《孟子·尽心下》14.02

原 文

孟子曰：“春秋无义战。彼善于此，则有之矣。征者，上伐下也，敌国（1）不相征也。”

译 文

孟子说：“春秋时代没有正义的战争。那一方比这一方好一些，是有的。所谓征讨，是在上者讨伐在下者，对等的国家不相互征讨。”

注 释

（1）敌国：对等的国家。敌：匹敌；对等。

本期解读

本章论“春秋无义战”。“春秋”也可理解为《春秋》一书，《春秋》记载了各诸侯国之间的战争，并用春秋笔法加以批判。孟子继承了《春秋》的历史观，认为诸侯有罪，只能由天子征讨，诸侯之间不能相互征讨，所以春秋时代没有正义的战争。孟子反对战争，是鉴于战争给人民的生命、财产造成极大伤害，是从人道主义出发的。但孟子生活于战国之世，意识到为了天下的统一、安定，有时战争也是不可避免的，但当时周天子已名存实亡，无法承担起维护天下秩序的责任，故孟子希望有仁者出，“以至仁伐至不仁”，对于仁者讨伐不仁者的战争孟子是持肯定态度的。