01
译文
文彦博年少的时候，跟随父亲去蜀州为官。路过成都的时候，文彦博进入江渎庙欣赏壁画。庙里的祠官接待文彦博殷勤备至，他说：“我前一天梦到一个神灵，要我清扫祠庭。神灵说：‘明天会有宰相到访。’难道您就是未来的宰相么？”
文彦博笑着说：“不敢奢望成为宰相。但是如果能到成都做主官，一定会让这里焕然一新。”
庆历年间，文彦博以枢密直学士的身份主官益州。到益州的第三天，他就去了江渎庙，颇有感慨。正当他筹划翻新江渎庙的时候，江水暴涨。有数钱跟巨木顺流而下，正好成为翻新江渎庙的材料。等到江渎庙翻新完毕以后，雄伟壮观堪称天下第一。
还有当地的老人说：“文大人在成都的时候，经常举行宴会。有一年大旱，文大人出去游玩，村民就拿着枯焦的禾苗来哭诉。文大人就立刻停止了颜回，斋戒三天到庙中祈祷。当天夜里就下了大雨。当年就是个丰年。”
02
原文
文潞公少时，从其父赴蜀州幕官。过成都，潞公入江渎庙观画壁。祠官接之甚勤，且言：“夜梦神令洒扫祠庭，‘明日有宰相来。’君岂异日之宰相乎？”
公笑曰：“宰相非所望，若为成都，当令庙室一新。”
庆历中，公以枢密直学土知益州，听事之三日，谒江渎庙，若有感焉。方经营改造中，忽江涨，大木数千章蔽流而下，尽取以为材。庙成，雄壮甲天下。
又长老曰：“公为成都日，多宴会。岁旱，公尚出游，有村民持焦谷苗来诉。公罢会，斋居三日，祷于庙中，即日雨，岁大稔。”
03
没什么好补的。
04
以前就说过，像这种事大多数情况下都是先射箭再画靶子。
我查了一下，文洎确实是去过四川任职。文洎被任命为阆州监征，这段时间文彦博大概有十三四岁。
这个阆州监征是个基层的税官，层级不算高。
我们要考虑的一个问题是，这江渎庙的祠官也没见过什么大人物。这大概就像是，偏远地区的经典的工作人员遇到了一个“局长”来视察工作。
所以，这位祠官对领导的孩子稍微谄媚一些也没什么关系。
我个人就亲眼看到一个景点的算命老头给领导家的上初中的孩子算出来明年当县长的案例。可惜他没能像文彦博这般混出来。
热门跟贴