01
译文
庆历二年，辽国大军压境并派遣了使者刘六符再次前来，索要南关十县的土地。辽国的意图难测，满朝文武没有人敢出使辽国。
富弼出使辽国，当面驳回了辽国的无理要求，辽国理屈词穷。最后北宋朝廷只增加了二十万的岁币就再次和辽国结盟。
当时富弼第二次出使的时候，领取了国书并记下宰相的口头指示。启程之前，富弼说：“我作为使者不知道国书的内容。如果国书的内容和宰相的口头指示不同的花，那不就坏了大事了。”富弼打开国书，发现国书的内容和宰相的口头指示不同。
富弼立刻返回，面见仁宗皇帝陈述此事：“宰相故意这么干，这是想要我去死啊。我死了不要紧，国家的事怎么办？”
人种皇帝召唤宰相吕夷简当面质问。吕夷简从容地从袖子里取出文书，说：“怕是手误写错了，立刻修改就是了。”
富弼情绪激动。仁宗皇帝问枢密使晏殊：“你怎么看这个事？”
晏殊说：“吕夷简绝对不会做这样的事。怕是真的手误写错了。”
富弼愤怒地说：“晏殊是个奸邪之臣，他伙同吕夷简欺骗陛下。”富弼是晏殊的女婿。富弼耿直忠心到可以直面斥责岳父。
辽国议和以后，仁宗皇帝时常想念富弼的功劳。御史中丞王拱辰对仁宗皇帝说：“富弼并没有阻止辽国贪得无厌的所求，陛下只有一个女儿，如果辽国人非要和亲不可，富弼也会把公主送到辽国么？”
仁宗皇帝郑重其事地说：“我为了天下苍生，并不吝啬一个女儿。”
王拱辰听了皇帝的这一番话，惊骇莫名，知道不能打动皇帝。他只能对皇帝拜了两拜，说：“陛下能有这样一番话，是老百姓的福气。”
哎呀，我们仁宗皇帝真是圣明啊。王拱辰就是吕夷简的同党。
02
原文
庆历二年，大辽以重兵压境，泛使刘六符再至，求关南十县之地。虏意不测，在廷之臣无敢行者。富韩公往聘，面折虏之君臣，虏辞屈，增币二十万而和。
方富公再使也，受国书及口传之辞于政府。既行，谓其副曰：“吾为使者而不见国书，万一书辞与口传者异，则吾事败矣。”发书视之，果不同。
公驰还，见仁宗具论之。公曰：“政府固为此，欲置臣于死地。臣死不足惜，奈国命何？”
仁宗召宰相吕夷简面问之，夷简从容袖其书曰：“恐是误，当令改定。”
富公益辩论不平，仁宗间枢密使晏殊曰：“如何？”
殊曰：“夷简决不肯为此，真恐误耳。”
富公怒曰：“晏殊奸邪，党吕夷简以欺陛下。”富公，晏公之婿也，富公忠直如此。
契丹既乎，仁宗深念富公之功，御史中丞王拱辰对曰：“富弼不能止夷狄溪壑无厌之求，今陛下止一女，若虏乞和亲，弼亦忍弃之乎？”
帝正色曰：“朕为天下生灵，一女非所惜。”
拱辰惊惧，知言之不可入，因再拜曰：“陛下言及于此，天下幸甚！”
呜呼，吾仁宗圣矣哉！拱辰盖吕丞相之党也。
03
没什么好补的。
04
我以前就说过，就怕邵伯温夸人。这把富弼夸的，富弼的棺材板怕不是都压不住了。
首先关于国书的内容和皇帝的指令不符这个事。富弼在前面和辽国人据理力争，仁宗皇帝在后面投降了。所以，这才搞出这么一个乌龙。这个事就是典型的“问题出在前三排，根子烂在主席台”。就是富弼想着花了钱了，那多少得争点脸面。仁宗呢，就是脸都不要了。（真宗和仁宗在这个事上的表现差不多。）
另外，晏殊只不过是为吕夷简说了那么一嘴不疼不痒的话就被富弼斥责，简直离谱。这大概就是粉到深处自然黑吧。
最恶心的是，邵伯温最后还尬吹宋仁宗圣明。我都不知道他圣明在哪里？就圣明在动了动嘴皮子。当然了，会动嘴皮子的总归是比不会的强。也就那样了吧。
热门跟贴