古龙一生放荡不羁，五毒俱全，故而笔下的人物也多是江湖浪子，他也因此在武侠小说之林占有一席之地。
古龙惯以散文笔调叙事，其间贯穿一些哲理，并夹杂了部分意识流手法，通过渲染危险环境和特立独行的人物性格，淡化了武打过程，在武侠小说中独树一帜，也因此俘获了大量粉丝。
但武侠小说作为传统白话文小说，终究离不了深厚的传统文化功底作铺垫，否则，就变成了现代文武侠小说。古龙的传统文化功底薄弱，正是通过散文笔调叙事，钻了这个空子，挂羊头卖狗肉。不过，尽管如此，他也仍难逃过小编的火眼金睛。下面，小编就通过摘录部分古龙小说片段，稍加改动，就将其变成现代文或者爆笑文。
一、《楚流香·血海飘香》片段，稍加改动，将其变成现代文
原文：
“现在，他（楚流香）舒适地伏在甲板上，让五月温暖的阳光，晒着他宽阔的，赤裸着的，古铜色的背。海风温暖而潮湿，从船舷穿过，吹起了他漆黑的头发，洁白的手臂伸在前面，修长而有力的手指，握着的是个晶莹而滑润的白玉美人。
他却似已在海洋的怀抱里入睡。
这是艘精巧的三桅船，洁白的帆，狭长的船身，坚实而光润的木质，给人一种安定、迅速而华丽的感觉。
这是初夏，阳光灿烂，海水湛蓝，海鸥轻巧地自船桅间滑过，生命是多彩的，充满了青春的欢乐。
海天辽阔，远处的地平线已只剩下一片朦胧的灰影，这里是他自己的世界，绝不会有他厌恶的访客。
船舱的门是开的，舱下不时有娇美的笑声传来。
然后，一个美丽的少女走上甲板，她穿件宽大而舒服的鲜红衣裳，秀发松松地挽起，露出双晶莹、修长的玉腿，赤着纤秀的、完美无疵的双足，轻盈地走过甲板，走到他身旁轻轻用足趾去搔他的脚心。
面上绽开了甜蜜妖媚的微笑，就好像百花俱在这一刹那间开放。”
“盘子里有两只烤得黄黄的乳鸽，配两片柠檬，几片多汁的牛肉，半只白鸡，一条蒸鱼，还有一大碗浓浓的番茄汤，两碗腊味饭，一满杯紫红的葡萄酒，杯子外凝结水珠，像是已过许久。”
第一段那么一长段铺叙，其实筛完后，就几句话的实料：
李寻欢舒适的躺在一艘帆船的甲板上，四周是一片大海，一位美丽的少女走上甲板，用足趾去搔他的脚心。
拟作：
“楚流香舒适地伏在游艇的甲板上，让五月温暖的阳光，晒着他宽阔的，赤裸着的，古铜色的背。海风温暖而潮湿，吹起了他漆黑的波浪型卷发，洁白的手臂伸在前面，修长而有力的手指，夹着的一支古巴“哈瓦那”雪茄。旁边的茶几上放着一杯热气腾腾的咖啡，和一支“勃朗宁”手枪，那是比利时FN公司生产的，出厂时就是一对，一雌一雄，雄的那支他已经送给李云龙了。
他却似已在海洋的怀抱里入睡。
这是艘精巧的游艇，洁白而狭长的船身，坚实而光润的木质，给人一种安定、迅速而华丽的感觉。
这是初夏，阳光灿烂，海水湛蓝，海鸥轻巧地自船桅间滑过，生命是多彩的，充满了青春的欢乐。
海天辽阔，远处的地平线已只剩下一片朦胧的灰影，这里是他自己的世界，绝不会有他厌恶的访客。
船舱的门是开的，舱下不时有娇美的笑声传来。
然后，一个穿着比基尼的美丽少女走上甲板，她披着宽大而舒服的白色浴巾，秀发松松地挽起，露出双晶莹、修长的玉腿，赤着纤秀的、完美无疵的双足，轻盈地走过甲板，走到他身旁轻轻用足趾去搔他的脚心。
面上绽开了甜蜜妖媚的微笑，就好像百花俱在这一刹那间开放。”
“盘子里有两只烤得黄黄的乳鸽，配着两片柠檬，另有两只小杯，里面分别盛着奶油与芝士；几片多汁的牛肉，半只白鸡，一条蒸鱼，还有一大碗浓浓的番茄汤，两碗腊味饭，一杯紫红的葡萄酒，还有一杯英格兰威士忌，里面加着冰块，杯子外凝结水珠，像是已过许久。”
原文：
上官金虹的手终于自袖中伸出。
手是空的。
李寻欢道：“你的环呢？”
上官金虹道：“环已在。”
李寻欢道：“在哪里？”
上官金虹道：“在心里！”
李寻欢道：“心里？”
上官金虹道：“我手中虽无环，心中却有环！”
李寻欢的瞳孔突然收缩。
上官金虹的环，竟是看不见的！
正因为看不见，所以就无所不在，无处不至。它可能已到了你眼前，已到了你咽喉，已到了你灵魂中。
直到你整个人都已被它摧毁，还是看不见它的存在！
“手中无环，心中有环！”
这正是武学的巅峰！
上宫金虹道：“好，请出招！”
李寻欢道：“招已在！”
上宫金虹不由自主，脱口问道：“在哪里？”
李寻欢道：“在心里，我刀上虽无招，心中却有招。”
上官金虹的瞳孔也突然收缩！
谁也看不见上官金虹的环在哪里，也看不见李寻欢的招在哪里。
但环已在，招已出！
每个人都自己感觉到它的存在。
他们虽然还是静静的站在那里，但却似已进入生死一发的情况中，生死已只是呼吸间事！
拟作：
上官金虹的手终于自袖中伸出。
手是空的。
李寻欢道：“你的麻花环呢？”
上官金虹道：“环已在。”
李寻欢道：“在哪里？”
上官金虹道：“在宫里！”
李寻欢道：“宫里？”
上官金虹道：“我手中虽无环，宫中却有环！”
李寻欢的瞳孔突然收缩。
上官金虹的环，竟是看不见的！
正因为看不见，所以就无所不在，无处不至。它可能已到了你眼前，已到了你咽喉，已到了你宫里，不知不觉间为你避了孕，让你永远怀不上孩子。
直到你整个人都已被它摧毁，还是看不见它的存在！
“手中无环，宫中有环！”
这正是武学的巅峰！
上宫金虹道：“好，请出招！”
李寻欢道：“招已在！”
上宫金虹不由自主，脱口问道：“在哪里？”
李寻欢道：“在心里，我刀上虽无招，心中却有招。”
上官金虹的瞳孔也突然收缩！
谁也看不见上官金虹的环在哪里，也看不见李寻欢的招在哪里。
但环已在，招已出！
上官金虹突然感觉下腹一阵疼痛，脸上变得扭曲起来，李寻欢的刀已经为他做了结扎手术。
他们虽然还是静静的站在那里，但却似已进入生死一发的情况中，生死已只是呼吸间事！
热门跟贴