第2903次推送

[摘要]《晋察冀边区影集》系已故美国著名作家及记者安娜・路易斯・斯特朗 (Anna Louise Strong，1885-1970) 遗物，2016年回归中国，2025年春，中国摄影出版社以《影像中国：安娜・路易斯・斯特朗藏晋察冀边区影像原作》为名正式出版。本文从解放区摄影对外发稿的角度，分析安娜・路易斯・斯特朗第五次来华及其返美前在苏联及东欧的活动轨迹，结合解放区代表出席国际妇女会议受阻及解放区青年学生代表团参加布拉格世界青年联欢节等史实，试图回答《晋察冀边区影集》作为一部完整的历史文献，是由谁编辑组织，期待达到怎样的传播效果？安娜・路易斯・斯特朗是如何获得该影集的？

[关键词] 解放区摄影 对外发稿 中央妇委 顾棣 安娜·路易斯·斯特朗 影像国际传播

《晋察冀边区影集》原件 高大鲲 摄

1958年7月，美国著名作家及记者安娜・路易斯・斯特朗 (Anna Louise Strong，1885-1970) 赴华前，将《晋察冀边区影集》与其他私人物品寄存于斯蒂芬・H. 弗里奇曼 (Stephen Hole Fritchman，1902-1981) 牧师主持的洛杉矶第一唯一神教会 (First Unitarian Church of Los Angeles)。1970年，斯特朗去世后，该影集为居住在加州阿特斯卡德罗镇的美国著名摄影师、摄影联盟 (Photo League) 成员乔・斯瓦茨 (Joseph Schwartz，1912—2012) 拍得收藏。2006年，《新民晚报》报道了乔・斯瓦茨展出该影集的消息。获知影集的存在后，沙飞女儿王雁女士曾试图回购但未成功；画册持有者的委托人也与国内华辰拍卖公司影像部联系，试图拍卖影集未果；直至2016年初经深圳企业家高大鲲先生努力得以完整回归中国。2025年春，中国摄影出版社以《影像中国：安娜・路易斯・斯特朗藏晋察冀边区影像原作》(下文简称《影像中国》) 为名正式出版。

《影像中国：安娜・路易斯・斯特朗藏晋察冀边区影像原件》，高扬、高大鲲 / 主编，中国摄影出版社，2024年12月

此套影集收录了130余幅照片，已知拍摄者包括沙飞、石少华、流萤、刘峰等33位晋察冀画报新闻摄影战士，是目前仅见的一套摄影采访、照片制作、图片编辑均处在革命战争年代的大型影集。影集所收录照片的拍摄时间迄自1937年10月沙飞拍摄八路军杨成武支队进军长城 “开辟抗日革命根据地”，止于1945年12月2日至5日叶昌林采访察哈尔人民政府成立，内容涵盖军事斗争 (占比 46%)、民主建设、公民权利、生产运动、文化教育、日寇暴行、群英大会、国际友人等专题，形成一部精练的晋察冀抗日革命根据地影像编年史。

《影像中国》的面世，除了彰显与传播解放区经典影像之外，还为摄影史研究提供了一个极其珍贵的经典案例，并为中国抗战军事史、对外宣传史、对美关系史方面的研究提供了一个罕见的图史互证文本。影集作为形态完好的直接史料，其转流过程犹如琥珀之形成，是一块凝结诸多生命痕迹的珍贵 “化石”，尚有诸多历史迷雾亟待我们前去探索考证。

操练中的晋察冀边区民兵自卫队，1940年5月4日 沙飞 摄

晋察冀军区的铁骑兵，1939年 杨国治 摄

摧毁敌寇的堡垒政策!我军强攻堡垒。图为我冀晋区徐水外线某游击支队于1944年7月强攻保定北40里遂城镇敌据点之情形。 刘峰 摄

晋察冀八路军响应中国人民领袖毛主席所提出的扩大解放区的号召，从1945年春到夏，展开了对敌斗争的主动攻势。4月、5月之间的十数天内即光复县城11座，解放国土16323方里，解放区的迅速扩大，造成我军在抗战最后阶段大举反攻的更加有利的条件。图为1945年春夏季攻势中，我军解放雁北重镇灵丘城之后，召开生产动员大会时军民游行之行列。 高秉祥 摄

一、过渡时期的晋察冀画报社对外发稿

对外发稿是指某一摄影组织向所在解放区 (或区域、部队) 以外的其他解放区 (或区域、部队)、敌占区 (沦陷区)、国统区及世界部分国家和地区发放摄影作品。自1937年9月八路军第115师首战平型关告捷，师部把苏静拍摄的平型关战役照片发回延安党中央，经延安再发往全国各地后，对外发稿逐渐成为根据地摄影工作中的一项制度。1939年晋察冀军区新闻摄影科成立后，开始有计划、有组织地对外发稿，晋察冀画报社自1945年9月进入张家口后，进入建社以来最为鼎盛的时候，10月起摄影科开始大量对外发稿。

抗日战争结束后，进入争取和平民主与准备自卫战争的过渡时期，特别是1946年上半年，国内的政治局势处于密云不雨的状态。为施行停战协定，由国、共、美三方组成的军事调处执行部不断派人到各冲突地区调处，除东北外，一时未发生大规模的军事冲突。在这暴风雨来临之前短暂沉寂的片刻，正是晋察冀画报向外发稿最为频繁的一段时间。

据顾棣统计，自1946年4月中旬正式成立资料组以来，至1947年元月前晋察冀画报向外发稿地点 (或人) 计70项。这一段时间 “对国外发稿” 主要以如下渠道进行：通过军调部执行组对国外发稿或把照片送到美国去；通过出国代表团、出国学习参会者对国外发稿或把照片带到国外；以赠送或委托方式，通过来边区访问的国际友人将照片带到国外实现国外发稿等。

2025年4月7日故去的红色摄影史学家、原晋察冀画报社摄影干事顾棣是这套照片的制作者和经手人。2017年3月7日，影集收藏者高大鲲携带原作，专程赴太原请教，沙飞女儿王雁女士、红色摄影史学家司苏实先生及笔者有幸一同前往。经顾棣确认，该影集中的照片为画报社主任沙飞安排下为回赠美国新闻处而制作，并由他亲手送交张家口边区交际处送出。在确认以上事实的同时，顾棣不由自主地提出了两个疑问及一个推论:“影集是谁编辑的？谁编的？规格那么高？”“这个照片怎么到路易斯・斯特朗手上的？”“但我估计交到了交际处以后，它没有直接给了美国 (新闻处)，经过编辑，可能搞过展览啦。”

右起:司苏实、顾棣、杜江、高大鲲，山西太原，2017年3月7日 李君放 摄

因对外发稿照片一般为 5 英寸小片，间有 6 英寸以上放大照片，对美国新闻处发稿《晋察冀边区影集》系唯一一套精放 12 英寸照片，时年 89 岁的顾棣对 70 多年前制作及发稿过程记忆犹新。

采访时，顾棣还谈道:“因画报社属部队系统，不能 (无权) 直接和外国政府打交道，必须得经过边区政府外事机构办理。”“当时美军观察组住在三层，交际处住二层，一层是旅客住房和接待登记处。”“我把照片送到解放饭店一层，交给接待处并取了收条就回来了，没有看见美国人，也没有看见交际处负责人。”

顾棣所说的 “美军观察组” 应指的北平军事调处执行部驻张家口第五战地执行小组，系1946年1月19日成立的战地办事处，驻地张家口解放饭店。

美国新闻处，其前身为美国战时新闻局 (OWI) 信息部，时任处长为费正清。所属图片部利用在中国上海建立的图片工作室供应传真照片、展览照片及广告招贴，其主要内容是对美国的形象化宣传。一般认为，始自1945年7月，延安新华社代表解放区与美国新闻处正式建立了公开联系。实际上，该年4月出版的《晋察冀画报》第8期，即刊出美国新闻处寄发的反映亚洲及欧洲战场盟军反攻作战的两组照片。

关于此次交换，顾棣记录在《解放区摄影活动大事记》中，“1946年7月，晋察冀画报社与美国新闻处建立了互相发稿的关系。画报社给美新闻处寄发了八年抗战和自卫反击战的新闻照片。”

1946年9月，晋察冀画报社撤出张家口，又回到根据地阜平。10月下旬，为了密切配合战争形势，贯彻 “为兵服务” 的方针，根据军区政治部的指示，画报社分成前、后方两部分，工作重点放在前线。石少华、刘克己到野战军政治部工作。12月月底开始出版《晋察冀画刊》(单页画刊)。1947年1-8月，对外发稿工作一度暂停，至该年9月28日始有恢复。

百团大战中，我军攻占井陉新矿后，将矿区一切设施彻底破坏。图为我工兵 爆破该矿大烟囱。1940年8月 沙飞 摄

吸弹巢:勇敢而机智的晋察冀民兵，在反“扫荡”中，在敌人必经的要道的 山坡上扎起草人，以迷惑牵制敌人，消耗敌人的子弹，造成有利于主力部队的战斗时机。 1941年 沙飞 摄

1944年，日寇发动了中原战役，正面军队节节败退。豫湘、湘桂之战均相继败北。我晋察冀八路军即主动配合正面作战，积极出击，攻城夺堡，屡获重大战果。图为主动配合正面作战，我八路军解放肃宁城及肃宁全境。 董青 摄

开辟敌后抗日根据地，八路军挺进军的游击队偷渡拒马河，袭击紫荆关之敌人据点。1939年 杨迫坚 摄

二、安娜・路易斯・斯特朗第五次来华

斯特朗自1946年7月15日自上海入境，至1947年7月经大连至安东 (丹东的旧称) 离境赴朝鲜，第五次来华共在中国停留逾一年。

前一阶段，斯特朗以北平为中心，借助军调部飞机到延安及各解放区采访。8月1日，她由北平飞抵延安，并于8月21日、31日两次采访毛泽东，采访中，毛泽东发表了关于 “一切反动派都是纸老虎” 的著名论断。

9月12日，斯特朗由北平飞抵张家口，在那里她遇到两位老熟人。一位是1938年以来未曾见过面的作家兼导演丁玲，另一位是曾在联合国善后救济总署工作的李敦白 (Sidney Rittenberg，1921-2019)。此后，斯特朗赴晋冀鲁豫采访10月4日抵哈采访东北解放区。10月的最后一周 (28日至31日)，她在北平停留了几天，给毛泽东的女儿买了一套童服，大概于11月上旬飞返延安，直至1947年2月13日乘坐美军军调部飞机离开延安。

安娜·路易斯·斯特朗的著作《中国人征服中国》(1949年出版)， 封底照片是斯特朗与朱德一家的合影。

后一阶段 (1947年2月14日至7月下旬)，斯特朗主要在上海从事《中国的黎明》的写作。其间，她在美国《美亚》杂志1947年四月号发表 “The Thought of Mao Tse-tung”一文 (译文《毛泽东论纸老虎》刊登于1947年5月30日《文萃》周刊) ，斯特朗认为这是世界上发表的第一篇论述 “毛泽东的思想” 的文章。同时，也是她1949年试图重返中国时在莫斯科被捕并被诬为 “美国间谍” 并驱逐出境的原因之一。

斯特朗到访张家口时，距离顾棣将转赠美国新闻处照片送交际处已过去了整整3个月，其行程中并没有访问画报社的记录。9月14日，也就是她到达张家口的第三天，已经转移至市郊画报社开始向涞源转移。10月11日，张家口失守，画报社疏散至阜平县。

据延安期间担任斯特朗助手的李敦白所记:“她是个很活跃的女人，已经年过花甲，关节僵硬。”“斯特朗与中共紧密合作素有传统，中国人也喜欢她、尊重她。不过，她那一触即发的火暴脾气，加上刻薄的嘴巴却令人却步。更糟的是，她不会说中文。”

从斯特朗该期间紧凑的工作安排来看，排除她参与编辑《晋察冀边区影集》的可能；从斯特朗的年龄 (61岁)、身体状况及其行程的复杂性 (离华后去朝鲜采访一个月，之后又在苏联和东欧盘桓数月，1948年新年后从巴黎返美) 推测，她直接携带影集离开中国的可能性不大。

大反攻中，我军于1945年8月22日解放丰镇城。 吴群 摄

大反攻中，我军于1945年9月10日解放平绥铁路东段大火车站新保安镇。该站位于张家口以南150里。图为进攻时之写真。 贾健 摄

诺尔曼·白求恩博士。他是加拿大的共产党人，英国皇家学会会员，在医学上造诣很深，西班牙战争时，他曾组织国际医疗队援助政府军。1938年来中国到敌后晋察冀，在八路军中服务，在医疗卫生战线上付出了他的全部精力以至生命。图为白大夫在前线为伤员输血救急的情形。 吴印咸

前北平燕京大学经济系导师林迈可先生，在1941年12月8日太平洋战争 爆发后来到边区，任教于军区无线电训练班。 张进学

三、斯特朗说:“那等于送给她一笔财富”

2017年，笔者对顾棣的采访中，其多次发出疑问 “这个照片怎么到路易斯・斯特朗手上的？非常奇怪。” 然而，他自己的著述中就曾有将解放区照片转交斯特朗的记录，这个记载似乎为他本人及同行的研究者所忽视。

顾棣、方伟合著的《中国解放区摄影史略》(1989) 记载:“1947年，冯文彬带领解放区青年学生代表团到捷克首都布拉格参加世界青年联欢节，携带反映晋察冀画报社提供的解放区青年活动照片数百幅。另外，还送给美国进步作家路易斯・斯特朗部分照片，斯特朗说，这等于送给我一笔财产，我要好好珍藏。”该书 “附录”《解放区摄影活动大事记》(下文简称 “大事记”) 也有类似记载:“1947年5月，冯文彬带领解放区青年学生代表团到捷克斯洛伐克首都布拉格参加世界青年联欢节，晋察冀画报社提供了解放区青年活动照片数百幅，展出后又转送美国进步作家路易斯・斯特朗带回美国进行宣传。”该 “大事记” 也收录于蒋齐生、舒宗侨、顾棣合著的《中国摄影史1937-1949》(1998)，内容相同。

在顾棣专著《中国红色摄影史录》(2009) 出版时，该 “大事记” 有了补充，用括号加上了以下这段话 ——《新民晚报》2006年3月19日发表驻美记者徐逸鹏文章:“当年由安娜・路易斯・斯特朗带回美国，近日辗转被发现 —— 一百四十余幅照片重现抗战历史。”顾棣判断，在美国展出的这批照片可能为在布拉格转赠斯特朗的照片。

只是，当 2016年顾棣见到《晋察冀边区影集》实物时，认出其为自己亲手送至交际处拟交换至美国新闻处的那套照片，即不再把该影集与在布拉格转赠斯特朗照片一事相互联系。不过，在追溯《晋察冀边区影集》的流转过程时，该记载是解放区照片转交斯特朗的最直接记录，不应简单放弃，而是有必要对其追根溯源。

经笔者查证，向斯特朗赠送照片者为新华社驻布拉格记者吴文焘，该记载最早见于刘云莱所著《新华社史话》(1988)。《新华社社史》也有相同记载:1948年11月30日，布拉格分社社长吴文焘在给新华总社的电报中，汇报了该分社在国外发行图片的情况。他着重指出:“照片宣传作用甚大，去年青年代表团出国所带的五百张照片，东南欧各画报纷欲购得版权，如捷政策宣传部之《国际画报》，采用了百余张，印出费用一万克朗 (合美金二百元)。斯特朗到捷克时，我们另洗了一套送给她 (约四百张) 带到美国去，她说：那等于送给她一笔财富。”

据吴文焘回忆，布拉格分社的成立源于出席巴黎国际民主妇女大会中国解放区代表蔡畅向 1947年春东北局建议。经中央同意，时任东北总分社社长吴文焘被派长驻东欧，开展国际宣传并兼做对外联络工作。1947年7月初，吴文焘随解放区青年代表团从哈尔滨动身，途经苏联，去到布拉格参加7月25日—8月17日举行的第一届世界青年联欢节 (World Festival of Youth and Students)，该团团长是陈家康 (1913-1970) ，团党支部书记是蒋南翔 (1913-1988)。显然，“大事记” 中冯文彬带领解放区青年学生代表团参加布拉格世界青年联欢会的记录属于误记。

1947年5月下旬，冯文彬任平山县土改工作团团长兼县委书记进行土改试点工作，并于该年7月10日至9月13日出席在西柏坡召开的全国土地会议，并未带队出国。

待联欢节过后，吴文焘以新华社记者名义留东欧工作。在地处东、西交通枢纽布拉格接待了包括斯特朗在内的不少往来于中国解放区的国际友人。斯特朗的回忆录有载:“《文字报》上发表了两篇文章，一篇关于军事战略，一篇关于毛泽东。几个星期以后，我在东欧的一次旅行中遇到了中国新华社的代表，他告诉我在莫斯科的中国留学生看到了这些文章非常高兴。”这里提到的新华社代表应为吴文焘，他们见面时间大致为1947年10月下旬。

1945年，春夏不雨，亢旱异常，在共产党和民主政府的启示下，人民乃以浇水点种的方法，才得以把庄稼种上，保证了一定的收获，打破了历来遇到旱年农民手足无措的定律。 孟肇师 摄

阜平草场口村滩地大，拨工队的耕牛组，集 体春耕之场面。1939-1944年 江波

在边区的大生产运动中，妇女也成为劳动大 军的重要力量了。你看这群妇女打蒿队，她们 是多么健壮有力啊! 1939-1944年 刘峰 摄

农隙编篓，坚壁粮食，提防日寇劫洗。1939-1944年 刘峰 摄

依据已出版的《影像中国》作分析，发现有部分照片符合 “另洗一套” 后转赠的特征。高大鲲先生在收藏《晋察冀边区影集》的同时，也收藏了分别以字母“AL”与“S”(这几个字母是安娜・路易斯・斯特朗姓名的缩写) 编号的散片18张：以“AL”为开头编号的散片有4张，从AL41到AL88不等，可见这组照片至少有88张；以“S”为开头编号的散片有14张，编号从S19到S163不等，可见这组照片至少有163张。两者相加等于251份，加上《晋察冀边区影集》的139张照片，计340张，这样就接近总数 “约四百张” 的记载。

这些照片中，AL67、AL88有明显的复制痕迹：AL67共两张照片，下为原件，上为复制件 (印反了方向，画面也有部分丢失);AL88为《华东画报》摄影记者邹健东拍摄的《快速纵队的快速歼灭》组照之一，经比对该片画面仅为原片90%。此外，以 “S” 为开头编号的散片也不乏 “另洗一套” 的特征，恕不再举例。

AL75曾题为《缴敌人的武器，武装自己》(佚名摄)，刊登于 1947年7月15日出版的《东北画报》第13期封底；AL41图片说明则注明拍摄时间为 1947年夏。这两张照片的拍摄时间均迫近斯特朗离华时间，若无特别理由，似不可能从《东北画报》所在地哈尔滨专程 (需过境朝鲜) 送至大连转交斯特朗。

综合以上，笔者判断这18张散片属于 “斯特朗到捷克时，我们另洗了一套送给她 (约四百张) 带到美国去” 的范畴。同时，尽管吴文焘报告为 “另洗了一套”(复制件) 带到美国去，但斯特朗却说 “那等于送给她一笔财富”，这似乎并非仅收到尺寸较小的复制照片的反应，且吴文焘向国内报告时距赠送照片已过去一年，有误记的可能。因此，不排除此次赠送中还存在 “展出后又转送” 的照片 (意味着所赠送的为尺寸较大的展览照片原件)。在此，笔者推断在1947年深秋的布拉格，吴文焘赠送斯特朗数量庞大的照片，既有 “另洗了一套”(复制件)”，也有 “展出后又转送” 的展览照片原件，即《晋察冀边区影集》。

接下来的问题是，《晋察冀边区影集》又如何从交际处流转到解放区青年代表团及吴文焘手上的呢？

公民小组会:晋察冀解放区的各级政府，都是经过普选产生的，政府人员是人民的勤务员，而人民享有着充分的监督其工作的权利。图为平山某村，在村选举大会开会之前，公民开小组会，检讨与批评上届政府的工作。1940年 沙飞 摄

晋察冀边区第一届群英大会。晋察冀军区政治部朱副主任率领军区直属队全体，欢送北岳区拥军模范“子弟兵的母亲” 戎冠秀回家去。1944年 汪洋 摄

四、“一套经中央妇委加译英文说明送到美国去”

1947年11月28日出版的《摄影网通讯》题为《我们的画报照片——发到国内外》报道总结了晋察冀画报社对外发稿情况。该报道说:“据邓颖超同志谈...... 本社编选的晋察冀边区妇女照片两套，一套经中央妇委加译英文说明送到美国去，一套则发到法国。另据最近由东北归来，曾出席捷克世界青年代表大会的解放区青年代表告诉我们:‘你们的画报照片又都出国了，有毛主席近影集、有各期晋察冀画报及丛刊，还有一套解放区青年生产照片。’”

1947年11月28日出版的《摄影网通讯》上的报道《我们的画报照片——发到国内外》

很显然，上述消息是从布拉格返回的解放区青年代表所带来，并由邓颖超转告晋察冀画报社。报道中所说的 “中央妇委”，全称中央妇女运动委员会，主任蔡畅、副主任邓颖超。1947年10月3日，邓颖超参加晋察冀边区土地会议11月17日，又参加阜平县在城南庄召开的土地会议，之后，在该县二区细沟村参加土改复查工作。而从11月11日至29日期间，晋察冀画报也驻在城南庄，邓颖超可以很便捷地将相关消息告知画报社。

1948年6月，邓颖超给晋察冀画报社副主任石少华的信中写道:“你们对国际宣传作过很多的努力和贡献，我们甚为欣慰。”“妇女代表团、青年代表团出发前我曾一再地委托他们给你们建立国外的联络和照片的交换，并记入他们工作的大纲内。此外还要他们在国外设法将带去的照片出版画报。”

以下根据上述两则文献，结合晋察冀画报社为中央妇委制作出国照片的史实，笔者作出以下分析与推论。

1945年11月，41个国家的妇女代表聚集巴黎，成立了国际民主妇女联合会 (WIDF)，同年接纳中国解放区妇女筹委会为正式成员，推选蔡畅、邓颖超为理事，丁玲为候补理事。1946年5月，邓颖超等解放区三代表接到国际民主妇女联合会发出的6月27日在巴黎参加理事会的邀请。为此，晋察冀画报社精选一套120幅解放区妇女活动8英寸照片由丁玲带去，顾棣日记记录:“6月1日，女作家丁玲要出席巴黎妇代会，需要带部分照片，内容要求八年来边区妇女参加抗日工作、生产劳动、参政参战、援军支前等。共选了一百多张。因底片乱，费了很多时间才选出来......6月3日，整好的照片明天要发走，沙主任说要将标题抄下来，为的是以后再发稿不会再把标题搞错。”

《我们的画报照片——发到国内外》报道中所说的 “本社编选的晋察冀边区妇女照片两套”，以上仅是其中一套120幅解放区妇女活动8英寸照片的制作过程，另一套照片从何而来呢？笔者推测，因急需照片用于国际宣传，中央妇委安排晋察冀画报社准备照片的同时，还截留了顾棣同期送交军区交际处回赠美国新闻处的照片。

解放区代表因国民党政府的阻挠，未能获得出席巴黎妇代会的护照，致使此行失败，照片暂留中央妇委。1946年7月30日，邓颖超又接到邀请信，请她和宋庆龄等人参加10月中旬在美国举行的国际妇女会议(World Women Organization,WWO)。当时，正值国民党大举进攻解放区、发动全面内战之际。邓颖超收到这样的请帖，认为正好可借此机会赶到美国，揭露美国政府帮助国民党发动全面内战的行径，呼吁全世界人民支持中国的和平民主事业。8月3日，邓颖超接受会议邀请。

笔者推测，在准备邓颖超赴美宣传材料时，中央妇委安排将原照片所附中文图片说明译为英文，同时区分并命名为军事斗争、民主建设、公民作用、生产运动、文化教育、日军暴行等章节标题，并请美术工作者书写 “晋察冀边区影集” 美术字 (顾棣认为与书写者为同一作者，或许作者仿晋察冀画报创刊号字体)。至此，按展览照片用途编辑的《晋察冀边区影集》成型。邓颖超赴美事宜仍因国民党政府拒发出国护照而失败，《晋察冀边区影集》及其他照片仍留中央妇委，待1947年7月解放区青年代表团出席布拉格第一次世界青年联欢节时，这些材料得以集中使用。活动结束后，相关资料交由以新华社记者身份留在东欧工作的吴文焘代管，10月底至11月初，吴文焘在布拉格接待寻求出版《中国的黎明》的斯特朗，按照中央事先制订的工作大纲，向其赠送《晋察冀边区影集》(附其他洗印照片)，意图是到美国出版画报或画册。

龙华县(今属易县)木厂村的葛存带领本村民众搞集体生产、发家致富，图为葛存(右一)带领村民看黑板报(壁报)，用事实教育农民，向老农解说组织起来的优越性。1943年 刘峰 摄

第一届艺术节的美术展览。1940年 沙飞 摄

晋察冀边区第一届群英大会，群英围看英雄榜。1944年 罗光达 摄

五、结语

1946年5月，晋察冀画报社选放一批反映晋察冀八年抗战实况的精华摄影作品 (附图片说明) 回赠美国新闻处，这些照片为中央妇委所留用，加译英文说明并编写章节标题组成展览用的影集，即《晋察冀边区影集》。1947年7月，这套影集与解放区其他摄影机构提供的数百幅照片一起在布拉格世界青年联欢节展出后，由新华社驻布拉格记者吴文焘转送安娜・路易斯・斯特朗。

《晋察冀边区影集》并非由斯特朗本人携带离华。这套照片在使命与用途上存在挪用与转换：改变了第一目标 (对美新闻处发稿)，在完成展览等任务后，又在布拉格通过斯特朗携带赴美，回归到对美发稿的初始意图。在对外发稿中，对美传播具有极其重要的战略价值，斯特朗 “离开延安时，毛泽东亲自叫我特别要把中国的革命情况带到美国来。”“我觉得我到达了世界的许多地方，虽然还没有到达那个至关重要的地方”。事实上，中共一直努力在美出版画册：1945年11月，童小鹏曾编辑《抗战中的八路军、新四军》，交董必武、陈家康带到联合国设法出版，却在辗转中全部丢失。

1948年年底，由远东民主政策委员会在纽约出版《明天的中国》，该书仅在封底采用了一张照片 —— 斯特朗与朱德、康克清、李讷 (穿着斯特朗在北平买的新童服) 的合影，拍摄者不详。可见，《晋察冀边区影集》及解放区其他机构提供的照片抵美后，并非用于斯特朗个人著作配图。另外，该影集上有斯特朗的英文修订痕迹，或许其也有过公开出版的想法。

最后，《中国解放区摄影史略》《中国摄影史 1937-1949》等摄影史著作中对晋察冀画报社对外发稿的记录似可修订为：1947年7月，陈家康带领解放区青年学生代表团到捷克首都布拉格参加第一次世界青年联欢节，携带晋察冀画报社及其他解放区摄影机构提供照片数百幅展出与交流。活动结束后，新华社驻布拉格记者吴文焘送给美国进步作家路易斯・斯特朗约400幅展出照片及复制照片。斯特朗说，这等于送给她一笔财产，我要好好珍藏。

本文受中国摄影出版社及收藏者高大鲲委托而进行，在《晋察冀边区影集》流转路径等问题上提出新的判断与观点，所得结论虽以较广泛史料收集与文献比对为基础，但也仅是一种近真性的推断，若有草率、偏颇、错误之处，敬请方家指正。

妇女讨论候选人名单。晋察冀解放区的妇女们，得到了与男子一样的选举权利。你看，她们是这么严肃自由地讨论着候 选人名单。1940年 李途 摄

无记名投票。用无记名投票的方式，选举那些最能够为人民谋利益的人当村长。1940年 罗光达 摄

察哈尔省人民代表会议:察哈尔省人民代表会议，是在我八路军完全肃清察境敌伪，解放全省人民的情况下，于1945年11月2日召开的。图为紧张热烈的会议场景。 叶昌林 摄

本文刊登的摄影作品选自《影像中国：安娜・路易斯・斯特朗藏晋察冀边区影像原作》一书。在保留书中泛黄照片影调的同时，图说也基本遵循书中的原图说，仅部分作品的拍摄时间参照相关文献作了补充。

注释从略，原文请参见《中国摄影》2025年8月刊专题“人民力量与世界回响”

杜江，中山大学新闻传播学院副教授、高级记者。

来源：中国摄影杂志

实习编辑：李嫣然 雷轶童

编辑：张立强

审校：周津皓

审核：汪 素

未经授权，不得转载。