01

译文

宋神宗刚继位登基的时候，中丞王陶说，宰相韩琦经常性的不带领文武百官向皇帝行礼，这是跋扈的表现。

宋神宗派遣自己的近侍将王陶的奏章拿给韩琦看。韩琦说：“微臣并不是跋扈之臣。如果陛下愿意的话，陛下派一个小黄门就可以将我捆绑带走了。”神宗听了这个话为之动容，于是将王陶外放到陈州担任知州。

02

原文

神宗初即位，中丞王陶言，宰相韩魏公不押常朝班为跋扈。

帝遣近侍以章疏示魏公。公奏曰：“臣非跋扈者，陛下遣一小黄门至则可缚臣以去矣。”帝为之动，出王陶知陈州。

03

押常朝班：我查的结果是，这是宰相带领文武百官向皇帝行礼的一个惯例。可以简单粗暴的理解成班长带着全班同学起立喊老师好。

小黄门：可以简单粗暴地理解为宦官，太监。

04

呃，这一篇和上一篇可能是放在一起的，我给拆开了。

我只能说，这个故事有点莫名其妙。

王陶认为韩琦跋扈其实理由非常充分，不过是略有夸大。就是韩琦反正也不带着百官行礼，就算称不上是跋扈吧，但是也没太把皇帝放在心上。

而韩琦的辩解更加说明了这个事。因为韩琦并没有解释自己的行为到底跋扈不跋扈，而是说皇帝可以随时拿下自己。这是典型的偷换概念。

当然了，韩琦和那个跋扈将军梁冀还是不能比的。毕竟，梁冀是正了八经的鸩杀过皇帝的。

我个人其实不太理解宋神宗外放王陶的这个动作。我认为宋神宗应该保住王陶。王陶因为这个事被外放实在是错估了宋神宗的政治智慧。