跨越国界和病痛，让爱在这里延续

作者：赵静

自从于教授发明的缓释库疗法纳入国家癌症治疗指南后，社会影响力大大提高，许多慕名而来的肿瘤患者越来越多。1月4日这天我们肿瘤科又迎来了一位来自美国的胃癌肝转移患者。

Magdalen是一位来自美国的女患者，今年61岁，高高的个子，棕色的卷发，深邃的眼睛，白皙的皮肤，高挺的鼻梁，微笑起来显得很慈祥，颇有几分老年奥黛丽.赫本的优雅气质。她的儿子陪伴着她，长得高大而帅气。患者于2023年11月院无明显诱因出现左上腹部疼痛，伴胀气，大便规律，偶可见黑便。就诊于当地医院行相关检查，提示胃癌并多发淋巴结转移、腹腔内多发转移。后行全身化疗4次，调整化疗药物再次行全身化疗4次+腹腔灌注化疗3次。后行全胃切除+网膜切除+D2淋巴结清扫+双侧附件切除术。术后行全身化疗4周期，后因骨转移化疗2次（具体化疗方案不详）。最后一次化疗于2024-12-22。今为求进一步治疗入我院。现患者神志清，精神可，诉上腹部疼痛，夜间睡眠较差。可进软食，饮食量可，大小便正常。患者5年前行髋关节置换术，体格检查T36.4℃ P 80次/分 R 18次/分 BP 120/70mmHg，KPS 70分，NRS 0分。

面对这样一位特殊的患者，我从患者的信息中了解到患者是一位出生于保加利亚美国籍患者，是一位同时会讲保加利亚语、法语、俄语三种语言的大学教授。作为科室护士长，我首先为患者制定了详细的护理计划，要求护士日常工作中首先做到以下几点：尊重文化差异：美国文化强调个人主义和独立性。与患者沟通时要尊重其个人空间和意见，比如进病房前先敲门，询问患者是否方便交流。在交流过程中，使用礼貌、平等的语言，避免使用命令式口吻。语言清晰直白：用简单易懂的语言解释医疗程序、病情和治疗方案。避免过多的医学术语，例如将“化疗药物的细胞毒性作用”简单解释为“药物会杀死一些不好的细胞，但也可能会让身体有些不舒服”。鼓励表达情感：美国人通常比较善于表达自己的情绪，要积极倾听患者的感受，无论是恐惧、焦虑还是愤怒。可以通过点头、眼神交流等方式表示关注，并且适时给予回应，如“我理解你的担心，这是很正常的反应”。注重隐私保护：在沟通病情等敏感信息时，确保是在相对私密的环境中进行。在涉及患者的个人信息、病情细节等内容时，要先征得患者的同意才能告知家属或其他医疗人员。

为了做好患者的心理护理和沟通，我在网上搜了许多关于筷子的传统文化内涵和腊八节的传统习俗知识介绍给她，还专门找了一些东平的白佛山、大宋不夜城等景点视频让她观看，患者对白佛山非常感兴趣，因为患者特别喜欢中国博大悠久的历史文化，她说：非常令人印象深刻，谢谢你，它看起来很漂亮，我明天想去那里，如果天气好，我们想去城里散步。 之后就有了我们的白佛山之旅。

记得在她做完缓释库治疗的第二天，她告诉我们她治疗后一切正常，感觉精神轻松，心情愉快。我和副护士长田婷婷带着Magdalen一起来到白佛山，湛蓝的天空没有一丝云彩，白佛山是一座风景秀丽的山峰，虽然它海拔不高，但却以独特的自然景观和丰富的文化底蕴吸引了无数游客。山间苍松翠柏，远看一片葱茏，近看巨石嶙峋，山石与林木相掩映，给人以刚中含柔的感觉。我们陪同Magdalen沿着白佛山主路参观了每个景点，留下了许多美好的回忆。在美丽吉祥的九色鹿前，我给Magdalen讲述了九色鹿丰富多样的传说，一种象征着祥瑞和吉祥的神兽，寓意着幸福、吉祥和好运，最后祝她早日康复，她细心地听着，眼睛里流露出一种喜欢的神情；在白佛山石窟造像群的主窟，面对面目端庄、神态凝重和气韵非凡的隋代大佛，她虔诚的双手合十像我们中国人一样做起了礼拜，进入佛像大厅，她和儿子都请了愿望牌，在许愿牌上写下美好的愿望和祝福，并把它认真的挂在许愿栏上，她还开心的给儿子买了中国的朱砂和菩提等礼物；在清代建筑玉皇阁观景台，夕阳西下，四周风光一览无余，山南的大清河宛如一条玉带，蜿蜒西去；西有波光粼粼的东平湖，白帆点点，东有县城繁荣的高楼大厦；余晖洒在一切景物上，像镀了一层金色。Magdalen和儿子赞叹景色好美，形象生动的十二生肖同样吸引了Magdalen的注意力，我们在此合影留念。下山时，我详细的为Magdalen介绍了起源于唐朝的白佛山庙会，每年的农历二月初二，川流不息的人群来这里进行烧香祈福、农具交易，举行丰收娱乐庆祝活动等，是当地百姓沿袭至今的民俗盛观！Magdalen饶有兴味的听着，很希望如果不出院的话，一定来参加白佛山庙会。我们还参观了圣水观音雕塑广场、三教寺、圣母洞、黑白云洞等景点，Magdalen赞叹景点美丽的同时，尤其对中国传统文化充满了好奇和敬仰。她说：是于教授的缓释库疗法让我来到中国，让我感受到东平的历史和文化！

虽然我们来自不同的国家，说着不同的语言，但在那一刻，爱与关怀超越了一切界限。那份跨越国界的爱，将永远留在我心中，成为我们在以后的职业生涯中，面对每一位患者时，内心深处最温暖且坚定的力量，激励着我们去守护每一个需要帮助的生命。