杨广的被杀，导致当时国内的局势瞬间转变。没有了杨广，李渊称帝没有了障碍，于是李渊就搞了禅让自己当了皇帝，而在东都的杨侗也即位称帝。而萧铣也在江南称帝。一个隋王朝瞬间崩塌成若干小国。而随着宇文化及北归进入河南，李渊也派李世民进入河南，河南之地李渊，杨侗，李密，宇文化及四方势力拉开了殊死较量的序幕。那么这四方势力又是如何合纵连横的？为什么李渊打着救援东都的幌子，却又打败东都的军队？为什么李密要臣服于杨侗？我们今天就来读一读《资治通鉴》上记载的这段历史。

01

《资治通鉴》原文

（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片


原文文字版本请点击以下链接阅读

02

译文

03

收获与反思

江都之变迅速改变了当时隋朝国内的形势。杨广被杀，让李渊称帝再无障碍，于是李渊在公元618年率先搞了禅让称帝。

而留守东都的越王杨侗也在群臣的拥护下，即位称帝。

而在巴陵的萧铣政权，也趁机称帝，建立了后梁政权。

而当时吴地的沈法兴则趁机占据吴地，建立了梁政权。

当时李渊占据的是关中和巴蜀地区。面临的是北方突厥支持的薛举和刘武周等势力的威胁，而东边虽然拿下了河东，但依然面临着李密和王世充的威胁。

而萧铣的政权在南方处于真空的状态下，加快扩张，先是攻克了南郡，把都城迁到江陵，又派鲁王张绣攻占岭南。当地的隋朝守将听说隋炀帝被杀，也就都投降了萧铣。钦州刺史甯长真也以郁林、始安地区归附于萧铣。

当时南方还存在一个林士弘占据江西建立的楚政权，之后也向南扩张，汉阳太守冯盎以苍梧、高凉、珠崖、番禺地区归附了林士弘。

而当时的交趾地区也就是现在的越南北部担任太守的是丘和，最初林士弘和萧铣都派人去招降他，但没有屈从，萧铣派甯长真率领岭南的兵力从海路攻打丘和，结果反而战败。而丘和听说隋炀帝被杀后，最终也归附了萧铣。

当时占据始安郡的是李袭志。萧铣、林士弘、曹武都想拿下桂林，结果李袭志拒不投降，最终萧铣攻城，城破李袭志被俘。萧铣任命他为工部尚书、检校桂州总管。最终桂林附近也被萧铣收入囊中。

所以当时萧铣占据了从九江西边到三峡，南到交趾，北到汉川的南方大部分地区。兵力达到了四十多万。

其实如果杨广没有被杀，这块区域其实大部分还都是效忠杨广的。所以当时杨广想要划江而治的想法其实也是有可实现性的。

而反过来我们看北方的形势就变得更为复杂。

当时李渊虽然占据了关中和巴蜀地区，但是其面临着两个严重的威胁，一个威胁就是东都洛阳李密和杨侗鏖战，任何一方胜利都会向关中进军。

而另外一个威胁就是北方的突厥也不希望李渊做大，所以扶持薛举，刘武周等政权虎视眈眈要对李渊下手。而突厥大军如果入侵长安还是太近了。如果这时李渊参与到中原的争夺，那么就面临着两面作战的危险。

而当时除了薛举和刘武通的政权外，五原通守张长逊也归附突厥。这样就导致山西全部暴露在突厥的铁骑下。

而当时突厥已经答应和薛举联合出兵攻打长安，于是李渊这时派遣都水监宇文歆贿赂莫贺咄设。《资治通鉴》在记载这段历史的时候有点春秋手笔，实际上李渊是贿以大量金帛并割让五原(治今内蒙五原南)及榆林(治今治今内蒙托克托南)二郡给突厥，才让东突厥拒绝了薛举联合出兵的请求。但是割让五原和榆林给后来的唐朝的北部安全造成了重大的威胁，后面我们还会提到。

当然李唐割让领土给突厥换取突厥不入侵自己算不算丧权辱国呢？其实从历史来看也是迫不得已的选择，面对北部安全和东部安全，当时李渊也只能选一个。只要突厥人不直接下场，对付刘武周，薛举等人李渊是不怕的。而突厥人的态度其实很明显，他也是觊觎整个中原的，但是自己又一下子吃不下，所以他才在后面扶持众多傀儡政权，削弱如李渊这样的大的政权，希望北方越乱越好，这样它的利益才最大。

其实这也是现在世界运行的规则，有些国家全球到处煽风点火，制造动乱，其实也是一个道理，世界越乱，有些国家的利益就越大罢了。像中国这样一个统一的大国对任何国家都是威胁。

稳定住了北部的局势后，李渊才可能抽身进入中原争抢利益，毕竟中原地区是农耕文化最为发达，也是最富有的地区，夺下这个地区才是李渊梦想的。

所以当时李渊也派李世民出潼关，以支援东都为借口，出现在洛阳城下。于是有趣的事情发生了，当时围困东都的李密也视李渊为敌人，跟李渊打了一仗。而被围困的洛阳的杨侗政权依然视李渊为敌人，派出军队攻打李世民，结果段达的军队大败，李世民的军队一直追到东都城下，杀了杨侗的军队四千多人。至此李渊牢牢的控制了洛阳以西的地区。

这时宇文化及北归的队伍也出现在了中原。我们之前分析过，宇文化及的目标是回到长安，所以宇文化及之前的政变其实大概率是和李渊的合谋。

但是我们之前讲过，宇文化及的北归其实是挺蠢的行为，当时如果宇文化及不杀隋炀帝，挟天子以令诸侯，完全可以控制江南地区，也不会有萧铣等人做大。

但是宇文化及要回长安这一路上就要和李密，东都等都要交战，所以宇文化及体系内部本身的矛盾也就爆发了，当时司马德戡、赵行枢与几位将领李本、尹正卿、宇文导师等策划袭击宇文化及夺权，结果事情泄露，司马德戡等十九人被杀。宇文化及虽然统帅着当时隋朝最精锐的骁果军，但先是虎贲郎将麦孟才、虎牙郎钱杰和折冲郎将沈光等支持隋炀帝的势力的反叛，接下来是跟随宇文化及起事的司马德戡等人的叛乱，也就证明他们这一支队伍内部矛盾重重，是不可能成大事的。

但宇文化及的部队进入中原，让李密感觉到了危机。因为一方面自己在跟东都的军队作战，而宇文化及的加入，让自己陷入了两面作战，更不要提还有在洛阳西边的李世民的队伍虎视眈眈。

而这时李密内部也出现了不稳定的因素，王君廓等人开始背叛李密，归附李渊。于是李密和东都之间开始勾兑，四方势力在中原合纵连横，一场错综复杂的中原混战已经拉开了帷幕。

关注《读史学文》，解码更多王朝兴衰密码

点击收藏，防止失联