杜甫.唐ㄍ青山》

我问青山何日老,青山问我几时闲。

我见众山皆草木,唯有见你是青山。

青山已随晚风去,我与沧海化桑田。

朝阳落幕霞光盛,云海浅薄秋雨残。

译文：我问青山何时老去,青山却反问我何时得空闲,我看过众多山峰,他们都像一般草木山峦,唯独看到你,有别于其他山峰般的独特,（此处的你~应是结合当时具体情境或对象）,青山已随着晚风消逝,（这里的消逝~可能是某种意境上的远去）,而我随沧海一同变成了桑田,（意指世事的变迁）,当朝阳落下~傍晚时分,晚霞光彩十分漂亮,虽然头发已白岁月磋跎,但志向却未因此而消减。