2025年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又75天

“孕肚”36年，遭遇无数嘲笑白眼。推进手术室后，剖出的却不是肿瘤，而是自己的“双胞胎兄弟”？今天要给大家讲的就是一个震惊全网的超罕见病例：来自印度那格浦尔的男子Sanju Bhagat。

Sanju从小就跟别人不太一样。从幼年开始，他的肚子就异常突出，但由于没出现什么明显的症状，家里人只当那是他的“易胖体质”。

可随着年龄增长，Sanju的肚子就像一个越吹越鼓的气球，愈发肿胀，还经常痛得受不了。家人劝阻他，认为他需要去医院看看；邻居也笑话他，“一个男的也怀孕了？”

但Sanju谁都没听。他不想去医院，因为他害怕治病费钱；为了养家糊口，就算疼到无法呼吸，也踉跄着坚持去工作。

直到有一天，36岁的Sanju因突然窒息晕倒而被送进医院，医生们这才能够对他进行诊疗‍⚕️。

值班医生Ajay Mehta认为，患者的肚子里长的是一个肿瘤，紧急实施了手术。可当他剖开Sanju的胃、想要取出异物时，掏出来的却是：肢体、毛发、肢体、毛发……

随着手术一点点深入，他颤抖着把下巴、骨头、和生殖器的一部分都掏了出来。随后Mehta瞠目结舌地意识到，实际上这些东西组成的是一个——几乎已成形的胎儿，至今仍然活着。

表面上看，Sanju像是真的“怀孕”了，但实际上那不是他的孩子，而是Sanju未能诞生于世的另一个兄弟。他患的是一种罕见疾病：胎中胎。

啥叫“胎中胎”呢？指的就是在双胞胎发育初期，一个胎儿被另一个吞噬，最终形成了类似寄生物的畸形存在。

也就是说，在此前36年里，Sanju的双胞胎兄弟一直寄生在这具身体，靠着吸取他的营养和血液为生⏳。

好在手术非常成功，在切除他腹中的胎中胎之后，Sanju的健康很快恢复，原先捱受了整整36年的疼痛和呼吸困难一下烟消云散，人生也重回正轨 。

不过也让人不得不思考，如果Sanju当时能及时就医，是否能早点给这场痛苦摁下“中止键”呢……

⬇️

今天炸虾也为大家整理了几个实用英文表达，先一起来看看吧~

1. tumor

/'tjuːmə(r)/ n. 肿瘤
例句：Doctors initially thought Sanju had a massive tumor.
医生最初以为Sanju得了巨大的肿瘤。

2. congenital

/kənˈdʒenɪtl/ adj. 先天的

例句：His condition was a rarecongenitaldefect, one in a million.

他的病情是罕见的先天缺陷，百万分之一的概率。

3. long-lasting

持久的，长期的
例句：Sanju’slong-lastingcondition, where a fetus was trapped inside his body for 36 years, became a source of personal suffering.
Sanju那种持续36年的胎中胎病情，成为了他个人痛苦的根源。

4. fall through the cracks
被忽视，掉进漏洞
例句：Sanju’s rare conditionfell through the cracksfor decades, unnoticed by most doctors.

Sanju的罕见病情几十年间一直被忽视，大多数医生都没有注意到。

像Sanju这种情况，发生率仅有50万分之一。大多数患有这种特殊疾病的双胞胎，由于共用一个胎盘，通常会在出生时就不幸夭折。

然而，Sanju却奇迹般地活了下来，甚至长达三十六年都不曾看过医生。只能说，命硬的人，是真硬啊……

你怎么看待Sanju发生的这一切？欢迎在评论区一起留言聊聊！别忘了打卡今天的实用英文表达哦~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是炸虾。今天也来给大家吭哧吭哧地搬玉米粒了！讲到今天的这篇新闻，就不得不扯一句题外话：看病真的要趁早……

记得以前有一次，是奶奶说身体不舒服，我就说带她去医院。但是奶奶觉得去医院要费好长时间、来来回回折腾很麻烦，还可能花一大笔钱，怎么劝都不去（老人在某些时候很倔）。就一直拖一直拖，后来拖到不行了，有天直接晕在客厅里，给我吓得快哭出来了，赶紧把奶奶送到医院。

当时的感觉像什么呢？就是：明明自己是一个唯物主义者，但是那个瞬间想的是，如果世上真的有神明，如果神明真的能显迹、能让奶奶不出事的话，那让我信谁都可以。

嗯……具体是什么病就不说了！但好在最后检查结果不是什么大问题，住院了一阵子，现在奶奶还是很健康。只是从此以后长了一万个心眼，一旦身边人说身体不舒服，我就会立马哔啵哔啵触发警报：去医院！去医院！去医院！拖着绝对不可以！

总之就是这样！希望大家都健健康康的。也祝今天的你，有个好心情~(❁´◡`❁)

[今日编辑]

炸虾

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️