侠关镇是个很神奇的地方,经常有很奇怪的人,比如有一年我回老家有点事,呆了几天,在山坡上一个朋友的亲戚开的书店看了会儿书。
△侠关镇山坡书房
那时我正在看《没有人给他写信的上校》,有个中年大叔老张看到就凑过来,说这老马我认识,有一次和朋友聚会,还和他聊了很久。
我很讶异,老马,谁是老马。
马尔克斯啊,我以前在哥伦比亚呆过一阵,那边都管他叫老马。
真的假的?我读书少,你可别骗我啊?
接下来他就跟我讲了个很奇怪的故事,我很想打断他,但觉得好像他说的挺像那么一回事,大家也帮我看看,这真假啊?——
△侠关镇山坡书房
应该是2010年那会儿吧,我们在一个朋友开的参观吃饭,期间老马出现了,坐我对面,我还给他叫了杯咖啡。他身材颇为壮硕,有1米78差不多吧,头发是卷曲着的,乌黑带点棕色,留着满满的胡子;穿着休闲,高领毛衣,灯芯绒裤子配黑皮靴。
“理论上我们已经有半年没见了,亲爱的老张先生,”老马先说话了。
“是的,老马先生,最近比较忙,忙着跟各类人应酬,天天喝酒。”我抱怨道。
“那可真令人感到遗憾啊!”老马表示同情道,“不过我可真愿意提醒你,你真该称呼我为‘加西亚·马尔克斯’,因为这是我的姓,而我的名字叫做‘加夫列尔’。”
“当然,老马先生。我们中国人通常喜欢这么叫,因为这样显得亲切一点。正好,我最近特别迷恋你的作品,趁着这会儿,让我们聊聊你的作品吧?你常常抱怨令你名扬天下的《百年孤独》不是你最钟爱的作品,那么我想知道哪一部才是?”
“人们往往会以‘代表作’来框住某位作家,而我本人觉得这是十分可笑的,要知道作家一点也不比歌唱家闲着,他们每一次都用心出自己的‘专辑’,而我也全心全意地写每一部作品,如果说我最满意,我想是《没有人给他写信的上校》。”
“这是不是大家对你有误解了?因为我想你最出名的就是《百年孤独》了,而且我确实觉得你这本书可好读了,故事很奇妙,看得人欲罢不能。据说还有人想把它拍成电视剧。”
“是的,就是误解。《没有人给他写信的上校》对我而言是很特别的,那时我混的很差,投稿被退回,正好我当时得到了一个素材,我很喜欢那个故事,因此很用心写,足足改了9遍,其实说实话,当时我也不知道什么是魔幻现实主义,因此《没有人给他写信的上校》完全不魔幻,扎扎实实的讲故事。退一步讲,人人都能读懂而且有共鸣;进一步说,它技艺高超已臻佳境。”
“据我所知,事实的确如此,最苛刻的批评家都对这部作品啧啧称赞。这部小说,语句简洁,描写克制,许多背景缺乏交代。比如上校儿子之死,比如上校曾经的光荣历程,比如小镇上的地方政治,都是浮光掠影,一笔勾过,神龙见首不见尾。对吧?”
“是的。为你的敏锐的洞察力,干杯。如果你试着把这些小短片连起来,仔细地想一想,主角的一生就完美呈现了。这便是我从海明威身上学到的。其实这种技巧,还不是最重要的。”
“哦,但我觉得你老哥和海明威其实很不同啊?说实话,我也读过几本海明威的书,特别是《丧钟为谁而鸣》,真的好无聊,或许是翻译的原因,而你的小说,我觉得很会讲故事。”
“我们作家之前不能太过于讨论风格,不然讨论差了,别人会说我们,文人相轻,说好了吧,又会说我们都是人情世故。其实吧,要我说,海明威的对话写的真好,而我就是跟他学了这个。我得自夸一下,我在这本书里对话太精彩了,特别是上校和妻子的斗嘴,言简意赅而意犹未尽。“
讨论死者时。 妻子说:“这会儿他该已经碰见咱们的阿古斯丁了。” 上校说:“他们这会儿怕在谈斗鸡的事。” 妻子和丈夫的争辩: “没几天退伍金就要来了。” “这话你说了十五年了。” “所以,不会再耽搁太长时间了。”上校这么收尾。 “哪天我觉得自己不行了,我可不会让自己落到任何人手里。我会自己滚到垃圾箱里去。” “只有一样东西是肯定要到的,上校,那就是死神。”
“为了让上校的形象丰满深刻,同时不让他的妻子沦为工具人,我在这里设计了一个又一个孤立事件,其中穿插着上校和妻子不断絮絮叨叨的对话里,这也是海明威擅长的。妻子经常生气、恼怒、情绪波动,而上校基本用一种自嘲式的冷洌应对。其实你想想舞台剧,是不是主要也是靠着对话来让故事进行下去的?因此我在写的时候,就会把自己当做是每个人物,想象着如果自己是他们,会怎么说话,因此无论是上校、医生还是其他小镇青年,总会以看去毫不在意、显然成竹在胸的口气,说一些可笑的对白。情节是骨,而这些漂亮对白,是血与肉,使整个小说贯通起来。”
吹完牛皮,老马就说有点事要走了,白蹭了我们一杯咖啡,我们就这样结束了这次对话。
其实说实话,我是不太相信老张的话的,他看着就是那种读书很少,整天抽烟喝酒的人。但这些干货这么多的对话,他应该也编不出来吧,或许他真的见过马尔克斯。
反正侠关镇也不是第一次出过这样神奇的人了。
这个地处浙南闽北交界处的一个海边上的小镇,这类的小镇,通常居民都和海有关系,跟海有关系的,就有无限的可能吧!
不过我是真后悔没问老张,他当时和老马聊天是不是用中文的?
但也不重要了,这是个很神奇的经历,倒是侠关镇山坡书房养了挺多猫,每当我想起这个奇怪的故事,也就会想起来哪里的猫,那么今天就介绍一本关于猫的书吧。
喜欢猫的朋友!闭眼入。里面有各类作家和猫的故事。
喜欢理性撸猫的,这本书很适合。里面讲述了自古以来的撸猫和铲屎官的故事。
直接扫书店外联大总管 鹿茸哥
备注:活动
热门跟贴