跟一具800多岁的古代木乃伊（mummy）谈恋爱吗？

就在前阵子，秘鲁警方在普诺考古遗址上撞见了几个形迹可疑的男子：他们喝着啤酒、畅聊着天，旁边还堆着一个巨大的外卖保温箱。

由于怀疑这群人是文物贩子，警方决定上前搜身‍♂️。可一拉开保温箱，其中一名男子顿时站了起来，中气十足地大喊：“放开，她是我的女朋友！”

紧接着，警察吓傻了。因为呆在外卖箱里的不是汉堡薯条，而是一具……抱膝蜷卧的木乃伊？！

故事的主人公叫作胡里奥·塞萨尔·贝尔梅霍，一名秘鲁的外卖小哥。在警方询问他时，他一脸骄傲地陈述了这件事：这具八百多岁的木乃伊是他父亲30年前花了434英镑买来的，是他们家传的宝物。

他给木乃伊取名叫“胡安妮塔”，他们一起看电视，一起相依而眠，日子过得简简单单，像对普通爱侣。

胡里奥表示：她就像他的精神女友（spiritual girlfriend），给予他支撑；而他负责照顾（take care of）、保养（maintain）她。

这次带胡安妮塔出来，也只是单纯想跟几个朋友炫耀，绝对没有“倒卖女友”的意思。不信阿sir你看，胡安妮塔躺得多惬意……

的确，在古代秘鲁，许多家庭会怀着敬意把它们的祖先、或是亲人做成木乃伊。人们会带着它们去拜访活人，定时提供食水，还会很认真地向对方请教各种问题。

但这可是21世纪，“跟木乃伊谈恋爱”，肯定跟现代秘鲁文化扯不上半点关系❌。

由于涉嫌“侵犯秘鲁文化遗产罪”，胡里奥和同伴们被一起拘留（in detention）。根据秘鲁国家文物法，他的“木乃伊女友”已被收归国有——这下，胡里奥不仅变成了“单身汉”，还会喜提手铐一副。

不过，关于这具木乃伊，其实还有一个惊天大秘密……

⬇️

今天炸虾也为大家整理了几个实用英文表达，先一起来看看吧~

1. artifact

/ˈɑːtɪfækt/n.文物

例句：The museum displayed ancientartifactsfrom the Inca civilization.

博物馆展出了来自印加文明的古代文物。

2. heritage

/ˈherɪtɪdʒ/ n. 遗产

例句：The country is proud of its rich culturalheritage.

这个国家为其丰富的文化遗产感到骄傲。

3. afterlife

/ˈɑːftəlaɪf/ n. 来世

例句：The ancient Egyptians believed that mummification was essential for a peacefulafterlife.
古埃及人相信木乃伊化对于进入安宁的来世是至关重要的。

4. off the beaten track
偏僻的地方；离经叛道

例句：The whole idea of taking a mummy out for a date is definitelyoff the beaten track.
把木乃伊带出去约会的主意，绝对是离经叛道的。

经过专家的鉴定，他们发现这具木乃伊实际上是一名成年男子，身高约151cm，享年嘛，大概45岁。也就是说，这位被胡里奥细心照顾着的木乃伊，实际上更应该叫他的——精神男友。

哎，写到这里炸虾也不得不感叹：世界之大，无奇不有。要是真的那么喜欢木乃伊，也许出狱后，在《植物大战僵尸》里，胡里奥能找到一点慰藉吧……

你如何看待这起离谱新闻呢？欢迎在评论区一起留言聊聊！别忘了打卡今天的实用英文表达哦~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是炸虾。今天也来给大家吭哧吭哧地搬运玉米粒了——（我是尽职尽责的小蚂蚁！）

说到木乃伊，就不得不提到小时候看过的各种五花八门的杂志……记得那个时候纸媒还很发达，报刊亭也像雨后春笋一样，噌噌冒得到处都是。 放学回家第一件事，就是跑到报刊亭那边看书。 小时候最喜欢看这种：

所以当时也没少看什么世界十大未解之谜。像什么百慕大三角啊，UFO啊，当然还有金字塔里的木乃伊传说……现在回想起来，那些传闻都变得好遥远了。百慕大三角根本没有书上说的那么诡异，UFO也许只是一抹转瞬即逝的彗星；木乃伊的确存在，但不会从坟墓里爬出来吓你。

但，记忆中那些即使蹲得双腿发麻也想读完的故事、报刊亭外川流不息的车水马龙，和至今仍隐绰能闻到的空调制冷的气息，究竟该被称之为什么呢？

也许，叫童年吧( •̀ ω •́ )y。

[今日编辑]

炸虾

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️