一颗白菜,在冬天的韩国,能金贵到什么程度?就在不久前,有个消息让不少人看了直摇头:韩国一些超市里,一棵大白菜竟然能卖到接近两百块人民币。
这可不是什么精品有机蔬菜,就是老百姓家里最普通、最常用来腌泡菜的那一种。菜价一飞冲天,直接让很多韩国家庭犯了难:今年这泡菜,还腌不腌得起?
这泡菜对我们来说,可能就是餐桌上偶尔换换口味的一碟小菜,但在韩国人那里,可是件了不得的大事。您可能想不到,平均算下来,一个韩国人一年要吃掉差不多七十七斤泡菜。
这就是说,他们每天三顿饭,几乎顿顿都离不开这口。吃米饭得配点泡菜,吃拉面要加勺泡菜,就连吃个年糕,里面也得拌上泡菜。
二十世纪有首老歌里甚至唱道:“没有泡菜,我就活不下去。”这话听着像玩笑,可对很多韩国人来说,怕是真心话。
记得2010年那会儿,韩国白菜价格猛涨,媒体当时都用了个挺吓人的词“泡菜危机”。老百姓算了一笔账,那年头要是想腌上二十颗泡菜,光白菜钱就得花掉小两千块。
这可真是让普通人家直挠头。也正因为看得如此重要,韩国人在2013年的时候,忙不迭地把他们“腌制越冬泡菜”的习俗,向联合国申请了非物质文化遗产,还成功了。他们甚至特意建了个泡菜博物馆,这股子认真劲儿,确实少见。
泡菜这东西,也不是韩国独有,怎么就在他们那儿变得如此非同一般,简直成了顿顿不能少的“国菜”呢?咱们中国泡菜历史更悠久,为啥就没成这般光景?
要说泡菜的来历,它的根其实在中国。早在三千多年前的《诗经》里,就有“中田有庐,疆场有瓜,是剥是菹,献之皇祖”的句子。这“菹”字,指的就是古时候的腌菜。
那时候没有冰箱,我们的老祖宗就很聪明地用盐和水,把蔬菜腌制起来,这样即使在寒冷的冬天,也能有菜吃。
这种保存食物的智慧,后来传到了朝鲜半岛,大概是在他们历史上的三国时期。没想到,这一传过去,就被那里的人们发扬光大了。
特别是到了明朝后期,一种关键的调料——辣椒,从美洲传到了东方。有意思的是,辣椒先是传到了中国,但当时咱们这儿的人主要是拿它当药材或者观赏植物,李时珍的《本草纲目》里把它叫做“番椒”。
可辣椒传到朝鲜半岛后,那里的人如获至宝,很快就把它磨成细粉,大量地加入到泡菜里。这一下,泡菜的风味发生了翻天覆地的变化,从原来比较简单的咸酸味,变成了酸辣可口的味道,这就是我们现在熟悉的韩式泡菜的基本模样了。
再加上韩国靠海,他们还会在腌泡菜时加入鱼虾酱来提鲜,种类也越来越丰富,发展出超过两百种泡菜。
但说到底,一种食物能成为一个国家餐桌上绝对的主角,背后往往有不得已的原因。韩国地处北方,山地多,平原少,冬天又长又冷,在过去,新鲜蔬菜的生长季节很短。
漫长的冬季里,要想吃到蔬菜,补充必需的维生素,最好的办法就是在秋天大量腌制泡菜储存起来。
所以,过去几乎每家每户的家庭主妇,都在秋末冬初之时,忙碌地腌制够吃一整个冬天的大缸泡菜。这种世代相传的习惯,慢慢就刻进了他们的生活里,成了一种顽固的传统。
可能有人会问,现在时代不同了,韩国也算是个发达国家,国际贸易这么方便,冬天想吃新鲜蔬菜难道还买不到吗?确实,韩国人现在吃肉也不少,选择丰富了很多。
但习惯的力量是强大的,尤其当一种习惯被提升到“文化”和“民族情感”的高度时,就更难改变了。
韩国人给泡菜赋予了太多食物之外的意义,甚至把它和“爱国”、“民族认同”绑在了一块儿。
有些韩国机构还发表研究,说泡菜能美容、减肥、抗癌、防心血管病,最离奇的是,还有说它能治秃顶的。这些说法,科学上未必站得住脚,但足以看出泡菜在他们心中那种“万能”的地位。
他们还不遗余力地向世界推广泡菜,从奥运会到世界杯,各种国际场合都能看到韩国泡菜的身影。这么做的效果似乎也不错,至少让很多不太了解的外国人,一提到泡菜,首先想到的就是韩国。
但是一个有点尴尬的现实是,尽管韩国人如此以他们的泡菜为傲,但他们的泡菜却越来越离不开中国。
因为韩国本土白菜产量不稳定,一遇到台风、暴雨等恶劣天气,价格就飙升。于是,每年都需要从中国进口大量白菜来平抑价格,满足腌制需求。
像2019年,韩国进口的泡菜超过30万吨,其中绝大部分来自中国。也就是说,很多韩国人餐桌上吃的,其实是中国白菜腌制的泡菜。
尽管有些韩国网友情绪激动地表示“死也不吃中国泡菜”,但市场数据不会说谎。这就像一个有趣的循环:泡菜的腌制文化根植于中国,在韩国被发扬光大,而如今支撑这份“光大”的实物基础,又部分地回到了中国。
反观我们中国,泡菜为啥没达到韩国泡菜那样的地位?原因其实很简单:咱们的饮食文化太丰富多彩了。
地大物博,物产丰富,天南地北,菜系众多。从麻辣的川菜到鲜美的粤菜,从精致的淮扬菜到豪爽的东北菜,煎炒烹炸,炖煮涮烤,花样繁多。
泡菜在我们这儿,只是风味小吃,是开胃小菜,是调剂品,从来不是主角。我们有太多新鲜蔬菜可供选择,大棚技术又让很多蔬菜能四季供应,自然没必要顿顿依赖腌菜。
韩国人对泡菜的执着,是一种在特定地理和历史条件下形成的、独特的生活方式和情感寄托。我们理解这份执着,但也不必妄自菲薄。我们的餐桌上或许没有顿顿见泡菜,但我们拥有的是更广阔、更多元的饮食世界。
热门跟贴